Toronto Raptors Vs Orlando Magic

No tengo mucho tiempo para escribir hoy, así que directamente os traduzco la crónica del partido entre Toronto Raptors y Orlando Magic. Traducida a partir del artículo que aparece en el periódico "Toronto Sun". (original aquí)

Nota: Buen partido tanto de Calderon (10 puntos, 11 asistencias en 23 minutos) como de Garbajosa (15 puntos, 5 rebotes, 2 asistencias, 2 tapones y 2 robos en 33 minutos)

Algo especial

Se comprobó que parar a Dwight Howard iba a ser tan duro como los Raptors esperaban, pero no es que el equipo de casa no tuviera respuesta.

Chris Bosh, que ha hecho que muchas cabezas se giren hacia él en la NBA, coincidía con el monstruo de los Orlando Magic, de 2,13m y 120 kg, canasta a canasta, mate a mate, rebote a rebote través de los tres cuartos, luego tomó el mando en el último cuarto, cuando los Raptors se hicieron con la victoria por 113 a 103.

Los Raptors ganaron el cuarto partido consecutivo (máxima de la temporada) y el decimotercero de los últimos 17. Ahora mismo se encuentran exactamente a 4 partidos del liderato de la conferencia Este.

Howard convirtió prácticamente todos los tiros que intentó (la mayoría de ellos debajo de canasta) y acabó la noche con 32 puntos (máxima de su carrera) y con 13 de 14 en tiros de campo.

Pero fue Bosh quien llevo su juego a otro nivel esta noche, con 41 puntos (máxima de su carrera y cuatro puntos más que su anterior tope) incluyendo 15 tiros libres. Sus 31 puntos en la segunda mitad son récord de la franquicia en el tiempo reglamentario.

“Chris nos arrastró esta noche” dijo Morris Peterson. “Nos arrastró con su influencia y nos llevo a la tierra prometida. Nos alimentamos de su energía.”

Incluso antes de que alcanzara el tope de su carrera, los 15.157 asistentes al Air Canada Center sintieron algo especial. Ya que cuando él aumentó la ventaja de los Raptors hasta los 6 puntos, desde la línea de personales, hacia la mitad del tercer cuarto, en el estadio empezó a oírse: ¡MVP! ¡MVP! ¡MVP!

Una vez que él se alejaba de la línea de personal, el estadio entero lo cantaba. Durante el último cuarto, el cántico comenzaba de nuevo en cada acción de Chris Bosh.

“Intentaba estar serio en la línea de tiros libres, pero me salían algunas sonrisas a pesar de saber que todavía teníamos trabajo por hacer.” Admitió.

El entrenador principal, Sam Mitchell, que intenta evitar hacer cumplidos a su jugador estrella, no tuvo más remedio que hacerlos esta noche.

“Cuando hace esas suspensiones y consigue encestar, es muy difícil de defender.” Dijo Mitchell. “¿Qué más puedo decirte? He estado diciendo durante los dos últimos años que si puede convertir los tiros libres, el puede meter 40 puntos en un partido y superar la máxima de mi carrera, y finalmente, lo hizo” (Como indicación, el tope de la carrera de Mitchell eran 37 puntos)

Casi se oculto por la actuación de Bosh pero hubo otra actuación excepcional en la pareja de bases de los Raptors, José Calderón y T.J. Ford.

Ambos jugadores hicieron un doble-doble. Calderón finalizó con 10 puntos y 11 asistencias en apenas 23 minutos, mientras que Ford hizo exactamente lo mismo en 26 minutos.

Bosh no dejó que pasara inadvertido.

“Yo he estado jugando bien, pero ellos lo han estado haciendo mucho mejor.” Dijo. “Ellos han conseguido que el equipo entero se implique esta noche.”

Autor: Mike Ganter (Toronto Sun)
Traducción: Merilú & JLA

Raptors, todos para uno

A continuación traduzco un artículo del periódico “Toronto Sun” sobre la forma de jugar de Toronto.

Antes de esto, comentar que parece ser que Calderón será titular esta noche de nuevo. Ford notó molestias en su tobillo en el entrenamiento de ayer por lo que no forzará.

Según ha dicho Mitchell “Lo bueno es que Ford no tiene prisa por jugar 38 minutos porque Calderón está haciendo un trabajo increíble”

En fin, yo espero que por mucho que esté al 100% no juegue 38 minutos pero parece que no hay duda de que cuando lo esté será titular. Por lo menos hoy parece que va a haber una nueva ocasión para que Calderón se pueda lucir.

Ahí va el artículo (original aquí):

Raptors, todos para uno. Compartir la pelota, clave del éxito.

Las cosas buenas suceden a la buena gente. Está es una de las creencias básicas de Bryan Colangelo, director general de los Raptors, y eso está ocurriendo delante de sus ojos.

Una de las grandes diferencias entre los Raptors de este año y el de los anteriores es la buena voluntad para compartir el balón. Dos o tres pases están bien, pero cuatro o cinco son mejores y esa clase de movimiento, si se hace correctamente, conduce en última instancia a abrir los tiros.

Los tiros abiertos llevan a altos porcentajes de tiro y los altos porcentajes de tiro conducen a anotar más y a ganar más.

Es una fórmula simple pero que requiere un grupo de jugadores menos preocupados por la anotación personal, los minutos jugados o los porcentajes que por el resultado final.

El resultado ha sido un producto muy mejorado. Los Raptors juegan esta noche contra Orlando Magic, que viene de ganar 12 de sus últimos 16 partidos, estando claramente por delante de su oponente más cercano por el primer puesto de la división Atlántica. (25-23 para los Raptors por 22-27 de New Jersey)

“Sabíamos que teníamos un buen grupo de personas” ha dicho el entrenador Sam Mitchell. “Si vas a tener un equipo ganador, tienes que hacer sacrificios. Si no tienes tipos capaces de hacer sacrificios va a ser muy duro.”

Mitchell puede tomar su plantilla entera, jugador por jugador, y precisar los sacrificios que cada uno ha hecho.

“Chris Bosh ha formado parte de dos equipos All Star y el nunca ha venido a mi y me ha dicho una palabra de queja. Nunca.” Dijo Mitchell.

Morris Peterson nunca se ha quejado de la falta de jugadas para él. TJ Ford pidió que Mitchell permaneciera con Jose Calderon en el puesto de base titular cuando Ford volvió a jugar por debajo del 100% tras su lesión.

Y cuando se pide que se aparten para permitir que otro lleve el peso, estos Raptors también lo han hecho.

“No pueden jugar todos, ni todos van a ser siempre felices de su situación” dijo Colangelo “Pero al finalizar el día, no tienes a malas personas creándote problemas. Yo diría que cuando a uno de ellos se le relega al banquillo, él ha ido al gimnasio, trabaja duro para desarrollar su juego y se vuelve a ganar la confianza del entrenador.”

Por su parte, Bosh dice que le interesa más compartir el balón con todos lo dobles marcajes que le hacen.

“Yo me solía frustrar con los dobles marcajes” dijo Bosh. “Ahora espero que me hagan el doble marcaje porque tenemos a Jorge Garbajosa o Anthony Parker o Jose Calderón en la esquina y ellos no quieren eso. Son dos o tres puntos. Tú eliges.”

Puede que está opción no les guste a los adversarios, pero es la que mejor se adapta a los Raptors.

Autor: Mike Ganter (Toronto Sun)
Traducción: Merilú & JLA

Memphis Grizzlies Vs Houston Rockets

Memphis Grizzlies 90 – Houston Rockets 98

Nuevo partido en el FedExForum de Memphis, esta vez con la visita de los Houston Rockets (todavía con la baja de Yao Ming).

Mal partido de los Grizzlies en el tiro y ventajas durante todo el partido para Houston, aunque nunca se alejó demasiado.

Gasol hizo de nuevo un gran partido, con números de “jugador total”: 30 puntos (50% en tiros), 13 rebotes, 5 asistencias y 5 tapones.

Se encontró de nuevo muy abandonado por sus compañeros, incluso por Mike Miller, que hizo un partido desastroso en el tiro. Parte de culpa de esto la tuvo Shane Battier, que defendió a Miller en su vuelta a Memphis después de ser traspasado este último verano.

Por parte de Houston, gran partido de McGrady. Él sí estuvo bien acompañado por sus compañeros.

Jugadores de los Rockets en dobles figuras de anotación: Tracy McGrady (33), Juwan Howard (17), Shane Battier (14), Rafer Alston (12) y Luther Head (11).

Jugadores de los Grizzlies en dobles figuras de anotación: Pau Gasol (30), Mike Miller (12 pero sólo 5 de 17 en tiros), Lawrence Roberts (10).

A continuación una traducción de la crónica del partido realizada por Associated Press.

Crónica del partido:

Los Houston Rockets continúan adaptándose bien a la ausencia de Yao Ming.

Tracy McGrady anotó 33 puntos y dio 8 asistencias para liderar a los Houston Rockets en la victoria por 98 a 90 sobre los Memphis Grizzlies el martes por la noche.

La clave fue el esfuerzo defensivo y que otros jugadores tomaran el relevo de Yao Ming, quién se ha perdido 21 partidos desde que se fracturara la pierna derecha el 23 de Diciembre contra los Clippers. Desde entonces los Rockets están 15-6 (Victorias – Derrotas).

“Estamos en una buena rutina ofensiva en este momento” dijo McGrady. “Mis compañeros de equipo han tenido también una buena aportación ofensiva y han abierto espacios, permitiendo que juegue uno-contra-uno y tenga una cobertura sencilla. Cuando jugamos de esta forma es cuando somos mejores.”

McGrady lideró a cinco Rockets en dobles figuras, mientras que Houston ganó el sexto partido de los últimos siete.

Memphis, que tiene el peor registró de la NBA, ha perdido tres partidos seguidos.

“Es frustrante el periodo perdedor” dijo Chucky Atkins. “Especialmente cuando sabes que has tenido oportunidades de ganar.”

Gasol lideró a Memphis con 30 puntos,13 rebotes, 5 asistencias y 5 tapones.

“Shane (Battier) hizo tan buen trabajo sobre Miller como es posible” dijo Jeff Van Gundy, entrenador de los Rockets.

Miller falló sus 8 lanzamientos desde la línea de 3 de manera que rompió su racha y dejó el record de la franquicia de conseguir al menos un triple en 27 partidos seguidos.

“He jugado las suficientes veces contra él como para saber que si le das un pequeño espacio él te puede hacer pagar por ello.” Dijo Shane Battier sobre Miller, quién tenía 31 de 58 desde la línea de 3 en los 6 partidos previos. “Estoy orgulloso de cómo estamos jugando este año porque yo no sé si podría perseguirle durante 40 minutos.”

Miller fue parte del problema de Memphis desde la línea de triples: 2 de 18 en el partido, un 11% que es la mínima de la temporada.

Houston, que construyó su ventaja hasta los 13 puntos en el primer tiempo, dejó que Memphis se acercara hasta los 3 puntos al inicio del último cuarto.

Pero los Grizzlies no consiguieron acercarse más porque fallaron los tiros y Houston consiguió una nueva ventaja de 11 puntos a falta de 3 minutos para el final.

“Nosotros peleamos” , dijo Gasol, “a pesar de los malos tiros. Es dónde queremos estar. No funcionamos muy bien, pero mientras sigamos en el partido y tengamos oportunidad de ganar, yo estoy bien con eso."

McGrady tenía 18 puntos al descanso para ayudar a Houston a tomar una ventaja de 54-43.

Memphis comenzó mal, fallando sus primeros 6 tiros y enchufando únicamente un par de mates en los primeros 11 intentos.

Los Rockets, inicialmente, no se pudieron aprovechar de esos fallos en los tiros de Memphis, pero sí lo hicieron en el segundo cuarto.

Gasol mantuvo a los Grizzlies, anotando 17 puntos al descanso.

“Intentamos acabar con sus fuerzas” dijo McGrady “Intentando poner las cosas difíciles a Gasol, no permitiendo que consiga canastas fáciles y ni suspensiones."

Autor: Associated Press
Traducción: JLA

El futuro de Pau Gasol (V)

Siguiendo con el tema de Gasol, y después de comentar ayer que todo apuntaba a su marcha de los Grizzlies, hoy voy a traducir un artículo de la prensa de Memphis (Memphis Commercial Appeal) que es más pesimista. Analizan algunas de las posibilidades que más han sonado estos días. Lo tenéis a continuación. (original aquí)

Hablando de traspaso: ¿Gasol a los Bulls? ¿O a los Celtics? ¿O a los Blazers?
O quizá se quede aquí para la próxima temporada.

Los rumores, las conversaciones, las especulaciones continúan alrededor de la NBA con respecto al futuro del pívot de los Grizzlies, Pau Gasol.

¿Dónde irá a parar el All Star después de pedir el traspaso a Michael Heisley? La verdad es, que a pesar de los nombres que son lanzados sobre la posible transacción, la mayoría no tienen sentido desde el punto de vista de los Grizzlies o del negociador.

Y solo por esa razón, no habría que sorprenderse si Gasol sigue siendo un Grizzly más allá del plazo de traspasos del 22 de Febrero. Hay grandes posibilidades de que él continúe la próxima temporada.

Aquí están algunos escenarios:

¿Gasol a Chicago?

El equipo que tiene la mejor posibilidad de hacer un intercambio con los Grizzlies son los Chicago Bulls. El presidente de los Grizzlies, Jerry West, quiere a Luol Deng (21 años), Andres Nocioni (27) y al veterano PJ Brown y su finalización de contrato.

Sería un verdadero golpe si West consigue ese reparto, quizás el mejor movimiento desde que el asumió el puesto en la franquicia. Pero el director general de los Bulls, John Paxon está siendo lento en desencadenar el traspaso. Y con razón.

Los Bulls podrían usar a Gasol de anotador interior, lo que haría la vida mucho más fácil al pívot Ben Wallace. Pero dar a Deng sería muy costoso. Deng es un base que mejora rápido y que está promediando 18 puntos y 7 rebotes esta temporada. Él podría dar a los Grizzlies algo que necesitan con gravedad, un anotador fuerte que puede anotar desde el perímetro.

Deng es un talento emergente, capacitado para ser un futuro All Star. El ha jugado un papel vital en la buena temporada de los Bulls en la Conferencia Este.¿Para los Bulls, es ese el coste (sin contar la capacidad reboteadora y defensiva de Brown, que será muy valiosa en los Play Off) de añadir a su equipo a Pau Gasol? Esa es la pregunta con la que está luchando Praxon. Después de un pobre comienzo, su equipo jugó la noche del lunes en Utah a tan solo un partido de Detroit.

Sin un favorito claro en el Este, Parxon podría optar con seguir el resto de la temporada con lo que tiene y esperar que el equipo siga rodando.

¿Gasol a Boston?

Las noticias dicen que Boston estaría dispuesto a dar a Al Jefferson (22 años) y Gerald Grenn (21 años) por Gasol. Jefferson es un gran jugador que está mejorando durante sus tres años en la liga, haciendo una media esta temporada de 14 puntos y 10 rebotes.

Pero él está lejos del calibre de jugador de Pau Gasol. Y también lo está Green.

Tendría que haber más partes en este traspaso puesto que los sueldos combinados de Jefferson y Green (cerca de 2,9 millones de $) no se acercan a los 12,3 millones de $ de Gasol. De acuerdo a las reglas de la liga, un equipo solo puede recibir un 25% más que el salario que el traspasa.

¿Gasol a Portland?

Las últimas noticias llegaron la semana pasada, diciendo que los Grizzlies querían a LaMarcus Aldbrige (21 años), Sergio Rodríguez (20 años) y Jamaal Magloire (28 años) de Portland por de Gasol. Esta información fue desmentida rápidamente por los Portland Trail Blazers.

En primer lugar, los Blazers están intentando recortar gastos, por eso es probable que no les interese el considerable contrato de Gasol.

En segundo lugar, el entrenador Nate McMillan está haciendo un gran trabajo mezclando el talento joven, incluido Aldbrige y Rodríguez, alrededor del pívot Zach Randolph.

Y en tercer lugar, se sabe que Gasol no piensa lo primero en la defensa. Randolph ahora no está proporcionando mucha ayuda defensiva.

West ha tenido, y tendrá, equipos que presenten sus ofertas. Muchas serán “algo por nada” y no serán dignas de mención.

Hasta que no llegue una buena oferta, o hasta que alguien esté dispuesto a dar lo que West está buscando, no hay ninguna prisa para traspasar a Gasol. Los Grizzlies tienen el mando, así que no tiene sentido dar a Gasol así como así. A Gasol le quedan 4 años y más de 63 millones de $ de contrato, así que él no está apunto de marcharse.

La mejor cosa que puede hacer West es relajarse y ver si Paxson desencadena el traspaso. Si no, tener cerca de un jugador All Star como Gasol no es tan malo después de todo.

Autor: Marlon W. Morgan (Memphis Commercial Appeal)
Traducción: JLA & Merilú

Toronto Raptors: El puesto de base

TJ Ford cada día parece que se encuentra mejor, Calderón mantiene su impresionante nivel. ¿Y ahora qué? ¿Apostará Mitchell por Calderon? ¿Dirá TJ Ford que debe seguir jugando Calderon, que él todavía no está a tope?

Creo que TJ Ford es el titular y va a volver a ese puesto más o menos pronto. Lo importante del asunto es que Calderon aguante 20 minutos por partido. Por el momento no va a haber problemas para eso.

A continuación un artículo traducido del periódico canadiense Toronto Sun comentando el tema de los bases y la gran pareja que tienen en ese puesto. (original aquí)

Los dos bases de Toronto Jose Calderon y TJ Ford, quién ha dado temporalmente su sitio inicial a Calderón por tener su tobillo derecho “tocado”, combinaron 19 asistencias en la victoria de los Raptors sobre los Clippers por 122 a 110. Los Clippers en total únicamente dieron 23.

Calderón ha jugado excepcionalmente bien mientras TJ Ford era baja. Pero ahora que Ford está mejor cada día, los Raptors tienen dos opciones excelentes en el puesto de base para hacer funcionar al equipo.

“Es una cosa bonita cuando tienes bases que están jugando bien y van por el mismo camino.” Dijo Morris Peterson. “Trabajan duro y merecen todo el éxito que están teniendo este año”.

En el partido de ayer, Calderón hizo 10 puntos y 12 asistencias, mientras que Ford 17 puntos y 7 asistencias desde el banquillo.

"Están jugando siempre bien.” Dijo Chris Bosh. “Cuando entra uno y sale otro nosotros no aflojamos en la presión defensiva ni en ataque. Ambos son generosos y ambos miran para hacer jugar al equipo”

La clave, ha dicho Ford, es alejar los egos.

“ Nos hemos complementado muy bien todo el año. No hay egos. Todos juegan su rol en el equipo, eso divierte. Y eso es lo que permita tener éxito.”

Jorge Garbajosa (Toronto Raptors Vs Los Angeles Clippers)

Vídeo de las canastas de Jorge Garbajosa en el partido contra los Clippers de ayer.

(vídeo de chasin80)

El futuro de Pau Gasol (IV)

Hoy, y sin necesidad de traducir un artículo, voy a presentar un par de texto sobre el posible futuro de Pau Gasol.

El primero es un artículo del blog de Javier Ares en el que comenta una conversación que tuvo ayer con el propio Pau. Es interesante leerlo. Lo pego a continuación tal cual está. El original lo tenéis aquí.

Anoche hablé con Gasol:

Fué horas antes de que le enchufase 30 puntos a Jemaine O'Neal que no sirvieron para evitar una nueva derrota de los Grizzlies, en esta caso ante Indiana. Me contó la situación por la que está pasando en Memphis, donde un pequeño sector del público le recrimnina cada día su anucio de marcha. Lo lleva bien porque se trata de una minoría y porque entiende que tiene que ser así, pues si no se tratase del jugador franquicia nadie estaría preocupado por su marcha. Ahí se ha ido Eddie Jones y nadie le ha echado de menos.

Es de dominio público que se va y todo el mundo lo da por hecho, pero las negociaciones siguen estando muy difíciles. El último equipo que ha sonado es Phoenix, y Pau me dice que se iría con los ojos cerrados a jugar al lado de Steve Nash, "porque es un jugador que te hace mucho mejor". El problema sigue siendo el intercambio, y no parece que los Suns vayan a desprenderse de nadie relevante, y Diaw es insuficiente. Miami y Orlando son otras opciones atractivas y lo de Chicago sigue estando parado porque no se van a desprender de Ben Gordon, que anoche volvió a salirse.

La solución tiene que llegar antes del día 22, pero también lleva implícita el riesgo de terminar en otro equipo sin aspiraciones, y eso sería mucho peor. Pau me dice que él está tranquilo, y lo parece, aunque la espera acabaría con los nervios de cualquiera. Será cosa de armarse de peciencia, y esperar un par de semanas. A mi me da que va a terminar siendo un multitudinario traspaso a tres bandas. Al tiempo.

El segundo artículo es la visión del trapaso de Antoni Daimiel tras su viaje a Memphis y tras hablar con Pau Gasol sobre el tema. (Original aquí)

Se irá (y seguramente entre el 12 y el 22)

Gasol está esperando, con las maletas hechas y las cajas de cartón en casa. Los Grizzlies le han garantizado que van a hacer todo lo posible para traspasarlo antes de la fecha límite, las 12 de la noche hora española del jueves días 22 de Febrero. Si consideramos los deseos de Gasol y la intención de los Grizzlies de cumplir con ellos junto a los equipos que estarían dispuestos a hacerle un hueco, la lista de posibles destinos se reduce muchísimo. Chicago, Miami, Orlando, Denver... Phoenix Suns es una de sus grandes ilusiones pero nada se sabe de un posible interés del equipo de D'Antoni. En ese supuesto Kurt Thomas y Marcus Banks serían las opciones para el traspaso. Más allá de los equipos nombrados las oportunidades de traspaso son escasas. Si su futuro equipo no se encuentra en esta lista algo habrá fallado. O los Grizzlies no habrán respetado las preferencias de Gasol o Gasol se habrá tenido que conformar con menos con tal de huir de Memphis.

Toronto Raptors Vs Los Ángeles Clippers

Nueva victoria de los Raptors, esta vez frente a los Clippers, un equipo que estaba en racha (había ganado 7 de los últimos 8 partidos).

Importante la aportación de Jorge Garbajosa, después de unos cuantos partidos en los que había estado gris en la anotación y en los tiros, hoy se ha reencontrado. Esperemos que sea el inicio de un buen mes de Febrero, de cualquier forma en Toronto les encanta lo que Garbajosa aporta al equipo. Si los tiros entran, mejor. Hoy han entrado... en 34 minutos: 17 puntos (6 de 8 en tiros de campo con 4 de 5 en triples), 5 rebotes, 2 asistencias y 2 robos.

José Manuel Calderón, de nuevo titular. Vemos como no era mentira aquello de que seguirían las cosas igual mientras estuviera en racha. Y lo está. Nuevo doble-doble con 10 puntos y 12 asistencias en 27 minutos de juego. T.J. Ford, su rival en el puesto de base, se ha ido a 21 minutos de juego para conseguir 17 puntos y 7 asistencias. Buen partido para Ford.

En general grandes sensaciones para Toronto, es uno de los equipos con mejor racha en los últimos 10 partidos (solo superado por Dallas Mavericks).

Pueden hacer algo grande, esa es la sensación... van a más y tienen a un tipo como Chris Bosh, que sin ser especialmente egoísta y teniendo un porcentaje de tiro cercano al 55%, lleva 12 partidos consecutivos anotando 20 puntos o más. De hecho, desde que volvió de la lesión hace 16 partidos, únicamente en uno ha anotado por debajo de esa cifra.

Comento el partido a través de la traducción de las crónicas de la ESPN y CBC.

La anotación equilibrada ayudó a Toronto a ganar terreno en la cima de la división Atlántica.

Chris Bosh obtuvo 27 puntos mientras que 6 jugadores de los Raptors alcanzaron las dobles figuras en anotación, para conseguir la máxima puntuación de la temporada en la victoria del domingo por 122 a 110 contra Los Ángeles Clippers.

Morris Peterson añadió 18 puntos para los Raptors (25-23), quiénes consiguieron la tercera victoria del tirón.

T.J. Ford, Anthony Parker y Jorge Garbajosa añadieron 17 puntos cada uno para Toronto, que tiró con un 58,7% de acierto.

“Es increíble” dijo José Calderón. “Todos en este vestuario estamos mejor de lo que estábamos en pretemporada porque hemos aprendido a jugar en equipo.”

Se oyó una aclamación en el vestuario de los Raptors cuando Tyron Lue consiguió la victoria para Atlanta sobre New Jersey en la prórroga, una victoria que ponía a Toronto tres partidos por delante de los Nets.

Los Raptors no habían estado al 50% con la temporada tan avanzada desde la del 2001-2002.

Cuttino Mobley anotó 24 puntos y Elton Brand consiguió 21 puntos y 10 rebotes para los Clippers, quienes habían ganado 7 de los pasados 8 partidos.

“Darles mucho crédito, ellos jugaron bien, hicieron grandes tiros.” dijo Sam Cassell. “Todo lo que intentamos para pararlos y ellos lo superaron.”

Ford y Calderón, los dos bases de Toronto, combinaron 27 puntos y 19 asistencias. Calderón consiguió 10 puntos y 12 asistencias comenzando de titular por delante de Ford, quién había tenido molestias en su tobillo derecho.

“Las cosas van bien ahora con está situación pero no es de mi incumbencia” dijo Morris Peterson sobre la mezcla en el puesto de base.

Toronto anotó 66 puntos en la primera mitad (la máxima de la temporada) tirando con un acierto del 70%, consiguiendo el record de la franquicia en porcentaje de tiro para una mitad.

Bosh, con 19 puntos, ayudó a Toronto a liderar el descanso por 66 a 55.

Una bandeja de Bosh ponía a los Raptors 18 puntos por delante (la máxima del partido) a falta de 6:10 para finalizar el tercer cuarto. Peterson consiguió posteriormente tres triples para sellar la victoria.

Toronto tiró 12 de 20 más allá de la línea de 3 puntos.

Garbajosa, quién había tenido dificultades en semanas recientes, consiguió 4 triples.

Los Raptors, que han ganado 5 partidos en casa del tirón, vuelven a jugar en casa 5 de los 7 próximos partidos. Los Raptors no consiguieron la temporada pasada el triunfo número 25 hasta el 21 de Marzo.

Sam Mitchell: “Estoy orgulloso de la manera que está jugando mi equipo. Están jugando con confianza y juntos, están acertando y si hacemos eso vamos a ser duros de batir.”

Morris Peterson: “Cuando movemos la pelota y damos un pase adicional, tenemos muchos jugadores que pueden tirar, lo hacemos más fácil para nosotros.”

Memphis Grizzlies Vs Indiana Pacers

Victoria de Indiana Pacers sobre Memphis Grizzlies por 116 a 110 en el FedExForum. (Traducción parcial de la crónica sobre el partido de ESPN)

Jearmine O´Neal: 25 puntos (11 de 23 en tiros) y 17 rebotes.
Jamaal Tinsley: 25 puntos (10 de 16) y 9 asistencias.

Pau Gasol: 30 puntos (12 de 22 en tiros), 9 rebotes, 3 asistencias y 3 tapones.
Mike Miller: 26 puntos (8 de 16 en tiros), 5 rebotes y 3 asistencias.

Ike Diogu añadió 19 puntos (máxima de la temporada), incluyendo 10 en el último cuarto, para ayudar a los Pacers a ganar su sexto partido de los siete últimos. O´Neal y Diogu construyeron una ventaja en la pintura de 60-38 y en el rebote de 51-34.

“Yo pienso que la clave del partido fue nuestra incapacidad defensiva para cubrir la zona” dijo Tony Barone, el entrenador interino de Memphis. “No hicimos mál trabajo sobre Jearmaine. Él consiguió sus tiros, pero Diogu nos mató en la zona”.

Diogu, que acabo en los Pacers tras el traspaso del 17 de Enero con los Golden State Warriors, jugó 23 minutos y agregó 19 puntos (6 de 10 en tiros de campo, 7 de 7 en tiros libres) y 9 rebotes.

“Conseguí el ritmo justo” dijo Diogu. “Cada vez que recibía el balón sentía que podía anotar o conseguir faltas.”

Pau Gasol anotó 30 puntos para liderar a Memphis, Mike Miller finalizó con 26, Chucky Atkins con 19 y Rudy Gay con 11.

Indiana tomó el liderato al finalizar el tercer cuarto con 10 puntos sin contestación que empezaron con un par de canastas de O´Neal, quién durante el primer tiempo tuvo problemas de faltas.

“En el tercer cuarto, hubo un comienzo nuevo” dijo O´Neal. “Yo quería arrastrarles. Era capaz de hacer 1 contra 1 también. Ellos son un equipo raro que me juegan uno contra uno y quería hacerles pagar por eso”

Los equipos estaban empatados a 104 cuando restaban 5:23 pero Diogu reboteó su propio fallo y Dunleavy añadió dos tiros libres más para un parcial de 7 a 1 que ya Memphis no consiguió recuperar.

“Probablemente nosotros estuvimos algo cansados” dijo Miller sobre el derrumbamiento de los Grizzlies. “ Tenemos que condicionarnos para jugar este estilo . Aquí es donde hemos tenido problemas. Hemos jugado este estilo durante tres cuartos, nunca cuatro.”

Gasol, que ha pedido ser traspasado, le abuchearon los aficionados de casa en los minutos finales después de perder rebotes y fallar una bandeja en los segundos finales. El defendió a O´Neal en la segunda parte, cuando el pívot de los Pacers anotó 15 puntos y recogió 13 rebotes.

“Él estuvo más agudo que durante el primer tiempo, algo más agresivo.” dijo Gasol sobre la efectividad de O´Neal en el segundo tiempo.

Los Grizzlies lideraban el partido al descanso por 62 a 56 después de que Gasol anotara 18 puntos, 7 de 10 en tiros de campo. Atkins añadió 16 puntos, después de fallar solamente 1 de los 5 tiros que intentó. (Memphis 57% en tiros de campo durante la primera mitad).

Memphis rotó a los defensores sobre O´Neal, usando a Gasol y Lawrence Roberts, sosteniendo durante la primera parte al anotador de los Pacers en 10 puntos. Tinsley fue el que condujo a Indiana con 15 puntos.

En el tercer periodo, Indiana comenzó a meter más balones dentro a O´Neal y él acertó en 4 de sus primeros 6 lanzamientos de este cuarto. Él, con la ayuda de Dunleavy y Diogu, marcaron la diferencia ofensiva durante el último cuarto, mientras que defensivamente evitaron que Memphis superara la barrera de los 30 puntos en cada uno de los dos últimos cuartos.

“Él siempre va a ser la opción número uno o dos para nosotros” dijo Rick Carlisle, el entrenador de Indiana, sobre O´Neal. “Él puso grandes números y nos demostró por qué”.

Enero: Sergio Rodríguez

Ha sido el mejor mes para Sergio en Portland. Durante toda la temporada ha tenido ciertos problemas para entrar en la rotación de McMillan. Un día sí, dos no, cinco sí, etc.

Siempre dio la sensación de que el puesto de base suplente del equipo era para Sergio y que McMillan solo quería enseñarle a pulir ciertos aspectos de su juego por medio del “castigo/premio”. Personalmente creo que no era necesario esto, pero también creo que a parte de gustos personales, McMillan siempre ha sido consciente de la capacidad de Sergio y esto lo ha tenido presente en todo momento.

La vida de Sergio no era fácil pero el era muy feliz de poder estar en la NBA, en este artículo veíamos como era el día a día de Sergio en Portland y lo que el sentía con esta situación.

El mes de Enero comenzó como los anteriores, unos 10 minutos por partido, alternando de segundo o tercer base según las circunstancias.

En esta dinámica resulta que Jarret Jack, base titular de Portand, tiene un accidente de coche que le ocasiona ser baja para unos partidos. McMillan decide situar a Dan Dickau como primer base y a Sergio como base suplente.

En este punto ocurre que los Denver Nuggets vistian a los Portland Trail Blazer en el Rose Garden.

Mal primer cuarto de los Blazers y de Dickau, McMillan decide la entrada de Sergio y... explosión de juego, el mejor partido de Sergio en la NBA: 30 minutos, 23 puntos, 10 asistencias y todo esto con un 79% en tiros de campo.

Ya no hay marcha atrás, Sergio enamora a los aficionados y periodistas de Portland.

La primera mitad de la temporada no había sido sencilla pero Sergio había dado muestras de la calidad que tiene, el espectáculo que puede dar. (Vídeo)

En esta dinámica Sergio continuaba realizando grandes partidos, perfectamente asentado en el puesto de segundo base del equipo tras la vuelta de Jarret Jack y con una media de 20 minutos por partido.

Descubríamos durante esta época como desde Portland, aparte de encantarles Sergio, se empezaban a oír voces apoyando la posibilidad de construir a los nuevos Blazers a partir de este talentoso muchacho de 20 años conocido como “Spanish Chocolate”. También descubríamos en este mismo artículo como Sergio fue una apuesta personal del dueño de los Blazers y que a éste le encantaba su juego.

Sergio siguió jugando a un buen nivel y con bastantes minutos (proyección sobre 48 minutos: 20,1 puntos y 12,7 asistencias), cuando el mes decidió terminar de una de las peores maneras: lesión de Sergio en su tobillo que le mantendrá de baja entre 2 y 4 semanas.

Estadísticas Enero: Sergio Rodriguez

Para ver la evolución de Sergio Rodríguez he decidido partir el mes de Enero en dos partes a partir de un momento clave: la explosión de Sergio contra los Denver Nuggets.


Se puede observar como los minutos de Sergio se habían estabilizado hasta ese partido. Su rol en el equipo variaba según los partidos, a veces segundo base a veces tercero. Los números en proporción similares a los del mes de Noviembre y Dicembre. Sin grandes cambios.

En esto, Sergio hace el mejor partido hasta el momento en la NBA y a partir de ahí, se estabiliza como segundo base y aumenta sus minutos a una media de 20. Tira mucho más y con un porcentaje muy mejorado (52% es mucho para un jugador de su posición). En una proyección sobre 48 minutos de juego los números de Sergio a partir de entonces son impresionantes:
20,1 puntos, 12,7 asistencias y únicamente 3 pérdidas.

Es para estar muy satisfechos este mes, lástima de la lesión de tobillo...

Resumen: Enero

Se ha terminado el mes de Enero en la NBA. Ha sido un mes en general bueno para nuestros jugadores, pero también ha sido un mes que nos ha dejado sin resolver muchas de las incógnitas que más nos preocupan en estos momentos. A continuación un pequeño resumen de cómo están las cosas después de este mes. Posteriormente y durante varios días iré colgando estadísticas y resúmenes más profundos sobre cada uno.

Calderón: Él ha demostrado lo que es capaz de hacer y nosotros hemos estado todo el mes con la idea de que puede perfectamente ser titular en Toronto. De momento lo está siendo en los dos partidos jugados desde la vuelta de TJ Ford. Necesitamos ver como evoluciona esto en Febrero, pero probablemente mientras Toronto siga ganando y Calderón en números cercanos a los que está haciendo se seguirá sin cambiar nada.

Garbajosa: Bajón de Garbajosa este mes. A pesar de ello sigue de titular en los Raptors y siempre sacando unos buenos números en rebotes, robos y asistencias aunque le fallen los tiros. Ha sido nombrado para jugar el All Star de los Rookies. En Febrero descubriremos si Garbajosa vuelve a ir a más.

Toronto Raptors: Un gran mes para Toronto que le ha permitido ponerse por encima del 50% de victorias – derrotas, algo que no ocurría en la ciudad canadiense desde el mes de Enero de 2004. Lo mejor no es el récord sino que es la sensación de gran equipo, de grupo unido que da a los que tienen la posibilidad de verles jugar. Tienen a uno de los mejores jugadores de la NBA (Chris Bosh) y un buen puñado de buenos jugadores en todas las posiciones. Para mi tiene uno de los equipos más compensados. Hay que ver como evoluciona en Febrero pero parece claro que la sensación es que van a llegar a Play Off y no sólo eso, sino que tienen una eliminatoria en sus manos.

Sergio Rodríguez: Ha sido el mes de su confirmación. Ya nadie duda de que se va a adaptar a la NBA y que va a ser un jugador importante. Con 20 años este chaval ha hecho lo más difícil y en sólo un par de meses. Si a eso le añades la calidad y lo atractivo de su juego, hay base NBA para rato. Ha sido su mejor mes de competición, explotó contra Denver y desde entonces fue un fijo en la rotación jugando 15-20 minutos. Como no todo puede ser perfecto en el último partido del mes se torció el tobillo izquierdo de forma bastante fuerte en una entrada a canasta. Es posible que no juegue en Febrero.

Portland Trail Blazers: Se han terminado de convencer que no hay posibilidades de Play Off este año. Será como se preveía temporada de reconstrucción. No hay que descartar un traspaso antes del 22 de Febrero y no hay que considerar imposible que forme parte del mismo Zach Randolph. Lo mejor para Portland desde mi punto de vista es que ocurra esto último y que acaben de formar un equipo joven que aprenda a jugar de memoria para ser un equipo de Play Off en el plazo de 2 años.

Pau Gasol: El mes de Enero ha sido el de los rumores de traspaso. Han surgido muchos, los más insistentes Miami, Nets, Celtics y Bulls. Los números de Pau han seguido mejorando después de su lesión, de hecho, y en una proyección a los minutos jugados en su anterior temporada, este año tiene los mejores números de su carrera. De cualquier forma, y una vez visto que Pau puede ser el de siempre, queda por saber donde terminará la temporada. Hay que seguir esperando, según parece, un mínimo de 10 días y un máximo de 20 para conocerlo.

Memphis Grizzlies: Tras el horrible inicio de temporada y el cambio en los banquillos la situación no ha cambiado demasiado. Ha mejorado algo, pero parece que la intención es más entretener al público que mejorar. La venta de la franquicia no se ha llevado a cabo y el futuro es muy incierto, todas las posibilidades están abiertas. Si las cosas se hacen bien pueden tener el próximo año el mejor equipo joven de la liga. La duda es que se sospecha que no se quiere invertir en este equipo y así es difícil hacer bien las cosas.

Atlanta Hawks Vs Toronto Raptors

Atlanta Hawks 91 – Toronto Raptors 103

Victoria de Toronto fuera de casa en un partido en el que siempre han estado por delante. Calderón ha vuelto jugar de titular y TJ Ford salió desde el banquillo. Parece que Mitchell está cumpliendo lo que dijimos, parece que mientras Calderon aguante el nivel seguirá siendo el titular.

Calderon: 31 minutos, 14 puntos (5 de 8 en tiros de campo, 1 de 2 en triples y 3 de 3 en tiros libres), 5 asistencias, 2 rebotes, 1 robo y dos balones perdidos.

Para ser justos hay que decir que TJ Ford ha hecho un buen partido, en 17 minutos ha dado 10 asistencias, aunque no se ha cortado en los tiros estando fallón además.

Por lo demás, buen partido de Chris Bosh (24 pts, 10 rb, 5 asis) y Morris Peterson (21 pts, 6 rebotes).

Garbajosa bastante flojo. 18 minutos, 3 puntos (1 de 6 en tiros), 6 rebotes y 2 asistencias.

Traduzco parcialmente a continuación la crónica del partido publicada en el Toronto Sun

El triunfo puso a los Raptors por encima del 50% por primera vez este año. Para encontrar otra ocasión en la que los Raptors tuvieran más victorias que derrotas tenemos que ir hasta el 19 de Enero de 2004 cuando batieron a los NY Knicks para irse a 20-19.

Nadie se va a poner a pintar la ocasión en las camisetas ni nada, pero el estar por encima del 50% es significativo.

“Es la clave, eso dice que estamos siendo mejores y estamos ganando partidos de baloncesto” dijo Sam Mitchell, el entrenador principal. “Apenas tenemos que estar preparados para salir a defender y darnos una ocasión de ganar”

El triunfo, combinado con la derrota de New Yersey en Orlando, amplió el liderato de los Raptors a dos partidos en la cima de la división Atlántica.

[...]

“Paramos los momentos críticos de la noche. Cada vez que ellos querían correr, parece que nosotros podíamos parar y hacer baloncesto. Estamos aprendiendo como ganar y estamos jugando con confianza. Incluso cuando no jugamos maravillosamente, tenemos tipos que están haciendo jugadas en el momento adecuado” dijo Mitchell.

[...]

Autor: Mike Ganter (Toronto Sun)
Traducción: JLA

El futuro de Gasol (III)

El posible destino de Pau Gasol parece que está a la vuelta de la esquina. Con motivo de un contrato comercial, Gasol a recibido a la prensa española.

Las preguntas han sido evidentes, las conclusiones también. No tienen desperdicio y vienen a responder muchas de las cuestiones que teníamos en la cabeza.

Aquí va una recopilación de lo que ha dicho Gasol. Nos muestra como han ido ocurriendo las cosas y lo que probablemente ocurra. Más o menos es lo que todos hemos estado pensando.


El inicio de todo:

“Es verdad que he tenido conversaciones privadas y confidenciales con el propietario y el manager del equipo. A través de ahí se ha filtrado una información que, por supuesto, no ha salido de mí, lo que ha hecho que la situación sea un poquito incómoda”.

"Yo no he expresado mi sentimiento de quererme marchar, sino simplemente de querer ganar y competir para mejorar”

“El equipo ha filtrado todo esto para ofrecerme al mejor postor entre todos los equipos de la NBA, de forma un poco egoísta”


¿Y ahora qué?

“Ahora, hay gente que no esta de acuerdo con mi situación, con mi deseo de querer salir y pasar página. Pero la mayoría me da su cariño y me pide que me quede en Memphis”.

"Hay que ser lo más discreto posible para que las negociaciones sean lo más beneficiosas posible para todos. Están escuchando ofertas. Si reciben una adecuada que les interese, están dispuestos a dejarme ir. Si no, no me dejarán ir. Por eso yo no puedo hacer nada y por eso mi impotencia. La situación es delicada. Hay que tener paciencia y afrontarlo con la máxima madurez posible."


Equipos posibles: ¿Nets, Bulls, Miami, Celtics?

"Esos son los que salen en la prensa, pero hay más, incluyendo en la costa oeste. Ni al equipo interesado ni a mí nos interesa que se sepa. Cuanto más tranquila y pacífica sea la negociación y menos intrusiones haya, mejor va a salir. Por dos tonterías se puede aguar el acuerdo. Yo intento dejar que las cosas las dirija la gente de arriba y mantenerme con la cabeza fría sin pensar demasiado en hipótesis. No me beneficia y no está en mis manos. Ojalá pudiera decir me voy aquí y me cambio por este jugador."

"Quiero estar en un equipo con posibilidades reales de ganar un título."


La fecha:

"Puede ser la semana que viene, dentro de dos semanas o puede que no sea hasta el verano. Tengo el presentimiento de que sí."

Antoni Daimiel, que se encuentra en Memphis estos días, ha asegurado que el traspaso se producirá. Probablemente entre el 12 y el 22 de Febrero.

Declaraciones de Gasol hechas a los medios españoles. (Recogidas a través de Hoopshype y realizadas a cuatroº, canal plus, cadena SER, el periódico de Catalunya, etc.)

Lesión de Sergio

Como comentaba ayer Sergio Rodriguez se lesionó del tobillo en una entrada a canasta contra Denver. Las noticias hoy son peores, parece ser que tiene el tobillo hinchado y que va a estar sin jugar al menos 2 semanas, aunque no habría que descartar un mes entero de baja.

Sergio estaba muy cabreado, en el vestuario no hacia más que maldecir en castellano por lo que he podido leer.

Sergio no solo se había asentado en la rotación, sino que estaba llegando a los 20 minutos por partido, parece ser que había apretado más en defensa y McMillan estaba relativamente satisfecho con eso.

Va a ser duro salirse de la rotación y volver a entrar en ella dentro de un mes recuperando la importancia que tenía... no va a ser fácil para él. De todas formas, tal y como han escrito en Portland, "esto no deja de ser un revés duro, pero se trata de un equipo de futuro para dentro de unos años. Visto así, dos semanas o un mes no son tanto tiempo"

Malas noticias desde Portland

Sergio Rodríguez se lesionó anoche en el partido contra Denver en el Rose Garden. Parece ser que se le doblo de forma bastante fea el tobillo izquierdo en una entrada a canasta. Comentó a sus compañeros que su lesión era "mala" y aunque han descartado roturas al dar negativo las pruebas de rayos X, consideran en el equipo que su torcedura es severa.

Lo tienen puesto en ver su evolución día a día, pero parece ser que una semana no le quita nadie. Malas noticias por partida doble ya que precisamente mañana el partido de Portland contra Denver iba a ser televisado por Cuatroº ... segundo partido consecutivo que se le "estropea" a la cadena (el viernes pasado no jugó Pau Gasol contra los Spurs).

Yo personalmente tenía ganas de ver lo que Sergio podía dar de sí en ese partido, de todas formas y como consuelo será interesante ver la evolución de Roy y Aldbrige... a ver si hay suerte y Randolph no acapara mucho juego.

Por parte de Denver comentar que Iverson es duda para este partido, ya se perdió el partido de ayer por una lesión producida en el primer cuarto contra Charlotte el pasado lunes.

A pesar de todo esto, partido interesante de ver... aunque podría serlo mucho más.

Toronto Raptors Vs Washington Wizards

Como ya hemos dicho, partidazo de Calderón que en la vuelta de TJ Ford ha seguido jugando de titular además de jugar 40 minutos por los 10 de Ford. Esto no significa nada, ya que Ford ha sido duda de última hora y es normal que salga desde el banquillo (hay que tener en cuenta también que ha cometido 5 faltas personales que le han restado minutos).

De todas formas se puede leer que mientras Calderón continúe en racha es difícil que Ford juegue más minutos que él. Muy interesante la nueva situación. La verdad es que 24 puntos y 11 asistencias son números impresionantes que si le sumas los 10 de 13 en tiros de campo y siendo un jugador exterior... para quitarse el sombrero.

He de reconocer que me están sorprendiendo estos números, desde el principio de la temporada le vi muy bien, muy mejorado en el tiro y mucho más adaptado a la NBA. Está demostrando que todavía puede ir más allá, ¿Hasta dónde?, a ver como evoluciona la temporada... va a tener oportunidades de brillar y va a ser uno de los pilares del equipo salga de titular o no. Por juego y actitud es muy respetado en el equipo.

Ha continuación la crónica del partido traducida desde CBC sports

Chris Bosh tuvo la máxima del partido con 34 puntos y 8 rebotes mientras que los Raptors derrotaron a los Wizards por 119 – 109 delante de 16,145 aficionados en el Air Canada Center.

Bosh demostró porque él fue digno de ser nombrado titular en el partido de las estrellas del mes próximo, enchufando 15 tiros de campo consecutivos después de fallar sus primeros 4 lanzamientos.

Bosh no solo apuntaló el triunfo con un espectacular mate para completar su anotación, sino que él asombro a todos con una canasta desde 65 pies (unos 20 metros) al finalizar el tiempo del tercer cuarto.

“¡El lanzamiento fue bueno!”dijo Bosh entusiasmado “Es todo lo que realmente puedo decir, ¡Fue bueno!”. “Yo no tiro desde medio campo, ni siquiera los entreno”

Jose Calderón también impresionó con 24 puntos, 10 de 13 en tiros de campo, y 11 asistencias, la máxima del partido.

“Pienso que Jose estuvo fenomenal” dijo Sam Mitchell, el entrenador principal de los Raptors.

“Jose ha hecho un trabajo espectacular, él está consiguiendo mejorar en cada partido” añadió Bosh. “Es asombroso hasta dónde esta llega.”

El Rookie Andrea Bargnani salió desde el banquillo para anotar 14 puntos, seguido por Morris Peterson con 11.

Rasho Nesterovic contribuyó con 10 puntos, 6 rebotes y 3 tapones (máxima del partido) a la cuarta victoria de los Raptors (23-23) en 5 partidos.

TJ Ford jugó 16 minutos en su vuelta al equipo, para acabar con 4 puntos y 3 robos aunque con 5 faltas personales.

Ford, que faltó cuatro partidos mientras intentaba recuperarse completamente de su tobillo derecho dañado en la derrota 107-97 contra los Bulls el pasado 29 de diciembre, saldrá desde el banquillo mientras Calderón siga estando caliente.

“Necesitamos a todos” dijo Calderón. “Esto es como una familia, no importa quien empieza el partido y quien no.”

“Todos estamos felices hoy. Nadie está hablando sobre quién juega y quién no.”

“Esos dos tipos (Calderon y Ford) se conocen, se respetan” anotó Mitchell. “ Y es lo que estamos hablando todo el tiempo, hacen sacrificios.”

Autor: CBC sports
Traducción: JLA

Jornada del 31 de Enero de 2007

La jornada de hoy se ha presentado con la derrota de los Grizzlies y las victorias de Toronto y Portland.

Pau Gasol: 13 puntos, 13 rebotes. Muy fallón en los tiros 4 de 17 ... parece un tanto ansioso, antes no tiraba tanto si los tiros no le acababan de entrar y lleva últimamente alternando partidos con malos porcentajes, cosa no muy habitual en él. En su equipo Mike Miller volvió a impresionar con un 7-10 en triples, que no es la primera vez que lo consigue esta temporada.

Sergio Rodríguez: Hoy Sergio tan solo ha jugado 10 minutos. 2 asistencias y 1 rebote. El que jugara tan poco se debe al buen partido de Jarret Jack (14 puntos 8 asistencias) y a que fueran por delante del marcador la mayor parte del partido. Prácticamente todos los minutos los jugó entre el primer y el segundo cuarto. En la segunda mitad del partido apenas salió minuto y medio.

Jose Manuel Calderón: Partidazo del extremeño en la vuelta de TJ Ford al equipo. 40 minutos, 24 puntos (10 de 13 en tiros de campo), 11 asistencias y 3 rebotes. También impresionante partido de Chris Bosh que anotó 15 tiros consecutivos.

Jorge Garbajosa: 5 puntos, 7 rebotes y 2 asistencias en 20 minutos. No acaba de volver a ser el del mes de Diciembre y esta empezando a perder minutos... pero por suerte el entrenador confía en él y juega más o menos según como se encuentre. Creo que está pagando tantos partidos seguidos y un ritmo diferente, pero lo acabara superando... Creo que Toronto terminará por meterse en Play Off y necesitarán jugadores de la experiencia de Garbo, desde luego a él no le temblara la mano. Será importante. Ya que estamos, decir que ha sido elegido para el partido de Rookies-Sophomores. ¡Felicidades!

Toronto Raptors

Artículo del periódico "Toronto Suns" hablando sobre la previa al partido de hoy contra los Wizards, la situación del equipo, la vuelta de TJ Ford, las actuaciones de Calderón y demás declaraciónes de Sam Mitchell.

A Sam Mitchell, el entrenador de Toronto, nada le gustaría más que no tener que hablar sobre si el tobillo te TJ Ford está mejor o si la rodilla de Chris Bosh se ha curado totalmente.

El entrenador de tercer año NBA, sin embargo, lo hizo otra vez ayer. Explicó que mientras Ford no practique con el equipo en el Air Canada Center, él no estará preparado para anunciar que Ford será alineado mañana(por hoy) contra los Washington Wizards en la vuelta a casa.

“Él estaba un poco falto de práctica, pero se veía bien. Pienso que lo tendrá un poco difícil.” Dijo Mitchell. “Sería agradable tenerlo de vuelta.”

Ford ha estado de baja desde su recaída el 19 de Enero contra los Utah Jazz .

En este tiempo, el base reserva Jose Calderon ha aumentado su juego admirablemente en las tres victorias previas a la derrota el sábado en Indiana.

Y mientras Mitchell, que ha elogiado el resultado de Calderon, le gustaría comenzar la segunda mitad de la temporada con todos sus jugadores fuera de la enfermería.

“Yo espero estar sanos para poder dar todo de nosotros. Conseguir que Ford vuelva es bueno, ponemos mucha presión sobre Calderon. Él está jugando más de 40 minutos por partido y creo que lo está haciendo increíblemente bien”

Mitchell sabe demasiado bien, sin embargo, que para mantener el primer puesto en la poco estelar división atlántica el equipo debe permanecer sano.

“Para conseguir lo que queremos necesitamos estar sanos. Necesitamos a TJ y necesitamos a Jose”

Mitchell dijo que está haciendo malabares el cuerpo técnico para poder completar la lista de jugadores durante la temporada.

“No hemos tenido en toda la temporada una situación en la que estuviéramos todos preparados”

Ahora, dijo, que el equipo está más cerca, que en cualquier otro momento de la temporada, de tener a todos sanos.

[...]

“Necesitamos que Jose continúe jugando como lo ha estado haciendo”

Con apenas 3 partidos fuera de casa en los próximos 15 días, los Raptors también tienen tiempo para entrenar mucho.

“Siempre ayuda estar en casa” dijo Mitchell, “Es cosa de comodidad”.

Autor: Dean McNulty
Traducción: JLA

Memphis Grizzlies - Sacramento Kings

Crónica del partido de la pasado noche entre Sacramento Kings y Memphis Grizzlies en el FedExForum. Números extraordinarios de Gasol (34 puntos con 14 de 17, 8 rebotes y 8 tapones) con gran aportación en el momento clave (último cuarto) tanto en ataque como en defensa.

Traduzco la crónica del partido del periódico "Memphis Commercial Appeal".

Un Gasol inspirado conduce a los Grizzlies a la victoria.

Grizzlies 124 – Kings 117

Pau Gasol emergió del vestuario para la charla postpartido mucho antes de lo que lo venía haciendo las dos últimas semanas.

Lo apropiado.

El pívot de 2,15 de los Grizzlies había jugado con un brío que no se le ha visto antes esta temporada. Gasol dijo que su intención era apartar la decepcionante derrota del sábado contra Portland.

La noches del lunes, Gasol y los Grizzlies hicieron más que eso.

Gasol consiguió el récord de la franquicia con 8 bloqueos, liderando un equipo inspirado en el esfuerzo defensivo para un 124-117 en la victoria sobre los Kings en el FedExForum.

El cuarto periodo, que se inicio con los Grizz 10 abajo, comenzó con un tapón de Gasol a Kevin Martin. Desde ahí, los Grizz convirtieron buenos tiros y acabaron con el partido.

Parando una racha de dos partidos perdidos, con un porcentaje de tiro del 59%, con 5 jugadores en doble figuras de anotación y con un parcial de 41-24 en el tramo final – todo liderado por el movimiento de Gasol-

“Este es definitivamente uno de mis mejores resultados del año” dijo Gasol, quien añadió 34 puntos (máxima de la temporada) con 14 de 17 en tiros y 8 rebotes en su estadística. “Era lo que dicen... sentirse bien. Tuvimos una dura derrota contra Portland. Lo apartamos. Esta noche, hemos vuelto, ejecutamos e hicimos jugadas”

El entrenador interino de los Grizzlies, Tony Barone, alabó el juego de Gasol, en términos de que el hizo más fácil el partido para sus compañeros. Los ocho tapones fueron marca de equipo, que ya compartía con Stromile Swift.

“El resultado de Gasol indica sus capacidades” dijo Barone. “Él hizo tiros difíciles... él hizo ocho tapones. Esto es clave para nosotros, por supuesto. Si el puede hacer eso, nos da presencia en la pintura.”

Los Grizzlies alcanzaron las 20 pérdidas de balón ( Sacramento anotó 31 puntos de ellas). Los rebotes fueron para Memphis con 47-25, el pívot de segundo año Lawrence Roberts con 14 (máxima de su carrera) ayudo a Memphis a dominar este apartado mientras que Mike Miller (27 puntos) y Chucky Atkins (22 puntos desde el banquillo) complementaron con precisión a Gasol desde el exterior.

[...]

Gasol empató dos veces el partido en los minutos finales. Con un gancho a 112 y anteriormente con dos tiros libres a 110 cuando restaban 2:47 minutos de juego.

“Fueron un equipo muy diferente con Pau” dijo Eric Musselman, el entrenador de los Kings. “Él fue absolutamente fabuloso.”

Arrastrando un 93-83, los Grizzlies iniciaron el último cuarto como una oleada. Gasol comenzó un parcial de 8-0 con un par de tiros libres. Entonces, él se entrego en defensa, evitando el tiro de los Kings en las posesiones sucesivas.

[...]

NOTA: Eddie Jones no jugó oficialmente por decisión técnica, pero parece que puede romper el contrato con el equipo. Los Grizzlies podrían renunciar a Jones hoy tan pronto como él firmara y se podría contratar al escolta de Washington Will Conroy por un contrato de 10 días. (Liga de desarrollo de la NBA, Tulsa 66ers)

Autor: Ronald Tillery (Memphis Commercial Appeal)

Traducción: JLA

Otro punto de vista desde Memphis

Partidazo hoy de Gasol en la victoria de Memphis, 34 puntos, 8 rebotes y 8 tapones. Callará muchas bocas. Sobre todo de aquellos que desde Memphis criticaron a Gasol contra Porland por los 40 tiros de Randolph. Sí, 16 de 40. Hoy Gasol ha hecho nada más y nada menos que 14 de 17. Ahí queda eso. Pocos jugadores son capaces de hacer ese porcentaje.

Posteriormente hablaré de ese partido y del buen partido de Sergio, pero ahora voy a poner una nueva columna de opinión del periódico "Memphis Commercial Appeal" en la que se da un punto de vista contrario al que habíamos leído en otros artículos de ese mismo periódico. Como en todas partes, hay gente para todo aunque para la mayoría supongo que este será el punto de vista acertado.

Gasol no es desleal por buscar un sitio mejor.

Sé que la existencia de equipos del deporte profesional es relativamente nueva en Memphis, pero hay una cosa que los aficionados tienen la necesidad de entender.

No hay lealtad en el deporte. Ni en los dueños. Ni en los jugadores.

Por eso, si el All Star de los Grizzlies, Pau Gasol, habla en privado con Michael Heisley, el dueño del equipo, para que considere la posibilidad de traspasarlo a un equipo ganador, tú necesitas entenderle.

Él no entró allí con la actitud de decir que odia Memphis o los Grizzlies. El simplemente pregunto si podía jugar en un ambiente ganador. ¿Es eso incorrecto?

Hoy en día, los atletas tienen derecho de mirar para ellos mismo, de intentar y hacer lo mejor para ellos y para su situación. Puedes estar seguro de que los dueños van a hacer lo mismo.

Dices que Gasol está siendo desleal abandonando Memphis en una época desastrosa. Bien, ¿entonces como se entiende que cada jugador del equipo apoya y entiende a Gasol? Es porque ellos saben que esto es un negocio.

Shane Battier era tan leal como puedas pensar mientras estaba con los Grizzlies, haciendo todo lo que se le pedía desde la organización. ¿Qué consiguió? Que lo cambiarán por Rudy Gay y Stromile Swift con los Houston Rockets. ¿Por qué? Porque Jerry West y Heisley pensarón que el cambio era lo mejor para la franquicia.

Gasol mira el estado de la franquicia. Está en venta. Quién sabe cuánto va estar en venta o si se va a vender y que es lo que pedirán. Destituyeron a Mike Fratello y Tony Barone es entrenador interino. ¿Quién sabe cuál será el próximo entrenador? ¿Incluso West seguirá después de esta temporada?

¿Cómo se puede confiar que los Grizzlies darán la vuelta a esta situación rápidamente? Sí, tendrán una buena elección en el draft y dinero para conseguir un buen agente libre, pero Heisley no ha garantizado que vayan a contratar a un agente libre de alto nivel.

Dado todo esto, no hay garantías de que los Grizzlies vayan a Play Off pronto, con o sin Greg Oden o Kevin Durant el año que viene. ¿Entonces por qué es incorrecto que Gasol desee estar en una situación mejor?

Si el futuro de la empresa en la que trabajas fuera nublado o incierto y si pudieras conseguir mejores cosas, la mayor parte estarías desempolvando el curriculum vitae y buscando algo mejor. Y eso es ACEPTABLE. La diferencia entre Pau Gasol y tú es que el no puede marcharse porque está bajo contrato. Esa es la razón por la que él le pidió cortesmente a Hesley si podía considerar el negociar por él.

Si West y Hesley deciden que no pueden conseguir el tipo de traspaso que están buscando para su All Star, no lo regalarán. Gasol ha dicho que él seguirá jugando a tope mientras este aquí. Y él lo hizo, con 23 puntos y 17 rebotes frente a Denver, y con un triple doble en la victoria contra Utah.

Si Gasol fuera desleal, él podría fácilmente no hacerlo. Él no tuvo porque haber vuelto tan rápido después de su lesión.

¿Dónde está la lealtad de los Minnesota Tiberwolves cuando destituyeron Dwane Casey a pesar de que su equipo estaba en la lucha por los Play Off con una plantilla que consiste en Kevin Garnett y unos cuantos jugadores de nivel medio?

André Miller no deseó salir de Denver, pero él no tuvo ninguna opción cuando los Nuggets decidieron que deseaban a Allen Iverson. Los Detroit Pistons hicieron tanto por Ben Wallace de lo que podría hacer cualquier franquicia por un jugador. No lo pararon cuando él quiso irse a Chicago y destrozar su equipo anterior.

Puedes entender los juegos por su entretenimiento. Pero el fin de los deportes es, y será siempre, un negocio. Y en consecuencia, estos mirarán siempre a todos lados para mejorar sus intereses.

Autor: Marlon Morgan
Traducción: JLA