Blog NBA

De vuelta

2008-01-06T05:36:00.000+02:00

Parece mentira que vuelva a escribir por aquí, por falta de tiempo y ganas lo deje en su día. Pero bueno, aqui estoy de nuevo. En principio no tengo intención de escribir mucho sobre la NBA, pero intentaré dejaros los partidos para que podáis verlos a cualquier hora o descargarlos si preferís.

No sé ya si alguien seguirá visitando esta pagina después de tanto tiempo, pero bueno.. os dejo estos partidos:

Pongo estos para probar si os va bien, si queréis hacer alguna petición, hacedla. En principio el 80% de los partidos de cada día se pueden ver así.

Saludos, Feliz año y demás.

Partidos NBA: madrugada del viernes al sabado

2007-04-07T00:26:00.000+02:00

Pongo aquí los partidos que se ofrecen por NBA League pass. Los links que habíamos usado hasta esta semana y que no daban problemas parece que definitivamente no sirven, en caso de que sirvan los colgaré aquí para cada partido.

De todas formas los partidos se pueden ver en principio como los dos últimos días. El problema es que una vez públique cada enlace, solo funciona durante unos minutos. Esa es la razón por la que a unos suele funcionarles y a otros no. En los primeros partidos de la noche colgaré varías veces los enlaces para que todos puedan verlo.

Philadelphia 76ers Vs Toronto Raptors (1.00h)
Charlotte Bobcats Vs Indiana Pacers (1.00h)
Boston Celtics Vs Miami Heat (1.30h)
New York Knicks Vs Minnesota Timberwolves (1.30h)
Atlanta Hawks Vs Millwaukee Bucks (1.30h)
Memphis Grizzlies Vs Golden State Warriors (2.00h)
New Orleans hornets Vs Phoenix Suns (2.00h)
Chicago Bulls Vs New Jersey Nets (2.30h)
Houston Rockets Vs Portland Trail Blazers (2.30h a las 3.30h por cuatroº)
Sacramento Kings Vs Utah Jazz (4.00h)
Seattle SuperSonics Vs Los Angeles Lakers (4.30h)

Hoy hay muchos partidos. Como siempre agreceria que no comentaraís nada sobre el partido de Portland que es el que darán en cuatroº una hora después para el que prefiera verlo por televisión.

No dudeís en preguntar si teneís dudas.

Partidos NBA: madrugada del miercoles al jueves

2007-04-04T22:56:00.000+02:00

En primer lugar comentar que los enlaces que he puesto ultimamente es posible que no funcionen. Ayer no lo hicieron y hasta que no empezaba el partido no se conseguia un enlace que funcionara (de hecho ese enlace a algunos les funcionaba y a otros no)

De todas formas, os recomiendo que os registréis en la pagina de la NBA, aquí concretamente. En la parte donde pone NBA League PASS debéis pinchar en "click here". Os registráis (pinchar en sign up) y metéis los datos que queréis. Después podréis ver tanto los partidos en directo como en diferido.

De todas formas, si puedo, iré poniendo aquí los enlaces que funcionen.

Washington Wizards Vs Charlotte Bobcats (1.00h)
Orlando Magic Vs Toronto Raptors (1.00h)
New Jersey Nets Vs Atlanta Hawks (1.30h)
New York Knicks Vs Philadelphia 76ers (1.30h)
Millwaukee Bucks Vs Boston Celtics (2.00h)
New Orleans Hornets Vs Seattle SuperSonics (2.00h)
Houston Rockets Vs Golden State Warriors (2.30h)
Portland Trail Blazers Vs Utah Jazz (4.00h)
Los Angeles Clippers Vs Los Angeles Lakers (4.30h)

Partidos NBA: madrugada del martes al miercoles

2007-04-04T00:01:00.000+02:00

Charlotte Bobcats Vs Washington Wizards (1.00h) otra opción
Miami Heat Vs Toronto Raptors (1.30h) otra opción
Memphis Grizzlies Vs Phoenix Suns (2.00h)
San Antonio Spurs Vs Seattle SuperSonics (2.00h)
Minnesota Timberwolves Vs Cleveland Cavaliers (2.00h)
Los Angeles Lakers Vs Denver Nuggets (4.00h)

Partidos NBA: tarde/noche del domingo

2007-04-01T18:16:00.000+02:00

Atlanta Hawks Vs Chicago Bulls (8.00h)
Boston Celtics Vs Cleveland Cavaliers (12.00h)
Toronto Raptors Vs Charlotte Bobcats (12.00h)
Houston Rockets Vs Utah Jazz (12.00h)
Indiana Pacers Vs San Antonio Spurs (1.00h)
Seattle SuperSonics Vs Dennver Nuggets (3.00h)

En teoría los que no he puesto no se pueden ver por este método. De todas formas, si finalmente funciona el enlace (especialmente para el partido de Memphis) lo colgaré.

Partidos NBA: madrugada del sábado al domingo

2007-03-31T20:07:00.000+02:00

New Jersey Nets Vs Philadelphi 76ers (1.30h)
Portland Trail Blazers Vs Los Angeles Clippers (4.00h)

Parece que algunos partidos se ven siempre bien y otros dan problemas y hasta que no empiezan no se encuentran nuevos enlaces que funcionan... veremos esta noche que tal.

Partidos NBA: madrugada del viernes a sábado

2007-03-30T22:51:00.000+02:00

Philadelphia 76ers Vs Boston Celtics (1.00h)
Washington Wizards Vs Toronto Raptors (1.00h --> 2.20h en cuatroº)
Charlotte Bobcats Vs Milwaukee Bucks (1.00h)
Detroit Pistons Vs New Jersey Nets (2.00h) otra opción
Minnesota Timberwolves Vs Miami Heat (2.00h) otra opción
Dallas Mavericks Vs New York Knicks (2.30h)
Phoenix Suns Vs Denver Nuggets (4.00h)
Los Angeles Lakers Vs Houston Rockets (4.30h)
Seattle SuperSonics Vs Memphis Grizzlies (4.30h)

Como el otro día, si alguien ve el partido de Toronto por este método, que no lo comente aquí por la gente que decida verlo en diferido por cuatroº.

Partidos NBA: madrugada del jueves al viernes

2007-03-30T00:41:00.000+02:00

Portland Trail Blazers Vs Memphis Grizzlies (4:00h)

Partidos NBA: madrugada del miercoles al jueves

2007-03-29T00:54:00.000+02:00

Toronto Raptors Vs Miami Heat (1:00h)
Washington Wizards Vs Philadelphia 76ers (1:00h)
Charlotte Bobcats Vs Atlanta Hawks (1:00h)
Boston Celtics Vs Orlando Magic (1:30h)
New Jersey Nets Vs Indiana Pacers (1:30h)
New York Knicks Vs Cleveland Cavaliers (1:30h)
San Antonio Spurs Vs New Orleans Hornets (2:00h)
Dallas Mavericks Vs Milwaukee (2:30h)
Denver Nuggets Vs Seattle SuperSonics (3:00h)
Utah Jazz Vs Minnesota Timberwolves (3:00h)

Si algún partido no funciona, comentarlo. Es posible que vayan apareciendo enlaces alternativos a lo largo de la noche para los partidos que no funcionen. Lo que no sé es si podré encargarme de colgarlos a partir de cierta hora.

Por el momento el de Toronto funciona perfectamente.

Tapón de Pau

2007-03-28T13:22:00.000+02:00

Partido entre Los Angeles Lakers y Memphis Grizzlies: ultimos segundos de partido, los Lakers pierden por 2, Kobe Bryant coge un rebote, tira a canasta para empatar el partido y... Pau Gasol tapona el lanzamiento.

Sorprendente victoria de Memphis. Parece que como el otro día los Celtics ganaron a los Raptors no era tan importante perder de nuevo. Buenos números para Pau aunque algo discreto en el tiro.

Partidos NBA: madrugada del martes al miercoles

2007-03-27T22:38:00.000+02:00

Parece que los enlaces vuelven a funcionar más o menos bien, aunque ayer en algunos partidos dieron ciertos problemas.

Hoy no creo que pueda ver los partidos, así que lo cuelgo ya y espero que funcionen.

Charlotte Hornets Vs Dallas Mavericks (2:00h)
Minnesota Timberwolves Vs Seattle SuperSonics (2:00h)
Los Angeles Lakers Vs Memphis Grizzlies (4:00h)

ACTUALIZACIÓN:
Parece ser que esos enlaces tal vez no funcionen. Si ocurre eso podeís probar con los siguientes:

Charlotte Hornets Vs Dallas Mavericks
Minnesota Timberwolves Vs Seattle SuperSonics

Partidos NBA: madrugada del lunes al martes

2007-03-27T01:04:00.000+02:00

Los partidos que pongo a continuación se pueden ver en directo. De todas formas mañana intentaré poner los partidos que encuentre para poder verlos en diferido.

Boston Celtics Vs Toronto Raptors (1:30h)
New York Knicks Vs Orlando Magic (1:30h)
Miami Heat Vs Atlanta Hawks (1:30h)
Chicago Bulls Vs Portland Trail Blazers (2:30h)
Houston Rockets Vs Milwaukee Bucks (2:30h)
Utah Jazz Vs Washington Wizards (3:00h)
Phoenix Suns Vs Memphis Grizzlies (4:00h)
Golden State Warriors Vs San Antonio Spurs (4:30h)

A disfrutar de nuevo de la NBA. Si algún enlace no funciona, comentarlo.

Partidos NBA: Domingo

2007-03-26T12:47:00.000+02:00

Como muchos ya sabéis, parece que han dejado de funcionar los enlaces que usabamos para poder ver los partidos en directo. Estaré atento para buscar la forma de que podamos verlos.

De momento iré colgando los partidos del día anterior, para que podías verlos en diferido. Este método es el que usan en el blog Gangstawolves, pero creo que los enlaces los sacamos de distinto sitio. Si es así intentaré actualizarlo a primera hora o a lo largo de la mañana para que sea más fácil ver el partido sin enterarse del resultado.

La forma de utilizarlo es la misma: se hace click sobre el enlace al partido y automáticamente debería aparecer el reproductor correspondiente y el partido.

Una de las ventajas es que se puede pasar hacia delante el partido (en un tiempo muerto o porque sólo interese ver el final). Eso sí, si pasas hacia delante, lo normal es que se quede unos segundos parado.

Otra de las ventajas que tiene es que se puede utilizar un gestor de descargas, como por ejemplo el FlashGet. En ese programa se puede poner el enlace y al darle a descargar, el partido se te descarga en el ordenador (según la velocidad de conexión tardará más o menos, pero unos cuantos minutos no te quita nadie). De este modo puedes ver el partido cuando quieras y pasar hacia delante sin ningún problema, incluso se puede guardar si el partido merece la pena.

Dicho esto, pongo a continuación los partidos que he encontrado de ayer:

Partidos NBA: domingo. (están disponibles a cualquier hora)

Charlotte Hornets Vs Houston Rockets
Los Angeles Lakers Vs Golden State Warriors
Seattle SuperSonics Vs San Antonio Spurs

Como siempre, si tenéis algún tipo de duda o algo no funciona podéis comentarlo aquí y si no estoy yo, alguien os podrá ayudar.

Partidos NBA: madrugada del sábado al domingo

2007-03-24T21:43:00.000+02:00

ACTUALIZACIÓN: Parece ser que los partidos de la noche del Sábado no se pudieron ver por este método. No sé si sería un fallo o que simplemente ya no se va a poder (por el momento). De momento de los partidos de hoy sólo pongo el primero para comprobar si funciona: Atlanta Hawks Vs Dallas Mavericks (hora española: 19:00). Si funciona, pondré sobre esa hora el resto de encuentros.

Charlotte Bobcats Vs New Jersey Nets (0:00h)
Miami Heat Vs Philadelphia 76ers (0:00h)
Utah Jazz Vs Memphis Grizzlies (3:00h sin cambio horario, 4:00 con cambio horario): el partido no lo emiten por el NBA league pass. La forma de verlo es a través de NBA tv que podéis encontrar en el SOPCAST o TVUPLAYER
Los Angeles Clippers Vs Washington Wizards (4:30 sin cambio horario, 5:30 con cambio horario)

Partidos NBA: madrugada del Viernes al Sabado

2007-03-23T16:12:00.000+02:00

Toronto Raptors Vs Denver Nuggets (0:00h; también lo dan en diferido por Cuatroº a las 2:25h) Por cierto, Calderón ha comentado que estará listo para este partido.
Orlando Magic Vs New Jersey Nets (0:00h)
Indiana Pacers Vs Miami Heat (0:00h)
Philadelphia 76ers Vs Charlotte Bobcats (0:00h)
Boston Celtics Vs Dallas Mavericks (0:30h)
Atlanta Hawks Vs Portland Trail Blazers (0:30h)
Cleveland Cavaliers Vs New York Knicks (0:30h)
San Antonio Spurs Vs Detroit Pistons (1:00h)
Los Angeles Clippers Vs Utah Jazz (3:30h)
Golden State Warriors Vs Washington Wizards (3:30h)
Seattle SuperSoncis Vs Minnesota Timberwolves (3:30h)

Nota: Estaría bien que los que decidan ver el partido de Toronto en directo, no comenten nada de ese partido en los comentarios por si hay alguien que decide verlo por cuatroº. Gracias

Partidos NBA: madrugada del Jueves al Viernes

2007-03-22T17:18:00.000+02:00

New York Knicks Vs Portland Trail Blazers (0:30h)

Partido interesante. En los últimos cuatro o cinco Sergio Rodríguez estaba contando menos para McMillan. Salía en el primer/segundo cuarto y jugaba los cinco minutos de costumbre. Después, en la segunda parte, cuando volvía descansar el base titular, no era él quién salía al campo sino que era Dickau. Sergio apenas jugaba 5 minutos.

Por fortuna, el otro día contra los Wizards, las cosas cambiaron. Esos 5 minutos de descanso para Jarret Jack fueron algunos más y Sergio lo hizo bien. En la segunda parte volvió a salir y tuvo minutos muy buenos, se puso el equipo a la espalda y fue el responsable de un buen parcial para Portland. Esto hizo que McMillan tomara una decisión que hacia tiempo que esperábamos: decidió dejar jugar a Sergio el último cuarto al completo. Portland ganó.

Después de eso, el entrenador de Portland ha comentado que dará más minutos a Sergio independientemente de como le esten saliendo las cosas. Que tiene más confianza se entiende.

Por último decir algo en lo que me he fijado en varios partidos. Si Sergio coincide con Brandon Roy en pista, su juego pierde mucho. Roy esta cogiendo mucho balón, incluso lo sube él cuando están juntos. Creo que para ver al mejor Sergio, él necesita sentirse el líder del equipo. Cuando juega con los suplentes, lo siente.

Memphis Grizzlies Vs Los Angeles Lakers (01:00h)

La temporada de los Grizzlies hace tiempo que está pérdida. Nos queda disfrutar de Pau Gasol. El otro día contra los Hornets hizo una primera parte para enmarcar, todo perfecto. Después el equipo se diluyó y perdieron de paliza. Jugar contra los Lakers siempre siempre es un partido especial, es fácil motivarse.

Houston Rockets Vs Detroit Pistons (01:30h)

Phoenix Suns Vs Sacramento Kings (3:00h)

Como siempre, si tenéis algún problema comentarlo. Si alguien está por aquí será fácil ayudaros.

Partidos NBA: madrugada del miércoles al jueves

2007-03-21T21:40:00.000+02:00

Algunos de los partidos de esta noche:

0:00 horas Toronto Raptors Vs Orlando Magic

0:00 horas Atlanta Hawks Vs Miami Heat

1:00 horas San Antonio Spurs Vs Indiana Pacers

Partidos NBA: madrugada del martes al miercoles

2007-03-20T21:54:00.000+02:00

No tengo mucho tiempo estos días, pero os pongo a continuación los partidos más interesante de esta noche. Como siempre si tenéis alguna duda o queréis algún otro partido me lo comentáis.

0:30 horas: New York Knicks Vs Dallas Mavericks

1:00 horas: Memphis Grizzlies Vs New Orleans Hornets

3:00 horas: Portland Trail Blazers Vs Washington Wizards

A disfrutar de nuevo de la NBA

Los partidos del domingo

2007-03-18T16:25:00.000+02:00

Vuelvo a hacer como el otro día. Pondré aquí los enlaces para ver partidos en directo de NBA sin necesidad de programas P2P. La verdad es que los que hemos probado van genial. Ahora hago el post y luego a la noche ya lo borraré.

Voy a colgar los que me parecen más interesantes. Si queréis alguno que no sea estos me decís (el partido entre Dallas y Detroit no se podrá ver por este método así que no lo pongo).

Los enlaces son los siguientes:

New York Knicks Vs Toronto Raptors Hora española: 17:00

Miami Heat Vs Orlando Magic Hora española: 23:00

Portland Trail Blazers Vs Seattle SuperSonics Hora española: 02:00

Como siempre, si tenéis alguna duda de como funciona o algún problema, me comentáis. En cuanto pueda os contesto yo o alguno que pase por aquí.

A disfrutar de la tarde/noche NBA

La cuarta seguida de los Raptors

2007-03-15T14:07:00.000+02:00

En el momento en el que parecía que Toronto podía empezar a desinflarse, comienzan a ganar partidos de nuevo, hasta el punto de que si vencen el viernes en Canadá a los Rockets igualarán la mejor racha de la temporada.

Parece que necesitaban volver a creérselo. Comenzaron ganado a Memphis, por obligación. Ante Seattle el equipo mejoró pero necesito mucha fortuna para superar un buen día de Ray Allen.

Y ya está, eso es lo que hacia falta. Pasaron por encima de los Bucks y de los Knicks. En Milwaukee no permitieron que los locales tuvieran opciones en ningún momento, mientras que la pasada noche, contra unos Knicks muy mejorados dieron la impresión de dominar el partido a su gusto.

A pesar de ser un encuentro duro y en el que los de Nueva York fueron mejores la primera parte, la sensación que dejaron los Raptors fue que sólo necesitaban apretar un poco más para superarles y que mientras tanto les dejaban madurar. Un tercer cuarto para enmarcar permitió a los Raptors conseguir un parcial de 35-18. Suficiente para ganar el partido.

En el análisis de esta racha sobresale un nombre: TJ Ford. Está jugando a un nivel increíble, por encima de cualquier otro compañero del equipo. Éste es el nivel que esperaban cuando le hicieron el gran contrato. Si al equipo que tanto nos ilusionó en Febrero le sumamos un base titular a este nivel nos podemos encontrar con el salto de calidad que necesitaba Toronto.

El nivel de Ford, si continua así, va a hacer que el debate sobre la titularidad de Calderon se diluya. No hay que preocuparse, el equipo será mejor con Ford y Calderón a ese nivel. José ya ha demostrado de lo que es capaz, la importancia que tiene en el equipo va a seguir ahí. Dudo de que sus minutos bajen demasiado, habrá partidos que juegue 24 y otros de 15 pero difícilmente bajará de ahí. Los Raptors necesitan a los dos.

Unos apuntes sobre el puesto de base:
Ford se quedó ayer a una asistencia del récord de la franquicia, hizo 18.
Calderón se lesionó de su pierna izquierda en el segundo cuarto y no volvió a jugar (fue al hospital a que se le hicieran pruebas, estaré atento para ver en que queda todo, de momento parece ser que es una torcedura de tobillo).
Cuando Ford descansó en la segunda mitad, Dixon jugó de base y lo hizo mal. Creo que si la lesión se alarga es mejor contar con Martin, este año ha cumplido cuando TJ no estaba disponible.

Por último hay que hablar de Garbajosa: realizó un partidazo con 20 puntos, 4 rebotes y 2 robos con porcentajes por encima del 50% y con puntos en los momentos clave. Es importante para los Raptors tener a un jugador que puede defender duro y que tenga la capacidad de hacer eso en ataque. Es necesario que en los próximos partidos mantenga ese nivel.

No sé si fui el único que lo notó, pero tuve la sensación de que Jorge estaba mucho más motivado en este partido, defendió fuerte, estuvo mucho más expresivo, fue a un montón de rebotes de ataque... quizás sea por los pocos minutos del día anterior, pero me gustó verle así.

Me gustan los Raptors de nuevo. En estos momentos serían cuartos y se enfrentarían a Chicago en Play Off con el factor cancha a favor. Los Wizards están muy cerca, es probable que puedan superarles y ser terceros, en ese caso el rival sería Miami (aunque la inercia de los últimos días indica que Miami terminará adelantando los Wizards por lo que estos serían su rival).

Jugar contra los Wizards me parece la opción más asequible, pero de momento nos toca seguir disfrutando: para empezar el partido del viernes contra Houston lo podremos ver en Cuatroº.

Toronto Raptors Vs Seattle SuperSonics

2007-03-13T01:08:00.000+02:00

Parece que las cosas vuelven a ir bien por Canadá. Hace unos días estábamos muy preocupados por las derrotas y sobre todo por la imagen de los Raptors durante el mes de marzo, hoy podemos pensar que las cosas van mejorando, dos victorias consecutivas.

Una contra Memphis, poco menos que obligada, y otra contra los Sonics en un partido muy igualado, quizás demasiado para el récord de ambos equipos pero teniendo en cuenta lo difícil que es ganar a Seattle cuando Ray Allen coge una de sus rachas se puede considerar una victoria muy buena. Para los objetivos que se pueden esperar de Toronto tras el impresionante mes de Febrero (9-3) ambas victorias eran necesarias.

El otro día reflexionaba sobre el por qué del bajón de los Raptors, entonces no se podía tener muy claro aunque sospechaba por dónde iban los tiros. Ahora se ve mejor: Anthony Parker es indispensable en este equipo (2-4 sin él), tanto como Chris Bosh o como que uno de los dos bases haga un buen partido. Del resto todos aportan, unos días Bargnani, otros Peterson, Garbajosa o Dixon, que dos de esos cuatro fallen no suele ser un problema.

En cuanto a la "pelea" entre Ford y Calderón en este último partido la victoria fue para el primero. Partidazo y clave en muchos momentos, pero a pesar de eso me chirría que sea Ford quien se juege la última posesión de los partidos igualados. Me parece bien que pueda ser él, que se busque su penetración y que según vea las posibilidades acabe entrando hasta canasta, doblando a Bosh o abriendo al exterior. El problema surge cuando partiendo de eso siempre es Ford quién decide tirar (y fallar). La opción en si misma me parece correcta pero no tengo claro que su ego le permita elegir lo mejor. Sólo son sensaciones.

Hoy Toronto visita la cancha de los Bucks. Equipo relativamente asequible (23-40). Si tenemos en cuenta que los Raptors van a jugar en su pabellón 4 de los próximos 5 partidos, conseguir esta noche una tercera victoria consecutiva, puede ser una de las claves del final de temporada para el equipo canadiense. Desde luego despejarían todas las dudas de estos últimos partidos y volveríamos de nuevo a mirar hacia arriba en la clasificación del Este.

Un último dato que acabo de ver en la televisión americana sobre este partido: los Raptors son el cuarto equipo con más victorias de toda la NBA en el año 2007, los Bucks ocupan la posición número 30.

Toronto Raptors Vs Memphis Grizzlies

2007-03-09T18:25:00.000+02:00

El partido entre Toronto Raptors y Memphis Grizzlies se saldó relativamente bien. Victoria de Toronto y derrota de Memphis, más o menos lo que en el fondo ambos querían.

Pau Gasol consiguió el récord de puntos en la historia de la franquicia. Debía anotar 9 y metió 16, será un récord que hará que Memphis tenga presente a Pau durante muchos años, pase lo que pase finalemente. Por cierto, vuelven los rumores de venta de la franquicia, los mismos compradores que desaparecieron a finales del año pasado vuelven a aparecer ahora y parece que con las exigencias de la NBA cumplidas.

De nuevo en el partido, decir que Calderón volvió a brillar con 4 de 4 en tiros, que sumados a los 6 de 7 del partido anterior nos lleva a fijarnos de nuevo en su porcentaje de tiro este año: 53,6%. Una barbaridad para un base.

En este apartado José Manuel Calderón se encuentra en el puesto 43 de la NBA, habiendo intentado 399 tiros de campo. Analizando un poco esta tabla vemos lo siguiente: Hay 9 jugadores que tirando más o igual número de tiros que él le superen en porcentaje. Son los siguientes: Elton Brand, Emeka Okafor, Andrew Bogut, Ruben Patterson, Carlos Boozer, Eddy Curry, Amare Stoudemire, Dwight Howard y Andris Biedrins.

La conclusión es muy sencilla: sólo hay un jugador exterior (Ruben Patterson) en toda la NBA que con un número de tiros igual o superior que los de Calderón le supere en porcentaje de tiro.

Otro dato, ya que me he puesto a mirar las estadísticas: Calderón es el sexto jugador que más asistencias da en toda la liga en una estimación a 48 minutos (quitando a los jugadores que han participado en menos de 10 partidos). Eso sí, delante suyo se encuentra TJ Ford. Los que está por delante y en orden son: Steve Nash, Sergio Rodriguez, TJ Ford, Deron Williams y Jason Kidd.

Para muchos es ya el mejor base suplente de la NBA.

Por cierto, en esta última tabla ha salido el nombre de Sergio Rodriguez. Decir que ya vuelve a estar en buena forma, le he visto los 3 últimos partidos y he vuelto a disfrutar como antes con él. Si lo encuentro colgaré un vídeo del último partido, un increible Alley Oop hacía atrás de Fred Jones (el que estaba en Toronto y cambiaron por Juan Dixon) con asistencia de Sergio.

En ese partido, Portland perdió contra los Spurs tras ir por delante todo el partido. McMillan para mi gustó se equivocó, cuando mejor estaba el equipo y mejor estaba Sergio en el último cuarto, le quitó y se diluyó toda la ventaja.

Bien es cierto que de estar en pista puede que las cosas no hubieran sido distintas, los Spurs dieron una exhibición de triples en los minutos de finales gracias principalmente a Manu Ginobili.

Por último decir que Garbajosa se fue sin anotar del partido contra Memphis y lo que para mí es peor: únicamente jugó 16 minutos. Quizás necesite descanso y que mejor que un partido cómodo como ése para tenerlo. Espero que sea eso.

Bajón de Toronto

2007-03-08T01:40:00.000+02:00

Toronto Raptors

Nueva derrota de los Raptors, esta vez ha sido en su visita a Washington. Es muy decepconante lo que está ocurriendo con este equipo en los últimos partidos. No soy el único que se había enamorado del juego en equipo de Toronto, de ver a Garbajosa y a Calderón siendo importantes en uno de los mejores equipos de la conferencia Este. Por eso la desilusión es mayor tras estos partidos.

El del día de hoy ha sido una paliza. Toronto ha aguantado hasta mediados del segundo cuarto (aunque no jugara bien, las metía). Después sólo existió un equipo en el campo. Dos récords de temporada muy negativos para los Raptors, máximos puntos recibidos y mínimo número de rebotes .Uno de los peores partidos de la temporada sin duda.

Decía el otro día el entrenador de Toronto, Sam Mitchell, que si este equipo se había recuperado de un inicio de temporada tan malo (2-8), no tendrá problemas para recuperarse de este bache.

Creo que en parte tiene razón. Se meterá en Play Off, muy probablemente siendo campeón de su división pero para mi algo ha cambiado. Antes pensaba que Toronto podía ganar a cualquier equipo del Este a 7 partidos (también pensaba que podría perder contra unos cuantos), pero o esto cambia mucho o será difícil conseguir algo más que superar una ronda. Y eso sería un éxito, pero el nivel que habían mostrado nos hacía soñar.

Las razones de todo esto pueden ser muchas: lesión de Anthony Parker, bajón de Crish Bosh (1 rebote ayer), pérdida de fe cuando las cosas se ponen cuesta arriba, pasividad defensiva... Pueden ser muchas, incluso unas ser consecuencia de otras, por eso hay que dejar pasar unos partidos y ver que ocurre.

Para empezar hoy juegan contra Memphis, mucho que perder y poco que ganar para Toronto. Sólo esperanza.

Fin de semana

2007-03-04T13:41:00.000+02:00

Toronto Raptors

Después de una trayectoria increíble llevan unos partidos por debajo de su nivel. El buen estado de forma que tenían les había permito estar muy alto en la conferencia Este, de hecho parecía que iban a conseguir el segundo puesto, quedando sólo Detroit por delante.

Sin embargo, llevan unos partidos algo "tontos", algunos los han ganado y otros los han perdido pero parece que no juegan como siempre. En los últimos se ha notado la lesión de Anthony Parker, es un jugador clave para este equipo.

Este fin de semana han perdido los dos partidos que han jugado, contra los Bucks y contra los Cavaliers (en éste tampoco jugó Bargnani).

Tanto Garbajosa como Calderón han estado por debajo de sus números en estos partidos, igual que todo el equipo.

En cuanto a Juan Dixon, que se incorporó al equipo después del All Star, decir que parece que se esta adaptando bien, aunque quizás sea algo 'chupa chups'. Habrá que ver como actúa cuando los Raptors jueguen como saben, si se adapta a esa forma de jugar.

Portland Trail Blazers

El jueves dieron una paliza a los Bobcats en el Rose Garden. Sergio estuvo muy bien, empezó a jugar más minutos después de su lesión y sobre todo dio mucho espectáculo, con hasta tres Alley Oops, dos de ellos seguidos.

Después de este partido hubo gente que se replanteó la temporada de los Blazers, yo entre ellos. El mal nivel de los equipos del Oeste para el octavo puesto de la conferencia, dejaban a los Blazers casi a tiro de piedra de un puesto de Play Off.

En los 20 partidos que le quedaban, y haciendo cuentas un poco por encima, calculé que con un récord hasta el final de temporada de 13 -7 no sería descabellado que se metieran en Play Off. Con ese pensamiento y después de ver el increíble partido contra los Bobcats pudiendo apreciar que casi cada jugador de los Blazers va a más... pensé, ¿y por qué no?

Tal vez por su irregularidad y porque les llegué demasiado pronto, nadie se lo plantearia si el nivel de esta conferencia fuera similar al de años anteriores.

Para empezar, la pasada noche perdieron contra Kings en su propio campo. No estuvieron muy finos y andaron siempre detrás en el marcador. El propio Sergio no hizo un muy buen partido, jugó 9 minutos, para conseguir una asistencia y 4 puntos. Ahora mismo, en la rotación para el puesto de base sólo están Jarret Jack y Sergio Rodriguez, parece que Dickau se ha vuelto a quedar fuera. Ayer incluso Jack y Sergio compartieron pista.

Memphis Grizzlies

Da un poco pena ver al equipo, y más en el FedEx Forum, dónde las gradas cada vez están más vacías. Es deprimente. Ayer por la noche, contra los Pistons perdieron por cuarta vez consecutiva. En está situación Pau Gasol hizo 22-15.

Hace ya unas semanas que los números de Gasol en los rebotes son los mejores de su carrera. Al final te temporada sus números como mínimo serán de 21-10. Quizás más, es lo único medianamente interesante para Memphis está temporada.

La jornada del miercoles

2007-03-01T13:55:00.000+02:00

Houston Rockets Vs Toronto Raptors:

Los Raptors ganaron 106 a 90 en Houton. Es una gran victoria frente a uno de los conjuntos fuertes del Oeste, que a pesar de llevar ya muchos partidos sin Yao Ming tienen un récord 35-22 victorias/derrotas.

Esta victoria tiene más mérito teniendo en cuenta la ausencia por lesión de Anthony Parker y el mal partido en ataque (para lo que acostumbra) de Chris Bosh que tan sólo consiguió 13 puntos.

En este partido Toronto tuvo una aportación desde el banquillo bestial. Sus cuatro jugadores suplentes ( Bargnani, Dixon, Calderón y Humphries) estuvieron en dobles figuras de anotación, consiguiendo entre ellos 61 de los 106 puntos del equipo, teniendo en cuenta además que estuvieron presentes en los mejores parciales del equipo.

Os dejó un pequeño resumen del partido, atención a la última canasta de Bargnani:

José Manuel Calderón: Un muy buen partido del extremeño, dirigiendo en los mejores momentos del equipo: 14 puntos (6 de 9 en tiros de campo, 1 de 1 en triples), 6 asistencias, 2 rebotes, 2 robos y 1 pérdida en 22 minutos de juego.

Las mejores imágenes del partido de Calderón:

Jorge Garbajosa: No estuvo demasiado fino y a pesar de eso jugó 33 minutos, más que cualquier otro jugador del equipo. 3 puntos, 4 rebotes, 3 asistencias, 2 robos y 1 pérdida en 33 minutos.

Memphis Grizzlies Vs Utah Jazz:

Partido bastante extraño el disputado en el FedEx Forum de Memphis. El encuentro comenzó con unos Grizzlies arrolladores y unos Jazz totalmente perdidos. A falta de 5 minutos para el descanso Memphis ganaba por 15 puntos y Pau Gasol llevaba en su cuenta 22 puntos y 8 rebotes.

Posteriormente el equipo se rompe y Pau también. El partido termina con 16 puntos de ventaja para Utah y con Gasol estancado en 28 puntos y 13 rebotes (que dejan de ser muy buenos números) después de la impresionante primera parte que realizo.

Un dato deja claro porque no se podía ganar ese partido: 37,5% de acierto en tiros de campo.

La jornada del martes

2007-02-28T03:12:00.000+02:00

Mal día para los españoles en la NBA. Portland y Toronto tuvieron derrotas muy abultadas y aunque Memphis aguantó bastante bien a Denver también acabó perdiendo.

Calderón aportó mucho en todos los apartados del juego, con puntos, rebotes y asistencias. De los mejores del equipo, pero falló en defensa. Tony Parker estuvo imparable y volvió locos tanto a él como a TJ Ford.

Garbajosa tuvo que retirarse por un golpe y aunque no parece nada grave habrá que ver como evoluciona. También se lesionó Anthony Parker y esa lesión si parece algo más grave. Poco han durado todos sanos, una lástima teniendo en cuenta que Parker ha sido de los mejores del equipo este año.

El tema de Gasol cada vez está más complicado. Hizo muy buen partido y permitió que Memphis llegara al final con opciones. Después de esto, y en los 3 últimos minutos de partido, Pau falló 3 de los 4 tiros libres que lanzó y el público la tomo con él.

Esto no va a acabar bien. El público y la prensa están siendo demasiado duros, creo que injustamente. No es fácil hacer los números que hace con la poca motivación que le queda y como él mismo ha dicho "es de locos creer que fallé los tiros libres a propósito".

Que tenga que decir algo así, dice mucho de la situación en la que está jugando. Se le tienen que quitar las ganas de seguir en Memphis por mucho que la franquicia consiga una buena selección en el draft, pero por desgracia, y como hemos tenido muy presente la semana pasada, su salida del equipo no es algo que dependa de él.

Sergio va ganando más minutos pero sigue notando molestias, lo mejor es que siga incorporándose poco a poco.

Decir que antes de que se lesionara del tobillo era el segundo base y que entre Jack y él se repartían todos los minutos. Ahora Dickau ha vuelto a entrar en la rotación, aunque jugando menos que Sergio. Creo que según se vaya encontrando mejor esos minutos volverán a ser para él.

Sergio Rodríguez: visto desde dentro.

2007-02-26T23:15:00.000+02:00

A continuación voy a traducir un artículo del ‘Portland Tribune’ sobre Sergio Rodríguez, que por cierto, reapareció en el partido anterior de los Blazers frente a Memphis después de su lesión de tobillo.

Es un artículo muy interesante, se trata de un nuevo punto de vista sobre Sergio en Portland, pero esta vez desde dentro del propio equipo. (Original aquí)

A McMillan le gusta la manera en que Rodríguez cambia el ritmo del ataque cuando entra al campo con los reservas en el primer y tercer cuarto.

“Si hay un jugador que cambia nuestra forma de jugar, ése es Sergio” dice McMillan. “Puede conseguir canastas fáciles, nos cambia el ritmo y nos da una apariencia diferente que es más dura de defender por el contrario.”

McMillan prefiere que Jack juegue con los titulares Zach Randolph y Joel Przybilla, para que funcione ‘pick and roll’ y el juego en media pista.

“Jack no es un base que aumente el ritmo. Hace un buen trabajo en ataque, asegurándose de que Zach consiga sus tiros.”

A Rodríguez le encanta coger el balón después de una canasta rival y atravesar la pista antes de que los contrarios puedan establecerse en defensa. A diferencia de Jack, es un excelente base en transición, y es un maestro en lo que los entrenadores de la NBA llaman ‘the dribble search’ (penetrar por el centro, atravesando a los contrarios y realizar un pase hacia un jugador abierto).

Rodríguez cabe dentro de la filosofía de equipos como Phoenix y Dallas, que son los que fijan el patrón ofensivo de juego a día de hoy en la NBA.

“La velocidad es la manera con la que van la mayoría los equipos” dice McMillan. “Las reglas han ido obligando a los equipos a buscar jugadores rápidos, versátiles y atléticos que puedan driblar y conseguir una canasta. El juego esta yendo más rápido, especialmente en el Oeste.”

McMillan dice que le gustan ambos estilos.

“Prefiero mover rápido el balón, pero un ataque a media pista puede funcionar. Si puedes hacer los dos, tienes una ventaja.”

“Cambiamos el ritmo (pasando de Jack a Rodríguez). No sé si Sergio sería eficaz yendo más despacio y convirtiéndolo en un jugador de media pista. Su estilo va con LaMarcus (Aldbrige), Travis (Outlaw) y Martell (Webster), jugadores que pueden subir y bajar la pista. ¿Pero puede jugar de esa manera con Zach? Ésta fue una parte del problema entre Sebastián (Telfair) y Zach. Zach es más efectivo jugando a media pista.”

Randolph no está tan seguro de eso. Respeta a Jack y no tiene ningún problema con que sea titular “sólo que a mí me encanta el juego de Sergio, su estilo” dice Randolph. “Me recuerda a Steve Nash. Sabe como dar el balón. Me gusta correr y él hace que nos movamos. Tiene mucho que aprender, pero es un buen jugador joven.”

Rodríguez, de sólo 20 años, es tercero entre los rookies con 3,3 asistencias por partido a pesar de tener un promedio de menos de 12 minutos en pista.

Es el cuarto de la liga en el ratio asistencias/pérdidas con 3,51. Ningún otro rookie se encuentra en el top 20. Su ratio plus/minutos (el tanteo del equipo cuando él está en pista) es de más 2,4, siendo el segundo de los Blazers tras Randolph (7,1).

Jack, cuyo ratio de asistencias/pérdidas es de 2,35, es el sexto del equipo con un menos 1,3.

A todos en la franquicia de los Blazers les gusta Jack. Rodríguez, sin embargo, parece que tiene potencial de algo grande. Un diamante en bruto en el puesto 27 del draft del junio pasado.

“Sergio ha sido el gran factor X para mí” dijo Kevin Prichard, director personal de los jugadores. “Cuando el tenía 17 años, le vi fallar un tiro ganador en un partido profesional y pensé que él no tenía miedo. Nate es un tipo duro, dice las cosas a la cara. Le dirá a Sergio ‘No puedes hacer ese pase’, y Sergio le mirará como diciendo ‘No me digas que no puedo hacerlo’. Me gusta esa confianza que tiene.”

“A todos en el equipo les encanta jugar con Sergio. Pienso que hemos tenido mucha suerte encontrándole. No tenemos ni idea de lo bueno que puede llegar a ser este chico. No estoy seguro de dónde está el límite. ¿Podría convertirse en un tipo que decida los partidos a alto nivel? No tengo ninguna duda. Ve cosas que otros jugadores no ven en la cancha.”

McMillan tiene la precaución de no esperar demasiadas cosas demasiado rápido. Dice que la barrera del idioma – Rodríguez está aprendiendo inglés – dificulta la comunicación y esto permite al entrenador estar más cómodo con Jack en pista en los momentos decisivos.

“Me ha gustado Sergio desde el principio, pero el tenía 19 años (cuando comenzó la temporada)” dice McMillan. “Mi impresión sobre él fue la misma que sobre Martell (Webster). Tienen que aprender, son jóvenes, tienen talento, tienen potencial, pero no están preparados para esta liga. A lo largo del transcurso de esta temporada, Sergio mostró que no estaba preparado.”

“Ha sido capaz de salir ahí y hacer cosas bastante buenas, pero en situaciones complicadas... no entiende muy bien lo que está ocurriendo. Tiene un coeficiente intelectual muy alto, sino no estaría ahí fuera.”

Autor: Kerry Eggers
Traducción: Merilú & JLA

Charlotte Bobcats Vs Toronto Raptors

2007-02-26T01:09:00.000+02:00

Tras un pequeño resumen de los partidos que Toronto ha jugado este fin de semana, voy a traducir la crónica del último.

Se trata de la crónica del periódico “Toronto Sun” del partido del sábado entre Toronto Raptors y Charlotte Bobcats:

(Original aquí)

Los dioses del baloncesto sonrieron a los Raptors la pasada noche.

En un partido en el que el dos veces All Star, Chris Bosh, apenas anotó 6 puntos en los tres primeros cuartos, los Raptors encontraron un camino para superar a los Charlotte Bobcats.

En el segundo cuarto, el banquillo mostraba su fortaleza mientras que los titulares Chris Bosh y Jorge Garbajosa se sentaban demasiado pronto por problemas de faltas.

En el tercer cuarto, el juego de la pareja de bases de los Raptors, José Calderón y TJ Ford, consiguió revitalizar el ataque y pasar de una ventaja de 3 puntos a una de 9.

En el último cuarto, Bosh encontraba su zona para destrozar a los Bobcats con 18 puntos.

Sumando todo tenemos una victoria por 93 a 76, y sin ser el baloncesto más bonito que este equipo haya jugado, por lo menos sí era eficaz.

“Tuvimos que aguantarlos con Chris y algunos otros en problemas de faltas” dijo Morris Peterson. “Va a haber partidos como éste, en los que hay que echarse una mano. Ha sido un partido feo, pero a veces cuando estás de gira te encuentras algunos partidos como estos, y poder sacarlos adelante, dice mucho del carácter del equipo.”

Fue una ayuda para los Raptors las ausencias de dos de los jugadores claves de los Bobcats, Gerald Wallace y Emeka Okafor, que abandonaron el partido en el tercer cuarto por lesión y ya no volvieron.

Mientras que Bosh admitió que la salida de Okafor cambió algunas cosas, no estaba dispuesto a decir que esa era la razón de su gran último cuarto.

“Si no tiro particularmente bien en el primer tiempo, me aseguro de mantener la calma y permanecer en el partido.” Dijo Bosh. “Si acabó frustrándome es cuando las cosas empiezan a ir mal.”

“Sentía que lo que sucedió en el último cuarto iba a suceder de todos modos. Era inevitable. Iba a probarle un poco más. Hizo un buen trabajo sobre mí en el primer tiempo pero finalmente conseguiría encontrar la forma de superarle.”

Otra clave del partido fue la defensa. El porcentaje de tiro de los Bobcats fue únicamente del 32.9%. Consiguiendo además un nuevo mínimo para un oponente de los Raptors.

“Estuvimos bien” Respondió Sam Mitchell cuando se le preguntó sobre la defensa de su equipo. “Gerld Wallace ha estado jugando muy bien y tomamos algunas medidas. Carroll y Morrison pueden hacer buenos tiros y por ello hablamos de la necesidad de que no consiguieran buenas posiciones.”

Incluso Juan Dixon, la nueva adquisición de los Raptors en el traspaso con los Blazers en el día limite, entró en acción, aunque Mitchell no esperaba contar con él tan temprano.

Dixon se había pasado toda la tarde con el staff técnico en la sala de baile del hotel, en la que habían marcado con cinta en el suelo las líneas de una cancha, aprendiendo todo lo que podía sobre el ataque del equipo.

Autor: Mike Ganter
Traducción: JLA & Merilú.

Toronto Raptors: Vuelta a la normalidad.

2007-02-25T22:18:00.000+02:00

Tras el All Star y el fin del mercado de traspasos, la NBA comienza a volver lentamente a la rutina de los partidos.

Este fin de semana no he podido escribir como de costumbre porque he estado fuera, pero lo primero que he hecho al volver, y con cierto ‘mono’, ha sido ver los partidos de Toronto. Dos buenas victorias, contra los Pacers el viernes y contra los Bobcats el sábado.

Los dos dejan muy buen sabor de boca, tras la pequeña decepción de la derrota contra los Cavaliers (del miércoles pasado), pero sin embargo ambos fueron encuentros muy diferentes.

El del viernes fue el partido del ‘jogo bonito’, contra un buen equipo, en casa, arrollando y con espectáculo.

El del sábado fue, sin embargo, un enfrentamiento un tanto gris, en un campo bastante vacío y contra un equipo en construcción. Sin embargo confirmó aquello de que los Raptors ganan a los equipos que deben ganar, a los que en teoría son inferiores.

José Manuel Calderón:

Calderón ha hecho dos grandes partidos, pero personalmente me quedo con el disputado contra los Pacers, aunque quizás los números no digan lo mismo. En los dos jugó muy bien y la sensación de importancia de José en este equipo sigue creciendo, lo que nos tranquiliza tras los pocos minutos que jugó contra los Cavaliers.

Su compañero de puesto, TJ Ford, ha jugado también a un buen nivel los dos partidos. Pocos equipos de la NBA pueden igualar la producción de su puesto de base con el de Toronto. En 48 minutos pocas parejas producen tanto. De momento esa es la lectura importante. Esa y la del creciente pensamiento en EEUU sobre que Calderón es el mejor base suplente de la liga.

Aquí tenéis un vídeo de la actuación de Calderón contra los Pacers:

Y aquí otro vídeo con su actuación frente a los Bobcats:

Jorge Garbajosa:

Por otra parte hay que confirmar que Garbajosa ha vuelto. Contra los Pacers jugó a un nivel altísimo en todos los aspectos, dando mucha confianza. Perfecto.

Contra los Bobcats, la historia fue muy distinta. Empezó bien, con un robo y un triple, pero un par de faltas le hizo sentarse enseguida. Después el equipo funcionó bien sin él y apenas jugó mucho más. 15 minutos en total.

Aquí os dejó un vídeo de la actuación de Garbajosa contra los Pacers:

Pau Gasol: No hay traspaso

2007-02-23T01:26:00.000+02:00

Ya pasó la hora límite.

Se cerró el mercado de traspasos y después de esperar un tiempo prudencial por si había alguna novedad, se puede decir que Pau Gasol se quedará en Memphis Grizzlies hasta, por lo menos, el final de la temporada.

En ese momento, Pau Gasol, tendrá que tomar una nueva decisión. Deberá valorar la fiabilidad del nuevo proyecto, la calidad de la elección en el draft, la disponibilidad del dueño para gastar dinero en agentes libres, su estatus en el equipo, la actitud del público, etc.

Si la valoración es positiva, se quedará en los Grizzlies. Sería una etapa totalmente nueva, Jerry West no seguirá de general manager y el dueño, Michael Heisley, a la mínima oportunidad se marchará de Memphis.

Para mí es una decepción lo que ha ocurrido. Me hubiera gustado ver a Pau vistiendo una camiseta histórica en la NBA. No ha sido así.

¿Y ahora qué?
A intentar ser positivos. A medio plazo está el draft y la posibilidad de traspaso. De una forma u otra, Gasol puede estar en un equipo Play Off el año que viene.
A corto plazo es más difícil: consolarnos con que Pau se ha recuperado de su lesión perfectamente, y que dentro de lo que cabe su pie podrá descansar.

Tic, Tac, Tic, Tac...

2007-02-22T15:03:00.000+02:00

El tiempo pasa. Hoy a las 15 horas de la costa Este de los Estados Unidos (a eso de las 9 de la noche en España) termina el plazo de traspasos. Muchos de nosotros, la próxima noticia que tengamos hoy será el traspaso, o no, de Pau Gasol. Se puede resumir fácil: Si o No.

¿Se sigue tensando la cuerda por las dos partes?

¿Chicago presiona con Abdur-Rahim y Randolph o uno de los dos les interesa?

¿Desde Memphis se valoran de verdad otras ofertas que no sean las de Chicago?

¿La actitud de Gasol estos días es propia de su resignación o le han pedido desde el club que dé a entender que no pasa nada si continúa en Memphis para presionar al resto?

Es difícil mantener el optimismo de que el traspaso se produzca. Yo era de los que pensaban que sí, que iba a tener lugar... pero cada vez falta menos y las dudas son mayores.

¿Será que racionalmente pensaba que iba a ser traspasado o me deje llevar por las ganas de ver a Pau entre los grandes en Play Off?

Tic, Tac, Tic, Tac...

Portland Trail Blazers: Entrevista al General Manager

2007-02-21T23:48:00.000+02:00

Ayer Sergio Rodríguez se vistió de corto aunque no llegó a jugar, lo hará casi seguro durante esta semana (tal vez sea hoy el día de su reaparición).

Durante este tiempo, en el que Sergio ha estado lesionado de su tobillo, he dejado un poco de lado a los Blazers.

Hoy, para retomar un poco la información de este equipo, he traducido una entrevista con Steve Patterson (General Manager de Portland Trail Blazers) en la que habla prácticamente de todo lo que tiene que ver con el equipo.

La entrevista es del periódico “The Portland Tribune” (original aquí)

¿Cómo crees que está yendo la temporada?

Todos ven la mejora en nuestro juego. Estamos satisfechos de cómo se están desarrollando los jóvenes. Brandon Roy está jugando a nivel de rookie del año. LaMarcus Aldbrige, después de recuperarse de la operación en su hombro (pretemporada), está jugando minutos importantes y Sergio Rodríguez está haciendo más cosas de las que cualquiera de nosotros podíamos esperar. Zach Randolph ha tenido una gran primera parte de la temporada, jugando a nivel de All Star. Por último, Jarret Jack ha hecho un gran trabajo como base titular.

¿Qué ha sido lo mejor de la temporada hasta el momento? ¿Y lo peor?

Lo mejor ha sido el juego de Zach y su completa recuperación de la operación de una de sus rodillas. Lo peor ha sido la lesión de rodilla de Darius Milles cuya rehabilitación le va a llevar el resto de la temporada.

¿Esperas que Milles sea un jugador productivo para la próxima temporada?

Si observas a otros jugadores que han tenido ese tipo de cirugía, les suele llevar dos años completos el recuperarse del todo. Este fue el caso de Zach, Jason Kidd y Amare Stoudemire. Tiene que recuperarse totalmente e intentar regresar con la rodilla lo más cerca posible del 100%

¿Ha pedido Milles estar lejos del equipo durante esta temporada?

No, él ha tenido su propio horario de entrenamiento. Dos al día, uno para su rodilla y uno para el resto del cuerpo. Está haciendo un buen trabajo.

El límite de traspasos es el jueves. ¿Harás alguno?

No lo sé. No estamos preparando nada. Otros equipos están jugando sus cartas. Si tuviera que apostar por algo diría probablemente no.

¿Viste la noticia del Chicago Tribune en la que se decía que los Bulls podían adquirir a Randolph sin necesidad de dar a ninguno de sus tres mejores jugadores?

(Larga risa) Otra suposición.

¿Consideráis traspasar a Randolph?

No tenemos ningún interés en eso.

¿Se le ha dicho a Nate McMillan que Jamaal Magloire jugara un mayor número de minutos para poder mostrarse ante un potencial traspaso?

Dejó que Nate tome las decisiones sobre el reparto de minutos en función de cómo entrenan y juegan día a día.

¿Cuántas preguntas has tenido de otros equipos sobre las opciones de traspasar a uno de tus novatos? Hemos oído que Rodríguez ha creado mucho interés.

Los equipos siempre están interesados en jóvenes con un talento brillante. La liga entera ha prestado atención a nuestros jóvenes. Cuando hablamos con ejecutivos NBA, ellos siempre nos preguntan quién nos gusta de su equipo y nosotros preguntamos quién del nuestro. A todos les gustan nuestros rookies.

¿Estarías interesado en traspasar a alguno de los tres?

Oh, Dios, no. Mira, estamos construyendo sobre nuestros jóvenes, quienes tienen un gran carácter y un contrato bajo. No los vamos a dar.

¿Cómo crees que McMillan está desarrollando este equipo?

Absolutamente bien. Los rookies y Jarret, están teniendo minutos y una contribución significativa. Ya hemos ganado más partidos que toda la temporada pasada.

¿Con el progreso que se les supone a los jóvenes y con otra ronda alta del draft, los Play Offs serían una meta razonable para la próxima temporada?

El equipo, definitivamente, va en la dirección correcta.... pero nuestras opciones del próximo año dependen del draft, de otros movimientos que hagamos y de lo que hagan las franquicias afianzadas del Oeste. Para que un nuevo equipo consiga meterse en Play Offs, otro debe caer.

¿Estás en el último año de tu contrato?

No hablo de eso.

¿Cómo van las negociaciones de Paul Allen para la readquisición del Rose Garden?

Hemos decidido que no vamos a hablar sobre eso hasta que sepamos que va a ocurrir.

Autor: Entrevista de Kerry Eggers a Steve Patterson (General Manager de los Blazers)
Traducción: JLA

Los partidos de hoy

2007-02-20T21:43:00.000+02:00

Esta noche vuelve la NBA. Han sido pocos días sin jugar y ha habido un All Star de por medio, pero se echaban en falta los partidos de “verdad”.

En lo que respecta a nuestros jugadores, hoy hay dos partidos:

Seattle Supersonics – Memphis Grizzlies

Portland Trail Blazers – Utah Jazz

En cuanto a los Grizzlies, y al menos durante un par de días, sólo nos preocupará lo que ocurra con Pau. Las cosas no están fáciles en cuanto a su traspaso tal y como hemos podido leer ayer y hoy. Veremos como reacciona Pau. Él mismo ha dicho que es la situación más difícil de su carrera deportiva.

En el otro partido, los Blazers reciben a los Jazz en el Rose Garden. Puede ser el día de la vuelta de Sergio Rodríguez. He podido leer que se espera que pueda jugar este partido aunque McMillan ha dicho que todavía no sabe si será de la partida. De cualquier forma ha cumplido el mejor de los plazos previstos.

Por otra parte, también debemos estar atentos a lo que pueda ocurrir antes del jueves, en cuanto a traspasos, en Portland. El nombre que más suena es Juan Dixon, pero como siempre puede haber sorpresas, y más en un equipo en construcción.

El traspaso de Pau Gasol (VIII)

2007-02-20T21:25:00.000+02:00

Voy a traducir las partes que me han parecido más interesantes de una columna de opinión de Peter Vecsey, del New York Post, escrita hoy mismo. (orginal aquí)

John Paxson duda entre rechazar o ceder a dos de sus cuatro jugadores consagrados (Deng, Gordon, Hinrich y Nocioni), mientras que Jerry West rechaza aceptar algo menos que eso.

Desde Memphis existe un fuerte sentimiento sobre si no sería un error monumental traspasar a Gasol en la actualidad. Se piensa en retrasar la venta hasta que se conozca cual será la posición de los Grizzlies en el draft y si Greg Oden y Kevin Durant se declaran elegibles.

Imagina a Gasol al lado de uno de ellos y añadiendo a Rudy Gay, Mike Miller, Hakim Warrick, Alexander Johnson, Lawrence Roberts y Kyle Lowry. “Traspasar ahora a Gasol... ¿Y luego qué?” se pregunta un ejecutivo de los Grizzlies para responderse: “Pasar los 10 próximos años intentado substituirlo”

Le pedí a Ben Gordon, que dejando de lado sus sentimientos personales, me dijera que es lo que haría si fuera el último responsable de los Bulls. Él respondió: “Si queremos luchar por un titulo, tenemos que conseguir un anotador interior. Pau es el complemento perfecto para nuestros jugadores de perímetro. Ofrece el contraste necesario de lo que da Ben Wallace. Haría el traspaso.”

El traspaso de Pau Gasol (VII)

2007-02-20T01:58:00.000+02:00

Ya falta menos para despejar la incógnita: 3 días.

Después de la explosión de rumores de las últimas semanas, en estos días todo estás más tranquilo. Pasó el All Star, con muchas conversaciones importantes pero sin grandes noticias.

Los nombres que más suenan siguen siendo los Bulls, Celtics, Nets, Magic y Lakers, aunque cualquier cosa puede pasar (incluyendo un traspaso en el que se vean involucrados varios equipos).

Las declaraciones de Jerry West, Pau Gasol y John Paxson (General Manager de los Bulls) podrían llevarnos al pesimismo... pero creo que no indican nada. Bien puede ser que las posturas estén tan alejadas como dicen, bien puede ser que estén tensando la cuerda hasta el último día. Cualquiera sabe.

He dado muchas vueltas por la prensa americana pero todo lo que he leído viene a decir lo mismo que ya habéis podido leer en los periódicos españoles o en este mismo blog.

Unos apuntan que lo que le falta a Chicago es un anotador interior como Gasol, que merece la pena desprenderse de Deng o Gordon.

Otros comentan que West no sólo pide eso sino que a 2 de los 3 mejores jugadores jóvenes de los Bulls (Gordon, Deng y Hinrich). Eso me parece prácticamente una broma.

Por otro lado se recogen declaraciones de Gasol en las que resumidamente viene a decir que no pasa nada si se queda, que intentara dar lo mejor de sí, etc.

Por último en varios periódicos se plantea la pregunta de por qué iba a querer Jerry West deshacerse de Pau en esta situación. Un futuro cercano en el que Memphis tendrá una buena elección en el draft 2007, que apunta como uno de los mejores de los últimos años (si no se producen finalmente las deserciones de Oden o Durant).

Yo en esto discrepo, ahora mismo nadie sabe lo que pasara con Memphis, ni siquiera si el dueño actual o futuro va a querer dejarse el dinero suficiente como para contratar a un agente libre de nivel. El futuro en los Grizzlies es demasiado incierto.

Hoy, el posible traspaso de Gasol aparecía en la portada de NBA.com como uno de los grandes nombres que pueden ser traspasado. Tal vez uno de estos tres días, al entrar ahí, veamos la noticia oficial del traspaso de Pau Gasol. Después de tanta guerra y si finalmente se produce, que menos que hacer una captura de esa imagen para recordarla ¿no?

All Star 2007: Domingo

2007-02-19T15:01:00.000+02:00

Fue un partido, como son todos los de este tipo, para poder ver a los mejores jugadores de la liga juntos en una pista de baloncesto. Y eso lo hicimos.

Victoria clara del Oeste, una lástima que el partido en ningún momento estuviera igualado. Aquí os dejo las mejores jugadas del partido.

All Star 2007: Viernes y Sábado

2007-02-18T16:30:00.000+02:00

Ya hemos vivido las 2 primeras jornadas del fin de semana de las estrellas.
¿El resultado? Lo esperable más o menos.

Se trata de dar espectáculo y el problema surge en que ese es un término que no todos entendemos igual.

Dejando a parte esto, decir que está siendo un All Star similar al de otros años, sin muchas novedades. Toca disfrutar de lo que nos ofrecen desde el otro lado del charco. Y en eso estamos, tras los dos primeros días y en espera del mejor plato del fin de semana.

Partido Rookies Vs Sophomores

Partido sin mucha historia y algo decepcionante debido a que los jugadores se lo tomaron aun menos en serio que lo habitual. Esperemos que en el partido de los mayores la cosa esté más igualada y surja algún duelo entre jugadores que mantenga la tensión en un nivel aceptable.

Concurso de tiro por equipos

No está mal este concurso para ponerlo al principio e ir calentando, preparando la cerveza, abriendo las patatas y demás historias. El nivel además no estuvo mal y todos los equipos hicieron el recorrido completo, que no tiene que ser fácil.

Concurso de habilidades
Probablemente uno de los más flojos de la noche, no termina de consolidarse a pesar de que quizás cuente con los mejores participantes...

Concurso de triples

Personalmente se trata de uno de los concursos que más me gusta, por ello creo que existiría un mayor espectáculo si se aumentase el número de jugadores participantes y el número de rondas necesarias para llegar a la final.

El concurso fue muy bueno, el de mayor nivel de toda la noche. En la primera ronda estuvieron impresionantes Mike Miller, Dirk Nowitzki, Jason Kapono y Gilbert Arenas, aunque tan solo los 3 últimos se clasificaron para la final.

La final no tuvo mucha historia, Kapono tiro en primer lugar, casi bate el récord de la NBA en un concurso de este estilo y tanto Nowitzki como Arenas enseguida se quedaron sin opciones.

Concurso de mates

Se trata de un concurso especial, con gran tradición pero en el que cada vez es más difícil innovar con un mate.

Creo que sería interesante que el número de participantes fuera mayor, pero es lo que hay y quizá no haya gran interés de participar en este tipo de concursos por parte de la mayoría de jugadores de la NBA (exceptuando los más jóvenes).

All Star 2007: Las Vegas

2007-02-16T14:50:00.000+02:00

Desde hoy, viernes 16 de Febrero, hasta el domingo día 18, se celebra en el Thomas & Mack Center de Las Vegas el All Star Weekend. Este año, al igual que el anterior, podremos disfrutarlo en Cuatroº. Por ello escribo estas líneas con los horarios, los eventos y los participantes de cada día.

VIERNES 16 : Desde las 2:45 h.

Partido entre los jugadores de primer año (Rookies) y entre los jugadores de segundo año (Sophomores). Los seleccionados han sido:

ROOKIES

Andrea Bargnani (Raptors)
Jorge Garbajosa (Raptors)
Jordan Farmar (Lakers)
Randy Foye (Timberwolves)
Rudy Gay (Grizzlies)
Paul Millsap (Jazz)
Adam Morrison (Bobcats)
Brandon Roy (Blazers)
Marcus Williams (Nets)

SOPHOMORES

Andrew Bogut (Bucks)
Andrew Bynum (Lakers)
Monta Ellis (Warriors)
Raymond Felton (Bobcats)
Danny Granger (Pacers)
Luther Head (Rockets)
David Lee (Knicks)
Chris Paul (Hornets)
Deron Williams (Jazz)

Decir que el partido que será retransmitido y comentado, como viene siendo habitual a lo largo de este año, por David Carnicero y Antoni Daimiel, contará con la colaboración de Sergio Rodríguez. Además de esto, al finalizar el partido, se emitirá una entrevista en exclusiva con Jorge Garbajosa.

SÁBADO 17 : Desde la 1:45 h.

El sábado será el día de los concursos:

Mates

Nate Robinson (Knicks)
Gerald Green (Celtics)
Dwight Howard (Magic)
Tyrus Thomas (Bulls)

Triples

Dirk Nowitzki (Mavericks)
Jason Terry (Mavericks)
Gilbert Arenas (Wizards)
Damon Jones (Cavaliers)
Jason Kapono (Heat)
Mike Miller (Grizzlies)

Habilidades

Dwayne Wade (Heat)
Kobe Bryant (Lakers)
LeBron James (Cavaliers)
Chris Paul (Hornets)

DOMINGO 18 : Desde las 2:05 h.

En primer lugar se emitirá un documental de los mejores mates de la historia. Se trata de un resumen de más de 30 años con la peculiaridad de que cada mate irá acompañado de una canción del mismo año. La lista de las canciones la tenéis aquí.

A continuación se realizará la retransmisión del evento más importante del All Star Weekend: el partido de las estrellas.

Las plantillas de los equipos del Este y Oeste han sufrido algunas variaciones debido a las numerosas lesiones de jugadores importantes. La lista definitiva para el partido es la siguiente:

CONFERENCIA OESTE

Ray Allen (Sonics)
Carmelo Anthony (Nuggets)
Kobe Bryant (Lakers)
Tim Duncan (Spurs)
Kevin Garnett (Timberwolves)
Josh Howard (Mavericks)
Shawn Marion (Suns)
Tracy McGrady (Rockets)
Dirk Nowitzki (Mavericks)
Mehmet Okur (Jazz)
Tony Parker (Spurs)
Amare Stoudemire (Suns)

COACH: Mike D’Antoni (Suns)

CONFERENCIA ESTE

Gilbert Arenas (Wizards)
Chauncey Billups (Pistons)
Chris Bosh (Raptors)
Caron Butler (Wizards)
Vince Carter (Nets)
Richard Hamilton (Pistons)
Dwight Howard (Magic)
LeBron James (Cavaliers)
Joe Johnson (Hawks)
Jermaine O’Neal (Pacers)
Shaquille O’Neal (Heat)
Dwyane Wade (Heat)

COACH: Eddie Jordan (Wizards)

Decir, para terminar, que el partido será comentado por Jorge Garbajosa, además de la narración habitual por parte de Carnicero y Daimiel.

Ahora, a disfrutar de este fin de semana de simple espectáculo.

Toronto Raptors Vs New Jersey Nets

2007-02-16T01:57:00.000+02:00

Toronto Raptors 120 - New Jersey Nets 109

Último partido de Toronto antes del merecido descanso debido a la disputa del All Star, que para Toronto será de nada menos que 7 días, hasta el día 21 de Febrero, cuando recibirán en el Air Canada Center a Cleveland Cavaliers.

Después de la buena racha de Toronto durante el mes de Enero y Febrero, los tres últimos partidos antes del All Star se antojaban como una prueba que marcaría los nuevos objetivos de Toronto hasta el final de la liga regular.

Pues bien, ha visitado a dos de los mejores equipos de la conferencia Este con el resultado de 1 victoria (en Chicago) y 1 derrota (en Detroit). Esos dos partidos han dejado, en mi opinión, un buen resultado y unas muy buenas sensaciones.

En este momento, Toronto puede ganar una ronda a cualquiera de los equipos del Este con el factor cancha a su favor y con algo de suerte, por supuesto. Otra cosa es la evolución que realicen desde ahora hasta las eliminatorias equipos como los Pistons, Bulls, Heat, Cavaliers, Wizards y Pacers. Pero hoy en día, son superiores, por lo menos, a la mitad de esos equipos y de un nivel similar a la otra mitad.

Como decía, antes de llegar a esta semana de descanso, los Raptors recibieron en Toronto a su máximo rival en la débil división Atlántica, New Jersey Nets. Victoria de Toronto sin demasiados problemas a pesar de que en algunos tramos del partido a los Nets les entrara absolutamente todo. Eso permitió que el partido siguiera vivo hasta los últimos minutos, aunque teniendo siempre la sensación de que New Jersey no se iba a poder acercar lo suficiente en el marcador para poner realmente en peligro el triunfo de los Raptors.

José Manuel Calderón: 21 minutos, 16 puntos (5 de 9 en tiros de campo), 6 asistencias, 3 rebotes, 2 robos y 2 balones perdidos.

Calderón no empezó el partido demasiado entonado, pero la confianza que tiene este año sorprende a casi todos. Podía entrar dentro de lo esperable que el mal inicio de partido hiciera dudar a su muñeca, pero ocurrió lo contrario. Se jugó unas cuantas posesiones seguidas en las que o bien conseguía tiros libres o bien las metía canasta.

Entre el tercer y el último cuarto, cuando Calderón salió a pista y gracias a Morris Peterson, Andrea Bargnani y el propio Calderón, el equipo consiguió una ventaja que parecía definitiva.

Entonces ocurrió algo digno de mención. A pesar de lo bien que estaba jugando Calderón, y según las rotaciones de Mitchell, TJ Ford (que ha su vez también hizo un gran partido) no debería tardar mucho en sustituir a Calderón. En ese momento, Calderón tuvo un par de decisiones no muy acertadas.

Después de una perdida de balón de Calderón, uno ve que Ford se levanta del banquillo y pide el cambio. ¿Qué piensas? Pues que vaya forma de dejar el partido para Calderón... Pero.. ¡no! Ford sustituye a Anthony Parker y Mtichell decide jugar con Calderón de base y Ford de escolta.

La idea no funcionó, el equipo se atasco en ataque aunque ya tenía el partido prácticamente en sus manos. Finalmente Calderón se va al banquillo por Paker.

Me pareció una muy buena opción, no funcionó, pero el mostrar que los dos pueden jugar juntos es muy bueno para el equipo, hace que los dos quieran mejorar, no tienen porque ser competencia directa y que sepan que si lo hacen bien, pueden jugar los dos un final de partido, ¿Por qué no? Eso es lo que pedíamos a Mitchell, ya sé que no es la primera vez que lo hace, pero el que siga intentándolo en partidos con un final no muy apretados a ver si termina de funcionar... es una buena decisión.

Jorge Garbajosa: 31 minutos, 11 puntos (3 de 7 en tiros de campo, 3 de 5 en triples), 3 rebotes y 3 asistencias.

Se ve mucho mejor a Garbajosa desde que llego el mes de Febrero, a pesar de que la explosión de Bargnani le está quitando algunos minutos, sobre todo en los finales de partido. El aspecto que más le ha costado a Jorge desde que llegara a la NBA ha sido adaptarse al tiro de 3 puntos. Todavía no ha alcanzado la regularidad que se puede esperar de él, pero a pesar de eso en Febrero lleva 14 de 28 en triples. Un 50%, es un porcentaje increíble (con decir que solamente hay un único jugador en la liga, Jason Kapono, con más de un 50% en triples tirando un número más o menos alto de veces).

Parece que el muro del Rookie ya se ha pasado, ahora a disfrutar del partido de Rookies y Sophomores, se lo merece.

Del resto del equipo: Más o menos lo de siempre.

Decir que los Raptors cuentan con un tipo, Chris Bosh, que continúa haciendo números de MVP (esta noche 25 puntos, 9 rebotes y 6 asistencias), que cuentan con un Anthony Parker que se encuentra en el mejor momento del año y eso es decir mucho, que tienen a un tipo tocado con una varita mágica para los minutos finales, Morris Peterson, y que tienen un Rookie, Andrea Bargnani, que cada vez es más importante y desde que llegó sólo ha mejorado.

Además de todo esto, ayer tuvieron una pareja de bases que sumó 33 puntos y 14 asistencias, es un lujo que deben aprovechar.

Chicago Bulls Vs Toronto Raptors

2007-02-14T19:23:00.000+02:00

Victoria de Toronto en Chicago por 112 a 111. Gran partido de los Raptors aunque con muchos errores en el tramo final del partido.

Tanto Garbajosa como Calderón estuvieron perfectos.

Calderon: 23 minutos, 16 puntos (7 de 11 en tiros), 9 asistencias y 5 rebotes.

Garbajosa: 25 minutos, 14 puntos (5 de 8 en tiros y 4 de 5 en triples). Estuvo más flojo que de costumbre en el resto de apartados. Interesante los números en los triples, es la segunda vez en pocos días que consigue un porcentaje tan bueno.

Buen partido también de Chris Bosh: 25 puntos y 15 rebotes. Decir que además de estos números, metió los dos tiros libres que dieron el triunfo a los Raptors tras conseguir un rebote ofensivo que sin duda fue la clave de la victoria. Tras eso restaban 2 segundos. Los Bulls tenían la opción de un tiro ganador pero Ben Gordon lo falló.

Por su parte Andrea Bargnani consiguió 22 puntos.

Cabe destacar que Calderón jugó los 7 primeros minutos del último cuarto, en los que consiguió 8 puntos y 2 asistencias. A partir de ese momento los Raptors no metieron ni una sola canasta en juego, tan sólo 4 puntos desde la línea de tiros libres. En el momento de sentarse Calderón, Toronto disponía de una ventaja de 12 puntos. Añadir a esto que el sustituto de Calderón, TJ Ford, permitió un 2+1 a Chicago (que ponía el marcador 111-110) por no realizar la falta de forma más contundente y que además se jugó el último tiro (un error teniendo a un tipo como Bosh), el cual falló.Como ya he dicho, el rebote lo consiguió Chris Bosh.

Os dejo un vídeo con el resumen del partido. Fijaros en el abrazo final, Calderón asume lo que haga falta.

Entrevista a la voz de los Raptors

2007-02-14T02:20:00.000+02:00

Voy a presentar la entrevista que he realizado a Chuck Swirsky, narrador de los partidos NBA de la televisión de los Raptors, trabajo que lleva desarrollando más de 9 años.

Además de esto, presenta un programa deportivo, The Chuck Swirsky Show, para la emisora de radio The Fan 590.

Check Swirsky es, actualmente, la voz de los Raptors.

Me puse en contacto con él a través de la página oficial de Toronto Raptors, en la que escribe un blog con sus impresiones. Debo decir que ha sido muy amable por responder a las preguntas, aunque por su relación con los Raptors evitó mojarse en algunos temas.

Desde aquí le agradezco el tiempo prestado.

A continuación traducimos la entrevista:

El equipo de los Raptors

1. ¿Te sorprende el liderato de los Raptors en la división Atlántica?

No me sorprende que los Raptors sean líderes del la división Atlántica. Ellos tienen una plantilla muy profunda, grandes conocimientos y una influencia de los jugadores europeos que hace que tengamos una gran inteligencia baloncestística.

2. Parece que los Raptors tienen el camino de los Play Off relativamente sencillo. ¿Hasta dónde crees que pueden llegar y cuáles crees que serían los rivales que podrían ponerles mayores dificultades?

Sin dar nombres y sin hacer comparaciones, creo que este equipo se dirige a los Play Off, e independientemente del oponente que tenga en primera ronda, creo que serán capaces de superarla.

Detroit será difícil. Es el único equipo que puede ser superior a Toronto al mejor de siete partidos. Si Chicago está completamente sano también podrían ser un equipo muy peligroso.

3. En España no se ha hablado mucho sobre esto pero ¿Crees que los Raptors podrían realizar un traspaso antes del 22 de Febrero?

Dejo en manos de nuestro General Manager, Bryan Colangelo, el tomar decisiones sobre traspasos, etc.

4. Desde Toronto se habla mucho de que el buen ambiente en el vestuario y la generosidad con la que se “comparte” el balón son dos de las claves del éxito. ¿Realmente es así? ¿Todos los jugadores están involucrados en eso?

Sí, en nuestro equipo hay una gran química. Todo va bien, nuestros jugadores se llevaban bien. Tenemos gente maravillosa.

Los jugadores de los Raptors:

5. Al inicio de la temporada parecía que el puesto de Sam Mitchell corría peligro. ¿Qué fue de su idea de hacer 100 tiros o más por partido?

Pienso que lo mejor es que los Raptors no vuelvan a ir en esa dirección. Lo mejor es pasar la pelota de lado a lado y que Bosh vaya hacia el aro.

6. Actualmente el quinteto titular lo forman TJ Ford, Parker, Garbajosa, Bosh y Nesterovic. ¿Crees que debería haber cambios de jugadores o de reparto de minutos?

Nunca cuestiono al entrenador ni a su alineación. Conoce a sus jugadores mejor que yo. Esta es una plantilla muy profunda, por lo que veras a jugadores como Bargnani y Calderón jugar minutos de titular.

7. ¿Puede realmente Chris Bosh ser MVP?

Bosh será un candidato. ¿Lo ganará? Quién sabe. Hay un gran número de candidatos validos pero él puede jugar a tope. Me encanta como jugador y como persona.

8. ¿Y Andrea Bargnani? ¿ Fue acertada su elección como número 1 del draft?

Soy un gran fan de Bargnani. Muy fan. Tiene grandes aptitudes y gran desenvoltura para un chico de 21 años, es increíble. Tiene grandes ventajas y un estilo impecable. Quizás tenga la mejor mecánica de tiro en suspensión que he visto en años.

9. ¿Qué jugador de los Raptors le ha sorprendido más y cuál es el de mayor proyección en la NBA?

Me alegro mucho de la tremenda temporada que está haciendo Calderón. Me gusta el juego de José. Ha trabajado mucho su tiro. Le encanta jugar y toma decisiones sobresalientes en la cancha.

Creo que el tope de Bargnani es muy alto. Va a ser una superestrella de la NBA si continua trabajando su juego. Puede ser tan bueno como cualquiera si trabaja y yo creo que lo hará.

Jugadores españoles

10. ¿Cuál es la contribución de Garbajosa y Calderón al equipo?

Jorge y José son profesionales. Se comportan como caballeros dentro y fuera de la pista. Nunca tiran en malas posiciones y son jugadores de equipo. Piensan antes en el equipo que en sus estadísticas y eso es algo novedoso. Garbajosa es genial y fundamental.

11. Muchas personas desde España creen que Calderón está jugando mejor que TJ Ford y que debería de tener más minutos. ¿Cómo lo llevan los jugadores y cómo se ve desde Canadá?

Yo entiendo como se sienten los aficionados españoles, pero ni José ni TJ han hecho una montaña de esto, y eso dice mucho sobre ambos y sobre su carácter. Simplemente quieren ganar.

12. Garbajosa está jugando prácticamente 30 minutos por partido pero no acaba de tener buenos porcentajes desde la línea de 3 puntos. ¿A qué cree que se debe? ¿Puede ser que arrastre los problemas de su gemelo o que le está costando adaptarse a la posición de alero NBA?

¿Que si tiene que acostumbrase a la distancia de la línea de triples de la NBA después de jugar con la de la FIBA? Sí. Anthony Parker está haciendo un gran trabajo con eso. Garbajosa, en mi opinión, está cansado. Sus triples, ya vendrán.

13. ¿Se ha valorado el triunfo de la selección española en el campeonato del mundo de baloncesto o es algo que no tiene gran relevancia en el entorno de la NBA?

Si eres un purista y amas el baloncesto tienes que felicitar a España. Es un equipo y un país con clase, sin embargo muchos de los aficionados americanos no están al tanto de lo que ocurre en los campeonatos del mundo.

14. ¿Qué opinión tiene de Pau Gasol? En España se habla mucho de la posibilidad de traspaso a los Bulls. ¿Cómo ve el tema?

Pienso que los Bulls tienen lo suficiente para realizar el traspaso si ellos quieren hacerlo.... la pregunta es si Memphis resistirá y gastará la oportunidad de cambiarlo la próxima semana o esperará hasta el final de la temporada.

Estás hablando con un gran admirador de Pau Gasol. Me encanta su juego.

15. ¿Has tenido oportunidad de ver jugar a Sergio Rodríguez?

En realidad le he visto muy poco con Portland este año, pero por lo que me han dicho es buen jugador.

En pocas palabras:

Final NBA: Phoenix Suns – Chicago Bulls

Campeón de la NBA: Phoenix Suns

MVP: Steve Nash (quizá Dirk Nowitzki)

Mejor entrenador: Mike D’Antoni (Phoenix Suns)

Rookie del año: Andrea Bargnani

Jugadores más simpáticos: Sin contar a ninguno de los Raptors... Michael Reed (Milwaukke Bucks), Dwight Howard (Orlando Magic) y Elton Brand (Los Angeles Clippers)

Diré para terminar, y espero que también publiques esto, que Bryan Colangelo y Maurizio Gherardini son los mejores directivos que hay en la NBA. Son gente muy inteligente e intuitiva, que ayudan a la franquicia a estar en los Play Off.

Por Merilú y JLA

El futuro de Pau Gasol (VI)

2007-02-12T16:26:00.000+02:00

Ya es 12 de Febrero. Tal y como se dijo, hoy empieza la cuenta atrás de lo que esperemos termine con el traspaso de Pau Gasol. Serán 10 días en los que tendremos la ilusión de despertarnos con la gran noticia... Puede que más de uno el día 22 ni siquiera se acueste.

Pase lo que pase, el 22 es el límite. He estado leyendo en la prensa española y parece que ahora están más pesimistas por unas declaraciones de West en las que dice que es difícil que el traspaso se lleve a cabo.

¿Y qué esperaban que dijera? "Sí, tranquilos me encargaré de que Pau sea traspasado... y si el hecho de decir esto hace que su precio disminuya, pues nada ¿qué le vamos a hacer?" En fin...

Hoy, para empezar estos 10 días que se antojan como definitivos, he traducido un artículo de opinión del periódico "Sun Times". En bastantes puntos coincido con lo que se dice, sobre todo en lo que he expresado en el anterior párrafo.

Aquí traduzco el artículo:
(Original aquí)

PREDICCIÓN SOBRE PAU

Esto es una prueba para John Paxson. ¿Él quiere demasiado su creación, la base de los Bulls? ¿Es demasiado conservador para hacer un gran traspaso?

¿O está siendo astuto?

Yo creo que es lo último, es astuto. Pienso así, pero aunque sea duro de decir, algunas veces, Paxson ha sido más bien lo otro.

Pero ahora, los Bulls, tienen la ocasión de conseguir a Pau Gasol (Memphis). Un siete pies de 21 puntos y 9 rebotes por partido.

Sin traspaso no hay finales..

¿Qué sacasteis de la victoria de los Bulls 116 a 103 sobre Phoenix Suns el sábado por la noche? Los Suns son competitivos, pero no son lo mismo sin su MVP, Steve Nash, que se perdió el partido por una lesión en el hombro.

Para mi, la victoria no dijo que los Bulls estén preparados para un titulo, pero mostró lo que puede significar una pieza más en un equipo.

Gasol, de 26 años, es una estrella. No una superestrella, pero es una estrella. Y le puede dar a los Bulls lo que les falta, anotación interior. Sería un complemento perfecto para Ben Wallace, otra estrella.

Mientras tanto, los Bulls tienen la mejor mercancia para satisfacer las necesidades de los Grizzlies. Gasol pidió un traspaso y Memphis dijo que lo intentaría.

Hagamos un traspaso.

Este podría ser un momento increíble para Paxson. El cogió a la franquicia muerta y trajo al entrenador adecuado, Scott Skiles, para enseñar a un grupo de jóvenes. Él también trajo a ese grupo de jóvenes.

Pensar como estaban los Bulls hace algunos años. La salida de Michael Jordan rompió la dinastía y la organización no volvió a ganar un campeonato.

Todo lo que han conseguido estos Bulls es llegar a Play Off y luego pierden enseguida.

Pero ahora es el tiempo de arriesgarse porque el núcleo de Loul Deng, Ben Gordon, Kirk Hinrich y Andrés Nocioni, lleva un tiempo junto. Wallace añadió defensa y la energía reboteadora de una estrella, aunque él se esté haciendo mayor. Y además, la conferencia Este es tan débil...

Es mucho lo que hay en juego.

Estas últimas semanas, desde que Gasol solicitó el traspaso, han sido muy divertidas. ¿Habéis visto todas la noticias que salían?

Todo es parte del espectáculo. ¿Qué el presidente Jerry West se va a Finlandia a hacer scouting con la intención de mostrar que el tema de Gasol no le presiona? Espectáculo.

¿El propietario de los Grizzlies, Michael Heisley, diciendo que él no se siente en la obligación de dejar ir a Gasol? Espectáculo.

Incluso me pregunto esto: Cuando comenzaron las conversaciones sobre Gasol, los jugadores de los Bulls se mostraron excitados. Ahora se han enfriado. Probablemente, estén cansados de hablar de él. Pero no puedo dejar de lado una superstición sobre eso.

Cuando los tres nombres aparecen, no te pones a saltar y a gritar “yuuppii”. Esto es un farol y no un movimiento demasiado temprano.

La pregunta es esta: ¿Das a Deng y Gordon, además de PJ Brown y una primera ronda del draft? Respuesta: Muy divertido.

Eso es demasiado. Y el hecho de que una persona esté pidiendo eso, es parte del juego. El primer juego vino cuando los Grizzlies no decían con quién mantenían conversaciones, pero de alguna manera, una “fuente” identifico a los Bulls.

Entonces West lo dijo en alto. Y dijo que quería a Gordon y Deng. Eso no es justo para los Bulls, pero sirvió para que otros posibles interesados conocieran el nivel del traspaso.

Por si no lo has notado, Paxson no desea exactamente traspasar a su núcleo del equipo. Pero este grupo no va a ganar un campeonato por si mismo, ni siquiera con Wallace.

No sabemos lo que están ofreciendo los Bulls, pero seguro que menos de lo que vale Gasol. Paxson ya ha aprendido a no ofrecer demasiado porque West pasará esa oferta a otros equipos... ¿puedes superarla?

Mientras tanto, los Grizzlies intentan presionar a Paxson diciendo que quizás no lo traspasen.

Va bien.

Sí, correcto. Gasol será traspasado. Ese equipo necesita reconstruirse y los aficionados han abucheado a Gasol debido a su petición.

Él se irá, Paxon tiene la posición de poder.

Al final, Memphis cogerá a Brown, con su gran contrato que finaliza esta temporada, cogerá la selección de primera ronda que los Bulls deberían dar. Y también a joven jugador.

Eso significa Deng o Gordon.

Yo daría a Gordon porque Deng ya está al borde de convertirse en una estrella. Gordon también a hecho grandes cosas esta temporada, pero algo debes dar por Gasol.

Quizá solo se tenga que ir una pieza del núcleo del equipo.

Todo está sincronizado. West se está echando un farol con sus grandes demandas y si él no para, Paxson y los Bulls tendrán que esperar a otro año.

La fecha límite es el 22 de Febrero, y es exactamente cuando esto terminará.

Una predicción: Al final, West aflojará y Paxson se lo llevará.. Hasta ahora, él tiene la mejor mano de póker.

Autor: Greg Couch
Traducción: JLA

Algunos vídeos (Howard y Gasol)

2007-02-12T02:25:00.000+02:00

No entra dentro de la temática inicial del blog, sin embargo me he decidido por poner un vídeo sobre el partido del viernes entre Orlando Magic y San Antonio Spurs. El motivo no es otro que los impresionantes segundos finales. Lo mejor es verlo y ya de paso nos sirve para conocer mejor la carta de presentación de Dwight Howard al que veremos en el All Star. Aquí desde luego se luce:

El siguiente vídeo es una bonita asistencia de Gasol... menuda facilidad, como decía Montes: "Paseando a Miss Daisy".. el chaval está sobrado, quizás no sea lo más espectacular pero nos sirve para recordar que hace 3,2 asistencias por partido... yo creo que en un equipo como Chicago se podría ir sin demasiados problemas a las 5, no hay un nadie de esa altura capaz de hacer 5 asistencias por partido.

Detroit Pistons Vs Toronto Raptors

2007-02-11T17:50:00.000+02:00

Derrota de Toronto Raptors en el partido de la noche del sábado contra Detroit Pistons por 98-92.

A falta de 4:15 para terminar el partido, los dos equipos estaban igualados a 87. Malas decisiones y malos tiros de los Raptors hicieron que no tuvieran posibilidades.

Menos minutos de los habituales para Calderon (16 minutos) y Garbajosa (22 minutos) y partido discreto para todos los Raptors en general.

TJ Ford volvió a ser titular: 31 minutos, 17 puntos, 11 asistencias y 6 balones perdidos. Es lo que puede dar y también quitar al equipo.

Os dejo a continuación un vídeo con el resumen del partido:

Toronto Raptors Vs Los Angeles Lakers

2007-02-10T20:25:00.000+02:00

Victoria de Toronto Raptors sobre Los Angeles Lakers en el Air Canda Center por 96-92.

Calderón: 20 minutos, 8 puntos (4 de 11 en tiros), 6 asistencias, 2 rebotes y 1 robo.
Garbajosa: 37 minutos, 7 puntos (2 de 9 en tiros), 10 rebotes, 1 asistencia y 3 robos.

TJ Ford recuperó la titularidad. Su partido en cuanto a números fue muy similar al de Calderón, pero la sensación que trasmitió fue bien distinta. Con Calderón, el equipo consiguió jugar sus mejores minutos entre el tercer y el último cuarto, ampliando su ventaja y con un papel de protagonista para el español. Su salida del campo y la entrada de Ford fue seguida por un parcial de 11-0 para los Lakers. Son cosas que habrá que ir teniendo en cuenta.

Grabajosa estuvo bien, no demasiado brillante en cuanto a tiros pero el simple hecho de que este en pista 37 minutos indica lo vital que es para el equipo.

Por lo demás, impresionante partido de Chris Bosh que sigue a un nivel altísimo, el mejor de su carrera. Importantes también Anthony Parker, Andrea Bargnani y Morris Peterson ( que se está ganando la fama de hombre de último cuarto).

A continuación una crónica del partido de Globe Sports. (original aquí)

CHOCAD ESOS CINCO, RAPTORS

No fue bonito pero los Raptors están empezando a averiguar que la victoria tiene un brillo propio.

Ante los 20.012 espectadores del Air Canada Center (se vendieron todas las entradas), y en la que se esperaba que fuera la mayor audiencia de la temporada en televisión, los Raptors apenas jugaron bien, en su victoria 96-92 sobre Kobe Bryant y Los Angeles Lakers, pero prácticamente eso no tuvo importancia.

Toronto sobrevivió un parcial de 11-0 de Los Angeles, que eliminaron una cómoda ventaja de los Raptors cuando restaban 5 minutos de juego. Los Raptors tiraron con un bajísimo 26,3% en el primer cuarto y con la mínima de la temporada (57,7%) desde la línea de tiros libres.

“Yo pienso que fallamos algunas bandejas y que tiramos horriblemente mal desde la línea de tiros libres” dijo el entrenador principal de los Raptors, Sam Mitchell. “Pero estas cosas pasan.”

Y a pesar de todos los fallos, ganaron.

Después de que Bryant robara el balón y diera ventaja a los Lakers a menos de 3 minutos para el final, Chris Bosh dio un paso adelante y con un gran tiro logro empatar el partido a 90.

Después de que Bryant hiciera un difícil mate y diera ventaja a los Lakers de nuevo, Morris Peterson clavó un triple que puso por delante a los Raptors para siempre.

Pero aún necesitaban algo de suerte.

Primero Bosh y luego Anthony Parker fallarón un tiro libre en los últimos 12 segundos. Y Jorge Garbajosa picó en uno de los tipicos amagos de Bryant y dejó un triple libre a uno de los jugadores más peligrosos en ese tipo de situaciones.

“Pensé ‘oh no’” dijo Bosh. Pero Bryant falló, Bosh cogió el rebote y ahí estuvo el partido.

¿Bonito? No. Pero las matemáticas están empezando a ser bastante interesantes interesantes.

Fue la quinta victoria consecutiva de los Raptors, máxima de la temporada, y la séptima seguida en el Air Canada Center. Su récord subió a 27-23 (igualando el total de la temporada pasada). Y dio a Toronto el segundo mejor récord de la franquicia tras 50 partidos, a la vez que mantenía su ventaja de 3 partidos y medio sobre New Jersey en la división Atlántica.

Todavía hay algunas preguntas.

La vuelta a la titularidad del base T.J. Ford, tras perderse cuatro partidos por un dolor en el tobillo derecho y pasar otros cuatro en el banquillo, durante los cuáles José Calderón parecía cómodo y efectivo en el puesto de titular.

El equipo parecía más fluido bajo el mando de Calderón, los Raptors llevaban un parcial de 20 a 11 durante el final del tercer cuarto y principio del último, construyendo su ventaja, bajo la dirección del español. Ford estuvo en cancha durante el parcial de los Lakers en los minutos finales.

[...]

Los Raptors tienen una dura prueba este Sábado por la noche, cuando juegan contra el líder de la conferencia Este, los Pistons en Auburn Hills. Estarán el martes en Chicago y se enfrentarán a New Jersey en la vuelta al Air Canada Center el 14 de Febrero.

“Sabemos que tenemos un partido muy duro el sábado” dijo Bosh (quién anotó sólo uno de sus primeros 4 tiros, pero que a partir de ahí consiguió encestar diez seguidos para acabar consiguiendo 29 puntos y 11 rebotes.)

¿Es él un candidato al MVP de la NBA? “A mi me encanta todo sobre él.” Dijo Bryant, otro candidato al MVP. “Me encanta su juego, su ética de trabajo. Definitivamente él tiene mi aprobación.”

Bosh admitió que aun necesita acostumbrarse a que el público le cante “MVP”. La primera vez falló un pase con Bargnani, y la siguiente falló un tiro libre para un total de 5 de 10 en el partido. “Es una distracción”

Parker fue una de las claves del sistema defensivo que ayudó a dejar a Bryant en 25 puntos (10 de 23 en tiros).

Autor: Michael Granger
Traducción: Merilú & JLA

Nota: Agradecer a Cuatroº que anuncie un partido para las 2 de la mañana (1 hora de retraso frente al directo) y que dicho partido no comience hasta las 2 y media.

Es una falta de respeto con su público. ( Una cosa es que ocurra por un motivo especial que haya retrasado toda la programación y otra que sea costumbre la de empezar tarde cuando es en diferido)

También agradecer que en el momento de empezar la retransmisión pusieran por error 10 segundos la señal del partido en directo, de este modo, nos enteramos del resultado del partido en el segundo cuarto antes de empezar a verlo. Se lucieron ayer.

El partido de Cuatro: Toronto Raptors Vs Los Angeles Lakers

2007-02-09T19:28:00.000+02:00

Hoy tenemos desde el Air Canada Center, en Cuatroº y Digital +, el partido entre Toronto Raptors y Los Angeles Lakers.

Canal + deporte: 01:00 h.
Cuatroº: 02:00 h (lo normal es que se retrasen unos 10 minutos más, pero bueno).

Los Angeles Lakers: (30-20). Con este récord, los Lakers se encuentran en las segunda posición de la división Pacífica, a 9 partidos y medio de los casi imbatibles Phoenix Suns. Llegan a este partido después de la derrota de ayer en Detroit (con un gran partido del resucitado Webber). El encuentro de esta noche es el sexto de una gira de 7 que están realizando los Lakers por el Este y que hasta el momento han saldado con más derrotas que victorias (2-3).

Toronto Raptors: (26-23). Ya hemos leído durante estos días las grandes sensaciones que está trasmitiendo este equipo. Con el liderazgo de Chris Bosh y una plantilla compensada casi a la perfección, están haciendo una temporada que de momento les ha situado claramente en la primera posición de la división Atlántica y con la sensación añadida de que las cosas se están haciendo bien.

Previa del partido: El nuevo Kobe Bryant
(By Mike Ganter, Toronto sun. Original aquí)

Habiendo sobrevivido y superado en los últimos días a grandes tipos como Elton Brand y Dwight Howard, los Raptors se encuentran ahora con uno de los grandes jugadores de la NBA, Kobe Bryant de los Angeles Lakers.

Pero ya no es el Bryant de los 81 puntos el que asusta a los Raptors. Ese es el viejo Kobe. El nuevo Kobe, ya no es una máquina de anotar, por lo menos según la opinión de Morris Peterson.

“Kobe ha mostrado un gran crecimiento y madurez” dijo Peterson ayer después del entrenamiento. “El se ha convertido en un auténtico líder. Él está haciendo grandes cosas. Sabes que podría conseguir 40 puntos en una noche si quiere. Ves que Michael Jordan lo hizo. Tuvo que sacrificar algo de su anotación para permitir que sus compañeros tirarán más y para ayudar a ganar al equipo. Eso es lo que Kobe ha estado haciendo y consecuentemente están ganando más partidos y haciendo grandes cosas.”

Las opiniones de Peterson, sin embargo, no sugieren que haya que ver a Bryant como una amenaza menor.

“Kobe es tan peligroso porque puede romperte con su bote. No hay un tiro que no vaya a hacer o que sienta que no puede hacer. Tener un jugador como ese, en racha y con confianza... va a ser necesario un gran esfuerzo de equipo para pararlo.”

Bueno, esperemos que sí, que ganen y que mantengan la moral alta para la gira que les llevará a Detroit (mañana) y Chicago (Martes). Son dos de los equipos más fuertes del Este y nos ayudará a aclarar hasta dónde pueden llegar estos Raptors

Lesiones

2007-02-09T12:25:00.000+02:00

Sergio Rodríguez

Como sabéis, en el último partido del mes de Enero de los Portland Trail Blazers, Sergio Rodríguez se torció el tobillo. Una pena que ocurriera después de ganarse un puesto relativamente importante en la rotación, tras realizar su mejor mes desde que está en la NBA.

Parece que su tobillo evoluciona bien, incluso va a ir con el equipo en esta gira de cuatro partidos por el Este que comienza hoy mismo con la visita a los Bobcats. A pesar de eso, difícilmente jugará en esta gira y la fecha más probable para su reaparición sigue siendo después del All Star (16 a 19 de Febrero).

Allen Iverson

Iverson tuvo una recaída de su lesión de tobillo en la noche del miércoles en la prorroga que jugó su equipo contra los Hornets. Por lo que parece no tiene un daño importante, únicamente se observa el tobillo algo hinchado, por lo que se ha decidido que se quede en casa durante la gira de dos partidos que su equipo va a realizar por el Oeste. En principio no tiene porque peligrar su participación en el All Star.

Carlos Boozer

Aunque su lesión en la pierna se está curando bien, parece ser que no va a hacerlo lo suficientemente rápido como para poder jugar su primer All Star.

Steve Nash

Después de lesionarse en su hombro en el partido contra Denver del pasado lunes, y perderse el siguiente partido contra Portland, parece ser que podría ser nuevamente baja esta noche contra Atlanta

Información actualizada sobre el estado de las lesiones de los jugadores de la NBA: aquí.

Toronto Raptors Vs Orlando Magic

2007-02-08T16:26:00.000+02:00

No tengo mucho tiempo para escribir hoy, así que directamente os traduzco la crónica del partido entre Toronto Raptors y Orlando Magic. Traducida a partir del artículo que aparece en el periódico "Toronto Sun". (original aquí)

Nota: Buen partido tanto de Calderon (10 puntos, 11 asistencias en 23 minutos) como de Garbajosa (15 puntos, 5 rebotes, 2 asistencias, 2 tapones y 2 robos en 33 minutos)

Algo especial

Se comprobó que parar a Dwight Howard iba a ser tan duro como los Raptors esperaban, pero no es que el equipo de casa no tuviera respuesta.

Chris Bosh, que ha hecho que muchas cabezas se giren hacia él en la NBA, coincidía con el monstruo de los Orlando Magic, de 2,13m y 120 kg, canasta a canasta, mate a mate, rebote a rebote través de los tres cuartos, luego tomó el mando en el último cuarto, cuando los Raptors se hicieron con la victoria por 113 a 103.

Los Raptors ganaron el cuarto partido consecutivo (máxima de la temporada) y el decimotercero de los últimos 17. Ahora mismo se encuentran exactamente a 4 partidos del liderato de la conferencia Este.

Howard convirtió prácticamente todos los tiros que intentó (la mayoría de ellos debajo de canasta) y acabó la noche con 32 puntos (máxima de su carrera) y con 13 de 14 en tiros de campo.

Pero fue Bosh quien llevo su juego a otro nivel esta noche, con 41 puntos (máxima de su carrera y cuatro puntos más que su anterior tope) incluyendo 15 tiros libres. Sus 31 puntos en la segunda mitad son récord de la franquicia en el tiempo reglamentario.

“Chris nos arrastró esta noche” dijo Morris Peterson. “Nos arrastró con su influencia y nos llevo a la tierra prometida. Nos alimentamos de su energía.”

Incluso antes de que alcanzara el tope de su carrera, los 15.157 asistentes al Air Canada Center sintieron algo especial. Ya que cuando él aumentó la ventaja de los Raptors hasta los 6 puntos, desde la línea de personales, hacia la mitad del tercer cuarto, en el estadio empezó a oírse: ¡MVP! ¡MVP! ¡MVP!

Una vez que él se alejaba de la línea de personal, el estadio entero lo cantaba. Durante el último cuarto, el cántico comenzaba de nuevo en cada acción de Chris Bosh.

“Intentaba estar serio en la línea de tiros libres, pero me salían algunas sonrisas a pesar de saber que todavía teníamos trabajo por hacer.” Admitió.

El entrenador principal, Sam Mitchell, que intenta evitar hacer cumplidos a su jugador estrella, no tuvo más remedio que hacerlos esta noche.

“Cuando hace esas suspensiones y consigue encestar, es muy difícil de defender.” Dijo Mitchell. “¿Qué más puedo decirte? He estado diciendo durante los dos últimos años que si puede convertir los tiros libres, el puede meter 40 puntos en un partido y superar la máxima de mi carrera, y finalmente, lo hizo” (Como indicación, el tope de la carrera de Mitchell eran 37 puntos)

Casi se oculto por la actuación de Bosh pero hubo otra actuación excepcional en la pareja de bases de los Raptors, José Calderón y T.J. Ford.

Ambos jugadores hicieron un doble-doble. Calderón finalizó con 10 puntos y 11 asistencias en apenas 23 minutos, mientras que Ford hizo exactamente lo mismo en 26 minutos.

Bosh no dejó que pasara inadvertido.

“Yo he estado jugando bien, pero ellos lo han estado haciendo mucho mejor.” Dijo. “Ellos han conseguido que el equipo entero se implique esta noche.”

Autor: Mike Ganter (Toronto Sun)
Traducción: Merilú & JLA

Raptors, todos para uno

2007-02-07T22:07:00.000+02:00

A continuación traduzco un artículo del periódico “Toronto Sun” sobre la forma de jugar de Toronto.

Antes de esto, comentar que parece ser que Calderón será titular esta noche de nuevo. Ford notó molestias en su tobillo en el entrenamiento de ayer por lo que no forzará.

Según ha dicho Mitchell “Lo bueno es que Ford no tiene prisa por jugar 38 minutos porque Calderón está haciendo un trabajo increíble”

En fin, yo espero que por mucho que esté al 100% no juegue 38 minutos pero parece que no hay duda de que cuando lo esté será titular. Por lo menos hoy parece que va a haber una nueva ocasión para que Calderón se pueda lucir.

Ahí va el artículo (original aquí):

Raptors, todos para uno. Compartir la pelota, clave del éxito.

Las cosas buenas suceden a la buena gente. Está es una de las creencias básicas de Bryan Colangelo, director general de los Raptors, y eso está ocurriendo delante de sus ojos.

Una de las grandes diferencias entre los Raptors de este año y el de los anteriores es la buena voluntad para compartir el balón. Dos o tres pases están bien, pero cuatro o cinco son mejores y esa clase de movimiento, si se hace correctamente, conduce en última instancia a abrir los tiros.

Los tiros abiertos llevan a altos porcentajes de tiro y los altos porcentajes de tiro conducen a anotar más y a ganar más.

Es una fórmula simple pero que requiere un grupo de jugadores menos preocupados por la anotación personal, los minutos jugados o los porcentajes que por el resultado final.

El resultado ha sido un producto muy mejorado. Los Raptors juegan esta noche contra Orlando Magic, que viene de ganar 12 de sus últimos 16 partidos, estando claramente por delante de su oponente más cercano por el primer puesto de la división Atlántica. (25-23 para los Raptors por 22-27 de New Jersey)

“Sabíamos que teníamos un buen grupo de personas” ha dicho el entrenador Sam Mitchell. “Si vas a tener un equipo ganador, tienes que hacer sacrificios. Si no tienes tipos capaces de hacer sacrificios va a ser muy duro.”

Mitchell puede tomar su plantilla entera, jugador por jugador, y precisar los sacrificios que cada uno ha hecho.

“Chris Bosh ha formado parte de dos equipos All Star y el nunca ha venido a mi y me ha dicho una palabra de queja. Nunca.” Dijo Mitchell.

Morris Peterson nunca se ha quejado de la falta de jugadas para él. TJ Ford pidió que Mitchell permaneciera con Jose Calderon en el puesto de base titular cuando Ford volvió a jugar por debajo del 100% tras su lesión.

Y cuando se pide que se aparten para permitir que otro lleve el peso, estos Raptors también lo han hecho.

“No pueden jugar todos, ni todos van a ser siempre felices de su situación” dijo Colangelo “Pero al finalizar el día, no tienes a malas personas creándote problemas. Yo diría que cuando a uno de ellos se le relega al banquillo, él ha ido al gimnasio, trabaja duro para desarrollar su juego y se vuelve a ganar la confianza del entrenador.”

Por su parte, Bosh dice que le interesa más compartir el balón con todos lo dobles marcajes que le hacen.

“Yo me solía frustrar con los dobles marcajes” dijo Bosh. “Ahora espero que me hagan el doble marcaje porque tenemos a Jorge Garbajosa o Anthony Parker o Jose Calderón en la esquina y ellos no quieren eso. Son dos o tres puntos. Tú eliges.”

Puede que está opción no les guste a los adversarios, pero es la que mejor se adapta a los Raptors.

Autor: Mike Ganter (Toronto Sun)
Traducción: Merilú & JLA

Memphis Grizzlies Vs Houston Rockets

2007-02-07T14:28:00.000+02:00

Memphis Grizzlies 90 – Houston Rockets 98

Nuevo partido en el FedExForum de Memphis, esta vez con la visita de los Houston Rockets (todavía con la baja de Yao Ming).

Mal partido de los Grizzlies en el tiro y ventajas durante todo el partido para Houston, aunque nunca se alejó demasiado.

Gasol hizo de nuevo un gran partido, con números de “jugador total”: 30 puntos (50% en tiros), 13 rebotes, 5 asistencias y 5 tapones.

Se encontró de nuevo muy abandonado por sus compañeros, incluso por Mike Miller, que hizo un partido desastroso en el tiro. Parte de culpa de esto la tuvo Shane Battier, que defendió a Miller en su vuelta a Memphis después de ser traspasado este último verano.

Por parte de Houston, gran partido de McGrady. Él sí estuvo bien acompañado por sus compañeros.

Jugadores de los Rockets en dobles figuras de anotación: Tracy McGrady (33), Juwan Howard (17), Shane Battier (14), Rafer Alston (12) y Luther Head (11).

Jugadores de los Grizzlies en dobles figuras de anotación: Pau Gasol (30), Mike Miller (12 pero sólo 5 de 17 en tiros), Lawrence Roberts (10).

A continuación una traducción de la crónica del partido realizada por Associated Press.

Crónica del partido:

Los Houston Rockets continúan adaptándose bien a la ausencia de Yao Ming.

Tracy McGrady anotó 33 puntos y dio 8 asistencias para liderar a los Houston Rockets en la victoria por 98 a 90 sobre los Memphis Grizzlies el martes por la noche.

La clave fue el esfuerzo defensivo y que otros jugadores tomaran el relevo de Yao Ming, quién se ha perdido 21 partidos desde que se fracturara la pierna derecha el 23 de Diciembre contra los Clippers. Desde entonces los Rockets están 15-6 (Victorias – Derrotas).

“Estamos en una buena rutina ofensiva en este momento” dijo McGrady. “Mis compañeros de equipo han tenido también una buena aportación ofensiva y han abierto espacios, permitiendo que juegue uno-contra-uno y tenga una cobertura sencilla. Cuando jugamos de esta forma es cuando somos mejores.”

McGrady lideró a cinco Rockets en dobles figuras, mientras que Houston ganó el sexto partido de los últimos siete.

Memphis, que tiene el peor registró de la NBA, ha perdido tres partidos seguidos.

“Es frustrante el periodo perdedor” dijo Chucky Atkins. “Especialmente cuando sabes que has tenido oportunidades de ganar.”

Gasol lideró a Memphis con 30 puntos,13 rebotes, 5 asistencias y 5 tapones.

“Shane (Battier) hizo tan buen trabajo sobre Miller como es posible” dijo Jeff Van Gundy, entrenador de los Rockets.

Miller falló sus 8 lanzamientos desde la línea de 3 de manera que rompió su racha y dejó el record de la franquicia de conseguir al menos un triple en 27 partidos seguidos.

“He jugado las suficientes veces contra él como para saber que si le das un pequeño espacio él te puede hacer pagar por ello.” Dijo Shane Battier sobre Miller, quién tenía 31 de 58 desde la línea de 3 en los 6 partidos previos. “Estoy orgulloso de cómo estamos jugando este año porque yo no sé si podría perseguirle durante 40 minutos.”

Miller fue parte del problema de Memphis desde la línea de triples: 2 de 18 en el partido, un 11% que es la mínima de la temporada.

Houston, que construyó su ventaja hasta los 13 puntos en el primer tiempo, dejó que Memphis se acercara hasta los 3 puntos al inicio del último cuarto.

Pero los Grizzlies no consiguieron acercarse más porque fallaron los tiros y Houston consiguió una nueva ventaja de 11 puntos a falta de 3 minutos para el final.

“Nosotros peleamos” , dijo Gasol, “a pesar de los malos tiros. Es dónde queremos estar. No funcionamos muy bien, pero mientras sigamos en el partido y tengamos oportunidad de ganar, yo estoy bien con eso."

McGrady tenía 18 puntos al descanso para ayudar a Houston a tomar una ventaja de 54-43.

Memphis comenzó mal, fallando sus primeros 6 tiros y enchufando únicamente un par de mates en los primeros 11 intentos.

Los Rockets, inicialmente, no se pudieron aprovechar de esos fallos en los tiros de Memphis, pero sí lo hicieron en el segundo cuarto.

Gasol mantuvo a los Grizzlies, anotando 17 puntos al descanso.

“Intentamos acabar con sus fuerzas” dijo McGrady “Intentando poner las cosas difíciles a Gasol, no permitiendo que consiga canastas fáciles y ni suspensiones."

Autor: Associated Press
Traducción: JLA

El futuro de Pau Gasol (V)

2007-02-06T20:49:00.000+02:00

Siguiendo con el tema de Gasol, y después de comentar ayer que todo apuntaba a su marcha de los Grizzlies, hoy voy a traducir un artículo de la prensa de Memphis (Memphis Commercial Appeal) que es más pesimista. Analizan algunas de las posibilidades que más han sonado estos días. Lo tenéis a continuación. (original aquí)

Hablando de traspaso: ¿Gasol a los Bulls? ¿O a los Celtics? ¿O a los Blazers?
O quizá se quede aquí para la próxima temporada.

Los rumores, las conversaciones, las especulaciones continúan alrededor de la NBA con respecto al futuro del pívot de los Grizzlies, Pau Gasol.

¿Dónde irá a parar el All Star después de pedir el traspaso a Michael Heisley? La verdad es, que a pesar de los nombres que son lanzados sobre la posible transacción, la mayoría no tienen sentido desde el punto de vista de los Grizzlies o del negociador.

Y solo por esa razón, no habría que sorprenderse si Gasol sigue siendo un Grizzly más allá del plazo de traspasos del 22 de Febrero. Hay grandes posibilidades de que él continúe la próxima temporada.

Aquí están algunos escenarios:

¿Gasol a Chicago?

El equipo que tiene la mejor posibilidad de hacer un intercambio con los Grizzlies son los Chicago Bulls. El presidente de los Grizzlies, Jerry West, quiere a Luol Deng (21 años), Andres Nocioni (27) y al veterano PJ Brown y su finalización de contrato.

Sería un verdadero golpe si West consigue ese reparto, quizás el mejor movimiento desde que el asumió el puesto en la franquicia. Pero el director general de los Bulls, John Paxon está siendo lento en desencadenar el traspaso. Y con razón.

Los Bulls podrían usar a Gasol de anotador interior, lo que haría la vida mucho más fácil al pívot Ben Wallace. Pero dar a Deng sería muy costoso. Deng es un base que mejora rápido y que está promediando 18 puntos y 7 rebotes esta temporada. Él podría dar a los Grizzlies algo que necesitan con gravedad, un anotador fuerte que puede anotar desde el perímetro.

Deng es un talento emergente, capacitado para ser un futuro All Star. El ha jugado un papel vital en la buena temporada de los Bulls en la Conferencia Este.¿Para los Bulls, es ese el coste (sin contar la capacidad reboteadora y defensiva de Brown, que será muy valiosa en los Play Off) de añadir a su equipo a Pau Gasol? Esa es la pregunta con la que está luchando Praxon. Después de un pobre comienzo, su equipo jugó la noche del lunes en Utah a tan solo un partido de Detroit.

Sin un favorito claro en el Este, Parxon podría optar con seguir el resto de la temporada con lo que tiene y esperar que el equipo siga rodando.

¿Gasol a Boston?

Las noticias dicen que Boston estaría dispuesto a dar a Al Jefferson (22 años) y Gerald Grenn (21 años) por Gasol. Jefferson es un gran jugador que está mejorando durante sus tres años en la liga, haciendo una media esta temporada de 14 puntos y 10 rebotes.

Pero él está lejos del calibre de jugador de Pau Gasol. Y también lo está Green.

Tendría que haber más partes en este traspaso puesto que los sueldos combinados de Jefferson y Green (cerca de 2,9 millones de $) no se acercan a los 12,3 millones de $ de Gasol. De acuerdo a las reglas de la liga, un equipo solo puede recibir un 25% más que el salario que el traspasa.

¿Gasol a Portland?

Las últimas noticias llegaron la semana pasada, diciendo que los Grizzlies querían a LaMarcus Aldbrige (21 años), Sergio Rodríguez (20 años) y Jamaal Magloire (28 años) de Portland por de Gasol. Esta información fue desmentida rápidamente por los Portland Trail Blazers.

En primer lugar, los Blazers están intentando recortar gastos, por eso es probable que no les interese el considerable contrato de Gasol.

En segundo lugar, el entrenador Nate McMillan está haciendo un gran trabajo mezclando el talento joven, incluido Aldbrige y Rodríguez, alrededor del pívot Zach Randolph.

Y en tercer lugar, se sabe que Gasol no piensa lo primero en la defensa. Randolph ahora no está proporcionando mucha ayuda defensiva.

West ha tenido, y tendrá, equipos que presenten sus ofertas. Muchas serán “algo por nada” y no serán dignas de mención.

Hasta que no llegue una buena oferta, o hasta que alguien esté dispuesto a dar lo que West está buscando, no hay ninguna prisa para traspasar a Gasol. Los Grizzlies tienen el mando, así que no tiene sentido dar a Gasol así como así. A Gasol le quedan 4 años y más de 63 millones de $ de contrato, así que él no está apunto de marcharse.

La mejor cosa que puede hacer West es relajarse y ver si Paxson desencadena el traspaso. Si no, tener cerca de un jugador All Star como Gasol no es tan malo después de todo.

Autor: Marlon W. Morgan (Memphis Commercial Appeal)
Traducción: JLA & Merilú

Toronto Raptors: El puesto de base

2007-02-06T11:52:00.000+02:00

TJ Ford cada día parece que se encuentra mejor, Calderón mantiene su impresionante nivel. ¿Y ahora qué? ¿Apostará Mitchell por Calderon? ¿Dirá TJ Ford que debe seguir jugando Calderon, que él todavía no está a tope?

Creo que TJ Ford es el titular y va a volver a ese puesto más o menos pronto. Lo importante del asunto es que Calderon aguante 20 minutos por partido. Por el momento no va a haber problemas para eso.

A continuación un artículo traducido del periódico canadiense Toronto Sun comentando el tema de los bases y la gran pareja que tienen en ese puesto. (original aquí)

Los dos bases de Toronto Jose Calderon y TJ Ford, quién ha dado temporalmente su sitio inicial a Calderón por tener su tobillo derecho “tocado”, combinaron 19 asistencias en la victoria de los Raptors sobre los Clippers por 122 a 110. Los Clippers en total únicamente dieron 23.

Calderón ha jugado excepcionalmente bien mientras TJ Ford era baja. Pero ahora que Ford está mejor cada día, los Raptors tienen dos opciones excelentes en el puesto de base para hacer funcionar al equipo.

“Es una cosa bonita cuando tienes bases que están jugando bien y van por el mismo camino.” Dijo Morris Peterson. “Trabajan duro y merecen todo el éxito que están teniendo este año”.

En el partido de ayer, Calderón hizo 10 puntos y 12 asistencias, mientras que Ford 17 puntos y 7 asistencias desde el banquillo.

"Están jugando siempre bien.” Dijo Chris Bosh. “Cuando entra uno y sale otro nosotros no aflojamos en la presión defensiva ni en ataque. Ambos son generosos y ambos miran para hacer jugar al equipo”

La clave, ha dicho Ford, es alejar los egos.

“ Nos hemos complementado muy bien todo el año. No hay egos. Todos juegan su rol en el equipo, eso divierte. Y eso es lo que permita tener éxito.”

Jorge Garbajosa (Toronto Raptors Vs Los Angeles Clippers)

2007-02-05T22:44:00.001+02:00

Vídeo de las canastas de Jorge Garbajosa en el partido contra los Clippers de ayer.

(vídeo de chasin80)

El futuro de Pau Gasol (IV)

2007-02-05T13:24:00.000+02:00

Hoy, y sin necesidad de traducir un artículo, voy a presentar un par de texto sobre el posible futuro de Pau Gasol.

El primero es un artículo del blog de Javier Ares en el que comenta una conversación que tuvo ayer con el propio Pau. Es interesante leerlo. Lo pego a continuación tal cual está. El original lo tenéis aquí.

Anoche hablé con Gasol:

Fué horas antes de que le enchufase 30 puntos a Jemaine O'Neal que no sirvieron para evitar una nueva derrota de los Grizzlies, en esta caso ante Indiana. Me contó la situación por la que está pasando en Memphis, donde un pequeño sector del público le recrimnina cada día su anucio de marcha. Lo lleva bien porque se trata de una minoría y porque entiende que tiene que ser así, pues si no se tratase del jugador franquicia nadie estaría preocupado por su marcha. Ahí se ha ido Eddie Jones y nadie le ha echado de menos.

Es de dominio público que se va y todo el mundo lo da por hecho, pero las negociaciones siguen estando muy difíciles. El último equipo que ha sonado es Phoenix, y Pau me dice que se iría con los ojos cerrados a jugar al lado de Steve Nash, "porque es un jugador que te hace mucho mejor". El problema sigue siendo el intercambio, y no parece que los Suns vayan a desprenderse de nadie relevante, y Diaw es insuficiente. Miami y Orlando son otras opciones atractivas y lo de Chicago sigue estando parado porque no se van a desprender de Ben Gordon, que anoche volvió a salirse.

La solución tiene que llegar antes del día 22, pero también lleva implícita el riesgo de terminar en otro equipo sin aspiraciones, y eso sería mucho peor. Pau me dice que él está tranquilo, y lo parece, aunque la espera acabaría con los nervios de cualquiera. Será cosa de armarse de peciencia, y esperar un par de semanas. A mi me da que va a terminar siendo un multitudinario traspaso a tres bandas. Al tiempo.

El segundo artículo es la visión del trapaso de Antoni Daimiel tras su viaje a Memphis y tras hablar con Pau Gasol sobre el tema. (Original aquí)

Se irá (y seguramente entre el 12 y el 22)

Gasol está esperando, con las maletas hechas y las cajas de cartón en casa. Los Grizzlies le han garantizado que van a hacer todo lo posible para traspasarlo antes de la fecha límite, las 12 de la noche hora española del jueves días 22 de Febrero. Si consideramos los deseos de Gasol y la intención de los Grizzlies de cumplir con ellos junto a los equipos que estarían dispuestos a hacerle un hueco, la lista de posibles destinos se reduce muchísimo. Chicago, Miami, Orlando, Denver... Phoenix Suns es una de sus grandes ilusiones pero nada se sabe de un posible interés del equipo de D'Antoni. En ese supuesto Kurt Thomas y Marcus Banks serían las opciones para el traspaso. Más allá de los equipos nombrados las oportunidades de traspaso son escasas. Si su futuro equipo no se encuentra en esta lista algo habrá fallado. O los Grizzlies no habrán respetado las preferencias de Gasol o Gasol se habrá tenido que conformar con menos con tal de huir de Memphis.

Toronto Raptors Vs Los Ángeles Clippers

2007-02-05T01:29:00.000+02:00

Nueva victoria de los Raptors, esta vez frente a los Clippers, un equipo que estaba en racha (había ganado 7 de los últimos 8 partidos).

Importante la aportación de Jorge Garbajosa, después de unos cuantos partidos en los que había estado gris en la anotación y en los tiros, hoy se ha reencontrado. Esperemos que sea el inicio de un buen mes de Febrero, de cualquier forma en Toronto les encanta lo que Garbajosa aporta al equipo. Si los tiros entran, mejor. Hoy han entrado... en 34 minutos: 17 puntos (6 de 8 en tiros de campo con 4 de 5 en triples), 5 rebotes, 2 asistencias y 2 robos.

José Manuel Calderón, de nuevo titular. Vemos como no era mentira aquello de que seguirían las cosas igual mientras estuviera en racha. Y lo está. Nuevo doble-doble con 10 puntos y 12 asistencias en 27 minutos de juego. T.J. Ford, su rival en el puesto de base, se ha ido a 21 minutos de juego para conseguir 17 puntos y 7 asistencias. Buen partido para Ford.

En general grandes sensaciones para Toronto, es uno de los equipos con mejor racha en los últimos 10 partidos (solo superado por Dallas Mavericks).

Pueden hacer algo grande, esa es la sensación... van a más y tienen a un tipo como Chris Bosh, que sin ser especialmente egoísta y teniendo un porcentaje de tiro cercano al 55%, lleva 12 partidos consecutivos anotando 20 puntos o más. De hecho, desde que volvió de la lesión hace 16 partidos, únicamente en uno ha anotado por debajo de esa cifra.

Comento el partido a través de la traducción de las crónicas de la ESPN y CBC.

La anotación equilibrada ayudó a Toronto a ganar terreno en la cima de la división Atlántica.

Chris Bosh obtuvo 27 puntos mientras que 6 jugadores de los Raptors alcanzaron las dobles figuras en anotación, para conseguir la máxima puntuación de la temporada en la victoria del domingo por 122 a 110 contra Los Ángeles Clippers.

Morris Peterson añadió 18 puntos para los Raptors (25-23), quiénes consiguieron la tercera victoria del tirón.

T.J. Ford, Anthony Parker y Jorge Garbajosa añadieron 17 puntos cada uno para Toronto, que tiró con un 58,7% de acierto.

“Es increíble” dijo José Calderón. “Todos en este vestuario estamos mejor de lo que estábamos en pretemporada porque hemos aprendido a jugar en equipo.”

Se oyó una aclamación en el vestuario de los Raptors cuando Tyron Lue consiguió la victoria para Atlanta sobre New Jersey en la prórroga, una victoria que ponía a Toronto tres partidos por delante de los Nets.

Los Raptors no habían estado al 50% con la temporada tan avanzada desde la del 2001-2002.

Cuttino Mobley anotó 24 puntos y Elton Brand consiguió 21 puntos y 10 rebotes para los Clippers, quienes habían ganado 7 de los pasados 8 partidos.

“Darles mucho crédito, ellos jugaron bien, hicieron grandes tiros.” dijo Sam Cassell. “Todo lo que intentamos para pararlos y ellos lo superaron.”

Ford y Calderón, los dos bases de Toronto, combinaron 27 puntos y 19 asistencias. Calderón consiguió 10 puntos y 12 asistencias comenzando de titular por delante de Ford, quién había tenido molestias en su tobillo derecho.

“Las cosas van bien ahora con está situación pero no es de mi incumbencia” dijo Morris Peterson sobre la mezcla en el puesto de base.

Toronto anotó 66 puntos en la primera mitad (la máxima de la temporada) tirando con un acierto del 70%, consiguiendo el record de la franquicia en porcentaje de tiro para una mitad.

Bosh, con 19 puntos, ayudó a Toronto a liderar el descanso por 66 a 55.

Una bandeja de Bosh ponía a los Raptors 18 puntos por delante (la máxima del partido) a falta de 6:10 para finalizar el tercer cuarto. Peterson consiguió posteriormente tres triples para sellar la victoria.

Toronto tiró 12 de 20 más allá de la línea de 3 puntos.

Garbajosa, quién había tenido dificultades en semanas recientes, consiguió 4 triples.

Los Raptors, que han ganado 5 partidos en casa del tirón, vuelven a jugar en casa 5 de los 7 próximos partidos. Los Raptors no consiguieron la temporada pasada el triunfo número 25 hasta el 21 de Marzo.

Sam Mitchell: “Estoy orgulloso de la manera que está jugando mi equipo. Están jugando con confianza y juntos, están acertando y si hacemos eso vamos a ser duros de batir.”

Morris Peterson: “Cuando movemos la pelota y damos un pase adicional, tenemos muchos jugadores que pueden tirar, lo hacemos más fácil para nosotros.”

Memphis Grizzlies Vs Indiana Pacers

2007-02-04T15:42:00.000+02:00

Victoria de Indiana Pacers sobre Memphis Grizzlies por 116 a 110 en el FedExForum. (Traducción parcial de la crónica sobre el partido de ESPN)

Jearmine O´Neal: 25 puntos (11 de 23 en tiros) y 17 rebotes.
Jamaal Tinsley: 25 puntos (10 de 16) y 9 asistencias.

Pau Gasol: 30 puntos (12 de 22 en tiros), 9 rebotes, 3 asistencias y 3 tapones.
Mike Miller: 26 puntos (8 de 16 en tiros), 5 rebotes y 3 asistencias.

Ike Diogu añadió 19 puntos (máxima de la temporada), incluyendo 10 en el último cuarto, para ayudar a los Pacers a ganar su sexto partido de los siete últimos. O´Neal y Diogu construyeron una ventaja en la pintura de 60-38 y en el rebote de 51-34.

“Yo pienso que la clave del partido fue nuestra incapacidad defensiva para cubrir la zona” dijo Tony Barone, el entrenador interino de Memphis. “No hicimos mál trabajo sobre Jearmaine. Él consiguió sus tiros, pero Diogu nos mató en la zona”.

Diogu, que acabo en los Pacers tras el traspaso del 17 de Enero con los Golden State Warriors, jugó 23 minutos y agregó 19 puntos (6 de 10 en tiros de campo, 7 de 7 en tiros libres) y 9 rebotes.

“Conseguí el ritmo justo” dijo Diogu. “Cada vez que recibía el balón sentía que podía anotar o conseguir faltas.”

Pau Gasol anotó 30 puntos para liderar a Memphis, Mike Miller finalizó con 26, Chucky Atkins con 19 y Rudy Gay con 11.

Indiana tomó el liderato al finalizar el tercer cuarto con 10 puntos sin contestación que empezaron con un par de canastas de O´Neal, quién durante el primer tiempo tuvo problemas de faltas.

“En el tercer cuarto, hubo un comienzo nuevo” dijo O´Neal. “Yo quería arrastrarles. Era capaz de hacer 1 contra 1 también. Ellos son un equipo raro que me juegan uno contra uno y quería hacerles pagar por eso”

Los equipos estaban empatados a 104 cuando restaban 5:23 pero Diogu reboteó su propio fallo y Dunleavy añadió dos tiros libres más para un parcial de 7 a 1 que ya Memphis no consiguió recuperar.

“Probablemente nosotros estuvimos algo cansados” dijo Miller sobre el derrumbamiento de los Grizzlies. “ Tenemos que condicionarnos para jugar este estilo . Aquí es donde hemos tenido problemas. Hemos jugado este estilo durante tres cuartos, nunca cuatro.”

Gasol, que ha pedido ser traspasado, le abuchearon los aficionados de casa en los minutos finales después de perder rebotes y fallar una bandeja en los segundos finales. El defendió a O´Neal en la segunda parte, cuando el pívot de los Pacers anotó 15 puntos y recogió 13 rebotes.

“Él estuvo más agudo que durante el primer tiempo, algo más agresivo.” dijo Gasol sobre la efectividad de O´Neal en el segundo tiempo.

Los Grizzlies lideraban el partido al descanso por 62 a 56 después de que Gasol anotara 18 puntos, 7 de 10 en tiros de campo. Atkins añadió 16 puntos, después de fallar solamente 1 de los 5 tiros que intentó. (Memphis 57% en tiros de campo durante la primera mitad).

Memphis rotó a los defensores sobre O´Neal, usando a Gasol y Lawrence Roberts, sosteniendo durante la primera parte al anotador de los Pacers en 10 puntos. Tinsley fue el que condujo a Indiana con 15 puntos.

En el tercer periodo, Indiana comenzó a meter más balones dentro a O´Neal y él acertó en 4 de sus primeros 6 lanzamientos de este cuarto. Él, con la ayuda de Dunleavy y Diogu, marcaron la diferencia ofensiva durante el último cuarto, mientras que defensivamente evitaron que Memphis superara la barrera de los 30 puntos en cada uno de los dos últimos cuartos.

“Él siempre va a ser la opción número uno o dos para nosotros” dijo Rick Carlisle, el entrenador de Indiana, sobre O´Neal. “Él puso grandes números y nos demostró por qué”.

Enero: Sergio Rodríguez

2007-02-04T04:10:00.000+02:00

Ha sido el mejor mes para Sergio en Portland. Durante toda la temporada ha tenido ciertos problemas para entrar en la rotación de McMillan. Un día sí, dos no, cinco sí, etc.

Siempre dio la sensación de que el puesto de base suplente del equipo era para Sergio y que McMillan solo quería enseñarle a pulir ciertos aspectos de su juego por medio del “castigo/premio”. Personalmente creo que no era necesario esto, pero también creo que a parte de gustos personales, McMillan siempre ha sido consciente de la capacidad de Sergio y esto lo ha tenido presente en todo momento.

La vida de Sergio no era fácil pero el era muy feliz de poder estar en la NBA, en este artículo veíamos como era el día a día de Sergio en Portland y lo que el sentía con esta situación.

El mes de Enero comenzó como los anteriores, unos 10 minutos por partido, alternando de segundo o tercer base según las circunstancias.

En esta dinámica resulta que Jarret Jack, base titular de Portand, tiene un accidente de coche que le ocasiona ser baja para unos partidos. McMillan decide situar a Dan Dickau como primer base y a Sergio como base suplente.

En este punto ocurre que los Denver Nuggets vistian a los Portland Trail Blazer en el Rose Garden.

Mal primer cuarto de los Blazers y de Dickau, McMillan decide la entrada de Sergio y... explosión de juego, el mejor partido de Sergio en la NBA: 30 minutos, 23 puntos, 10 asistencias y todo esto con un 79% en tiros de campo.

Ya no hay marcha atrás, Sergio enamora a los aficionados y periodistas de Portland.

La primera mitad de la temporada no había sido sencilla pero Sergio había dado muestras de la calidad que tiene, el espectáculo que puede dar. (Vídeo)

En esta dinámica Sergio continuaba realizando grandes partidos, perfectamente asentado en el puesto de segundo base del equipo tras la vuelta de Jarret Jack y con una media de 20 minutos por partido.

Descubríamos durante esta época como desde Portland, aparte de encantarles Sergio, se empezaban a oír voces apoyando la posibilidad de construir a los nuevos Blazers a partir de este talentoso muchacho de 20 años conocido como “Spanish Chocolate”. También descubríamos en este mismo artículo como Sergio fue una apuesta personal del dueño de los Blazers y que a éste le encantaba su juego.

Sergio siguió jugando a un buen nivel y con bastantes minutos (proyección sobre 48 minutos: 20,1 puntos y 12,7 asistencias), cuando el mes decidió terminar de una de las peores maneras: lesión de Sergio en su tobillo que le mantendrá de baja entre 2 y 4 semanas.

Estadísticas Enero: Sergio Rodriguez

2007-02-04T03:51:00.000+02:00

Para ver la evolución de Sergio Rodríguez he decidido partir el mes de Enero en dos partes a partir de un momento clave: la explosión de Sergio contra los Denver Nuggets.

Se puede observar como los minutos de Sergio se habían estabilizado hasta ese partido. Su rol en el equipo variaba según los partidos, a veces segundo base a veces tercero. Los números en proporción similares a los del mes de Noviembre y Dicembre. Sin grandes cambios.

En esto, Sergio hace el mejor partido hasta el momento en la NBA y a partir de ahí, se estabiliza como segundo base y aumenta sus minutos a una media de 20. Tira mucho más y con un porcentaje muy mejorado (52% es mucho para un jugador de su posición). En una proyección sobre 48 minutos de juego los números de Sergio a partir de entonces son impresionantes:
20,1 puntos, 12,7 asistencias y únicamente 3 pérdidas.

Es para estar muy satisfechos este mes, lástima de la lesión de tobillo...

Resumen: Enero

2007-02-03T18:09:00.000+02:00

Se ha terminado el mes de Enero en la NBA. Ha sido un mes en general bueno para nuestros jugadores, pero también ha sido un mes que nos ha dejado sin resolver muchas de las incógnitas que más nos preocupan en estos momentos. A continuación un pequeño resumen de cómo están las cosas después de este mes. Posteriormente y durante varios días iré colgando estadísticas y resúmenes más profundos sobre cada uno.

Calderón: Él ha demostrado lo que es capaz de hacer y nosotros hemos estado todo el mes con la idea de que puede perfectamente ser titular en Toronto. De momento lo está siendo en los dos partidos jugados desde la vuelta de TJ Ford. Necesitamos ver como evoluciona esto en Febrero, pero probablemente mientras Toronto siga ganando y Calderón en números cercanos a los que está haciendo se seguirá sin cambiar nada.

Garbajosa: Bajón de Garbajosa este mes. A pesar de ello sigue de titular en los Raptors y siempre sacando unos buenos números en rebotes, robos y asistencias aunque le fallen los tiros. Ha sido nombrado para jugar el All Star de los Rookies. En Febrero descubriremos si Garbajosa vuelve a ir a más.

Toronto Raptors: Un gran mes para Toronto que le ha permitido ponerse por encima del 50% de victorias – derrotas, algo que no ocurría en la ciudad canadiense desde el mes de Enero de 2004. Lo mejor no es el récord sino que es la sensación de gran equipo, de grupo unido que da a los que tienen la posibilidad de verles jugar. Tienen a uno de los mejores jugadores de la NBA (Chris Bosh) y un buen puñado de buenos jugadores en todas las posiciones. Para mi tiene uno de los equipos más compensados. Hay que ver como evoluciona en Febrero pero parece claro que la sensación es que van a llegar a Play Off y no sólo eso, sino que tienen una eliminatoria en sus manos.

Sergio Rodríguez: Ha sido el mes de su confirmación. Ya nadie duda de que se va a adaptar a la NBA y que va a ser un jugador importante. Con 20 años este chaval ha hecho lo más difícil y en sólo un par de meses. Si a eso le añades la calidad y lo atractivo de su juego, hay base NBA para rato. Ha sido su mejor mes de competición, explotó contra Denver y desde entonces fue un fijo en la rotación jugando 15-20 minutos. Como no todo puede ser perfecto en el último partido del mes se torció el tobillo izquierdo de forma bastante fuerte en una entrada a canasta. Es posible que no juegue en Febrero.

Portland Trail Blazers: Se han terminado de convencer que no hay posibilidades de Play Off este año. Será como se preveía temporada de reconstrucción. No hay que descartar un traspaso antes del 22 de Febrero y no hay que considerar imposible que forme parte del mismo Zach Randolph. Lo mejor para Portland desde mi punto de vista es que ocurra esto último y que acaben de formar un equipo joven que aprenda a jugar de memoria para ser un equipo de Play Off en el plazo de 2 años.

Pau Gasol: El mes de Enero ha sido el de los rumores de traspaso. Han surgido muchos, los más insistentes Miami, Nets, Celtics y Bulls. Los números de Pau han seguido mejorando después de su lesión, de hecho, y en una proyección a los minutos jugados en su anterior temporada, este año tiene los mejores números de su carrera. De cualquier forma, y una vez visto que Pau puede ser el de siempre, queda por saber donde terminará la temporada. Hay que seguir esperando, según parece, un mínimo de 10 días y un máximo de 20 para conocerlo.

Memphis Grizzlies: Tras el horrible inicio de temporada y el cambio en los banquillos la situación no ha cambiado demasiado. Ha mejorado algo, pero parece que la intención es más entretener al público que mejorar. La venta de la franquicia no se ha llevado a cabo y el futuro es muy incierto, todas las posibilidades están abiertas. Si las cosas se hacen bien pueden tener el próximo año el mejor equipo joven de la liga. La duda es que se sospecha que no se quiere invertir en este equipo y así es difícil hacer bien las cosas.

Atlanta Hawks Vs Toronto Raptors

2007-02-03T14:15:00.000+02:00

Atlanta Hawks 91 – Toronto Raptors 103

Victoria de Toronto fuera de casa en un partido en el que siempre han estado por delante. Calderón ha vuelto jugar de titular y TJ Ford salió desde el banquillo. Parece que Mitchell está cumpliendo lo que dijimos, parece que mientras Calderon aguante el nivel seguirá siendo el titular.

Calderon: 31 minutos, 14 puntos (5 de 8 en tiros de campo, 1 de 2 en triples y 3 de 3 en tiros libres), 5 asistencias, 2 rebotes, 1 robo y dos balones perdidos.

Para ser justos hay que decir que TJ Ford ha hecho un buen partido, en 17 minutos ha dado 10 asistencias, aunque no se ha cortado en los tiros estando fallón además.

Por lo demás, buen partido de Chris Bosh (24 pts, 10 rb, 5 asis) y Morris Peterson (21 pts, 6 rebotes).

Garbajosa bastante flojo. 18 minutos, 3 puntos (1 de 6 en tiros), 6 rebotes y 2 asistencias.

Traduzco parcialmente a continuación la crónica del partido publicada en el Toronto Sun

El triunfo puso a los Raptors por encima del 50% por primera vez este año. Para encontrar otra ocasión en la que los Raptors tuvieran más victorias que derrotas tenemos que ir hasta el 19 de Enero de 2004 cuando batieron a los NY Knicks para irse a 20-19.

Nadie se va a poner a pintar la ocasión en las camisetas ni nada, pero el estar por encima del 50% es significativo.

“Es la clave, eso dice que estamos siendo mejores y estamos ganando partidos de baloncesto” dijo Sam Mitchell, el entrenador principal. “Apenas tenemos que estar preparados para salir a defender y darnos una ocasión de ganar”

El triunfo, combinado con la derrota de New Yersey en Orlando, amplió el liderato de los Raptors a dos partidos en la cima de la división Atlántica.

[...]

“Paramos los momentos críticos de la noche. Cada vez que ellos querían correr, parece que nosotros podíamos parar y hacer baloncesto. Estamos aprendiendo como ganar y estamos jugando con confianza. Incluso cuando no jugamos maravillosamente, tenemos tipos que están haciendo jugadas en el momento adecuado” dijo Mitchell.

[...]

Autor: Mike Ganter (Toronto Sun)
Traducción: JLA

El futuro de Gasol (III)

2007-02-02T18:43:00.000+02:00

El posible destino de Pau Gasol parece que está a la vuelta de la esquina. Con motivo de un contrato comercial, Gasol a recibido a la prensa española.

Las preguntas han sido evidentes, las conclusiones también. No tienen desperdicio y vienen a responder muchas de las cuestiones que teníamos en la cabeza.

Aquí va una recopilación de lo que ha dicho Gasol. Nos muestra como han ido ocurriendo las cosas y lo que probablemente ocurra. Más o menos es lo que todos hemos estado pensando.

El inicio de todo:

“Es verdad que he tenido conversaciones privadas y confidenciales con el propietario y el manager del equipo. A través de ahí se ha filtrado una información que, por supuesto, no ha salido de mí, lo que ha hecho que la situación sea un poquito incómoda”.

"Yo no he expresado mi sentimiento de quererme marchar, sino simplemente de querer ganar y competir para mejorar”

“El equipo ha filtrado todo esto para ofrecerme al mejor postor entre todos los equipos de la NBA, de forma un poco egoísta”

¿Y ahora qué?

“Ahora, hay gente que no esta de acuerdo con mi situación, con mi deseo de querer salir y pasar página. Pero la mayoría me da su cariño y me pide que me quede en Memphis”.

"Hay que ser lo más discreto posible para que las negociaciones sean lo más beneficiosas posible para todos. Están escuchando ofertas. Si reciben una adecuada que les interese, están dispuestos a dejarme ir. Si no, no me dejarán ir. Por eso yo no puedo hacer nada y por eso mi impotencia. La situación es delicada. Hay que tener paciencia y afrontarlo con la máxima madurez posible."

Equipos posibles: ¿Nets, Bulls, Miami, Celtics?

"Esos son los que salen en la prensa, pero hay más, incluyendo en la costa oeste. Ni al equipo interesado ni a mí nos interesa que se sepa. Cuanto más tranquila y pacífica sea la negociación y menos intrusiones haya, mejor va a salir. Por dos tonterías se puede aguar el acuerdo. Yo intento dejar que las cosas las dirija la gente de arriba y mantenerme con la cabeza fría sin pensar demasiado en hipótesis. No me beneficia y no está en mis manos. Ojalá pudiera decir me voy aquí y me cambio por este jugador."

"Quiero estar en un equipo con posibilidades reales de ganar un título."

La fecha:

"Puede ser la semana que viene, dentro de dos semanas o puede que no sea hasta el verano. Tengo el presentimiento de que sí."

Antoni Daimiel, que se encuentra en Memphis estos días, ha asegurado que el traspaso se producirá. Probablemente entre el 12 y el 22 de Febrero.

Declaraciones de Gasol hechas a los medios españoles. (Recogidas a través de Hoopshype y realizadas a cuatroº, canal plus, cadena SER, el periódico de Catalunya, etc.)

Lesión de Sergio

2007-02-02T11:06:00.000+02:00

Como comentaba ayer Sergio Rodriguez se lesionó del tobillo en una entrada a canasta contra Denver. Las noticias hoy son peores, parece ser que tiene el tobillo hinchado y que va a estar sin jugar al menos 2 semanas, aunque no habría que descartar un mes entero de baja.

Sergio estaba muy cabreado, en el vestuario no hacia más que maldecir en castellano por lo que he podido leer.

Sergio no solo se había asentado en la rotación, sino que estaba llegando a los 20 minutos por partido, parece ser que había apretado más en defensa y McMillan estaba relativamente satisfecho con eso.

Va a ser duro salirse de la rotación y volver a entrar en ella dentro de un mes recuperando la importancia que tenía... no va a ser fácil para él. De todas formas, tal y como han escrito en Portland, "esto no deja de ser un revés duro, pero se trata de un equipo de futuro para dentro de unos años. Visto así, dos semanas o un mes no son tanto tiempo"

Malas noticias desde Portland

2007-02-01T23:59:00.000+02:00

Sergio Rodríguez se lesionó anoche en el partido contra Denver en el Rose Garden. Parece ser que se le doblo de forma bastante fea el tobillo izquierdo en una entrada a canasta. Comentó a sus compañeros que su lesión era "mala" y aunque han descartado roturas al dar negativo las pruebas de rayos X, consideran en el equipo que su torcedura es severa.

Lo tienen puesto en ver su evolución día a día, pero parece ser que una semana no le quita nadie. Malas noticias por partida doble ya que precisamente mañana el partido de Portland contra Denver iba a ser televisado por Cuatroº ... segundo partido consecutivo que se le "estropea" a la cadena (el viernes pasado no jugó Pau Gasol contra los Spurs).

Yo personalmente tenía ganas de ver lo que Sergio podía dar de sí en ese partido, de todas formas y como consuelo será interesante ver la evolución de Roy y Aldbrige... a ver si hay suerte y Randolph no acapara mucho juego.

Por parte de Denver comentar que Iverson es duda para este partido, ya se perdió el partido de ayer por una lesión producida en el primer cuarto contra Charlotte el pasado lunes.

A pesar de todo esto, partido interesante de ver... aunque podría serlo mucho más.

Toronto Raptors Vs Washington Wizards

2007-02-01T10:45:00.000+02:00

Como ya hemos dicho, partidazo de Calderón que en la vuelta de TJ Ford ha seguido jugando de titular además de jugar 40 minutos por los 10 de Ford. Esto no significa nada, ya que Ford ha sido duda de última hora y es normal que salga desde el banquillo (hay que tener en cuenta también que ha cometido 5 faltas personales que le han restado minutos).

De todas formas se puede leer que mientras Calderón continúe en racha es difícil que Ford juegue más minutos que él. Muy interesante la nueva situación. La verdad es que 24 puntos y 11 asistencias son números impresionantes que si le sumas los 10 de 13 en tiros de campo y siendo un jugador exterior... para quitarse el sombrero.

He de reconocer que me están sorprendiendo estos números, desde el principio de la temporada le vi muy bien, muy mejorado en el tiro y mucho más adaptado a la NBA. Está demostrando que todavía puede ir más allá, ¿Hasta dónde?, a ver como evoluciona la temporada... va a tener oportunidades de brillar y va a ser uno de los pilares del equipo salga de titular o no. Por juego y actitud es muy respetado en el equipo.

Ha continuación la crónica del partido traducida desde CBC sports

Chris Bosh tuvo la máxima del partido con 34 puntos y 8 rebotes mientras que los Raptors derrotaron a los Wizards por 119 – 109 delante de 16,145 aficionados en el Air Canada Center.

Bosh demostró porque él fue digno de ser nombrado titular en el partido de las estrellas del mes próximo, enchufando 15 tiros de campo consecutivos después de fallar sus primeros 4 lanzamientos.

Bosh no solo apuntaló el triunfo con un espectacular mate para completar su anotación, sino que él asombro a todos con una canasta desde 65 pies (unos 20 metros) al finalizar el tiempo del tercer cuarto.

“¡El lanzamiento fue bueno!”dijo Bosh entusiasmado “Es todo lo que realmente puedo decir, ¡Fue bueno!”. “Yo no tiro desde medio campo, ni siquiera los entreno”

Jose Calderón también impresionó con 24 puntos, 10 de 13 en tiros de campo, y 11 asistencias, la máxima del partido.

“Pienso que Jose estuvo fenomenal” dijo Sam Mitchell, el entrenador principal de los Raptors.

“Jose ha hecho un trabajo espectacular, él está consiguiendo mejorar en cada partido” añadió Bosh. “Es asombroso hasta dónde esta llega.”

El Rookie Andrea Bargnani salió desde el banquillo para anotar 14 puntos, seguido por Morris Peterson con 11.

Rasho Nesterovic contribuyó con 10 puntos, 6 rebotes y 3 tapones (máxima del partido) a la cuarta victoria de los Raptors (23-23) en 5 partidos.

TJ Ford jugó 16 minutos en su vuelta al equipo, para acabar con 4 puntos y 3 robos aunque con 5 faltas personales.

Ford, que faltó cuatro partidos mientras intentaba recuperarse completamente de su tobillo derecho dañado en la derrota 107-97 contra los Bulls el pasado 29 de diciembre, saldrá desde el banquillo mientras Calderón siga estando caliente.

“Necesitamos a todos” dijo Calderón. “Esto es como una familia, no importa quien empieza el partido y quien no.”

“Todos estamos felices hoy. Nadie está hablando sobre quién juega y quién no.”

“Esos dos tipos (Calderon y Ford) se conocen, se respetan” anotó Mitchell. “ Y es lo que estamos hablando todo el tiempo, hacen sacrificios.”

Autor: CBC sports
Traducción: JLA

Jornada del 31 de Enero de 2007

2007-02-01T10:43:00.000+02:00

La jornada de hoy se ha presentado con la derrota de los Grizzlies y las victorias de Toronto y Portland.

Pau Gasol: 13 puntos, 13 rebotes. Muy fallón en los tiros 4 de 17 ... parece un tanto ansioso, antes no tiraba tanto si los tiros no le acababan de entrar y lleva últimamente alternando partidos con malos porcentajes, cosa no muy habitual en él. En su equipo Mike Miller volvió a impresionar con un 7-10 en triples, que no es la primera vez que lo consigue esta temporada.

Sergio Rodríguez: Hoy Sergio tan solo ha jugado 10 minutos. 2 asistencias y 1 rebote. El que jugara tan poco se debe al buen partido de Jarret Jack (14 puntos 8 asistencias) y a que fueran por delante del marcador la mayor parte del partido. Prácticamente todos los minutos los jugó entre el primer y el segundo cuarto. En la segunda mitad del partido apenas salió minuto y medio.

Jose Manuel Calderón: Partidazo del extremeño en la vuelta de TJ Ford al equipo. 40 minutos, 24 puntos (10 de 13 en tiros de campo), 11 asistencias y 3 rebotes. También impresionante partido de Chris Bosh que anotó 15 tiros consecutivos.

Jorge Garbajosa: 5 puntos, 7 rebotes y 2 asistencias en 20 minutos. No acaba de volver a ser el del mes de Diciembre y esta empezando a perder minutos... pero por suerte el entrenador confía en él y juega más o menos según como se encuentre. Creo que está pagando tantos partidos seguidos y un ritmo diferente, pero lo acabara superando... Creo que Toronto terminará por meterse en Play Off y necesitarán jugadores de la experiencia de Garbo, desde luego a él no le temblara la mano. Será importante. Ya que estamos, decir que ha sido elegido para el partido de Rookies-Sophomores. ¡Felicidades!

Toronto Raptors

2007-01-31T12:24:00.000+02:00

Artículo del periódico "Toronto Suns" hablando sobre la previa al partido de hoy contra los Wizards, la situación del equipo, la vuelta de TJ Ford, las actuaciones de Calderón y demás declaraciónes de Sam Mitchell.

A Sam Mitchell, el entrenador de Toronto, nada le gustaría más que no tener que hablar sobre si el tobillo te TJ Ford está mejor o si la rodilla de Chris Bosh se ha curado totalmente.

El entrenador de tercer año NBA, sin embargo, lo hizo otra vez ayer. Explicó que mientras Ford no practique con el equipo en el Air Canada Center, él no estará preparado para anunciar que Ford será alineado mañana(por hoy) contra los Washington Wizards en la vuelta a casa.

“Él estaba un poco falto de práctica, pero se veía bien. Pienso que lo tendrá un poco difícil.” Dijo Mitchell. “Sería agradable tenerlo de vuelta.”

Ford ha estado de baja desde su recaída el 19 de Enero contra los Utah Jazz .

En este tiempo, el base reserva Jose Calderon ha aumentado su juego admirablemente en las tres victorias previas a la derrota el sábado en Indiana.

Y mientras Mitchell, que ha elogiado el resultado de Calderon, le gustaría comenzar la segunda mitad de la temporada con todos sus jugadores fuera de la enfermería.

“Yo espero estar sanos para poder dar todo de nosotros. Conseguir que Ford vuelva es bueno, ponemos mucha presión sobre Calderon. Él está jugando más de 40 minutos por partido y creo que lo está haciendo increíblemente bien”

Mitchell sabe demasiado bien, sin embargo, que para mantener el primer puesto en la poco estelar división atlántica el equipo debe permanecer sano.

“Para conseguir lo que queremos necesitamos estar sanos. Necesitamos a TJ y necesitamos a Jose”

Mitchell dijo que está haciendo malabares el cuerpo técnico para poder completar la lista de jugadores durante la temporada.

“No hemos tenido en toda la temporada una situación en la que estuviéramos todos preparados”

Ahora, dijo, que el equipo está más cerca, que en cualquier otro momento de la temporada, de tener a todos sanos.

[...]

“Necesitamos que Jose continúe jugando como lo ha estado haciendo”

Con apenas 3 partidos fuera de casa en los próximos 15 días, los Raptors también tienen tiempo para entrenar mucho.

“Siempre ayuda estar en casa” dijo Mitchell, “Es cosa de comodidad”.

Autor: Dean McNulty
Traducción: JLA

Memphis Grizzlies - Sacramento Kings

2007-01-30T20:38:00.000+02:00

Crónica del partido de la pasado noche entre Sacramento Kings y Memphis Grizzlies en el FedExForum. Números extraordinarios de Gasol (34 puntos con 14 de 17, 8 rebotes y 8 tapones) con gran aportación en el momento clave (último cuarto) tanto en ataque como en defensa.

Traduzco la crónica del partido del periódico "Memphis Commercial Appeal".

Un Gasol inspirado conduce a los Grizzlies a la victoria.

Grizzlies 124 – Kings 117

Pau Gasol emergió del vestuario para la charla postpartido mucho antes de lo que lo venía haciendo las dos últimas semanas.

Lo apropiado.

El pívot de 2,15 de los Grizzlies había jugado con un brío que no se le ha visto antes esta temporada. Gasol dijo que su intención era apartar la decepcionante derrota del sábado contra Portland.

La noches del lunes, Gasol y los Grizzlies hicieron más que eso.

Gasol consiguió el récord de la franquicia con 8 bloqueos, liderando un equipo inspirado en el esfuerzo defensivo para un 124-117 en la victoria sobre los Kings en el FedExForum.

El cuarto periodo, que se inicio con los Grizz 10 abajo, comenzó con un tapón de Gasol a Kevin Martin. Desde ahí, los Grizz convirtieron buenos tiros y acabaron con el partido.

Parando una racha de dos partidos perdidos, con un porcentaje de tiro del 59%, con 5 jugadores en doble figuras de anotación y con un parcial de 41-24 en el tramo final – todo liderado por el movimiento de Gasol-

“Este es definitivamente uno de mis mejores resultados del año” dijo Gasol, quien añadió 34 puntos (máxima de la temporada) con 14 de 17 en tiros y 8 rebotes en su estadística. “Era lo que dicen... sentirse bien. Tuvimos una dura derrota contra Portland. Lo apartamos. Esta noche, hemos vuelto, ejecutamos e hicimos jugadas”

El entrenador interino de los Grizzlies, Tony Barone, alabó el juego de Gasol, en términos de que el hizo más fácil el partido para sus compañeros. Los ocho tapones fueron marca de equipo, que ya compartía con Stromile Swift.

“El resultado de Gasol indica sus capacidades” dijo Barone. “Él hizo tiros difíciles... él hizo ocho tapones. Esto es clave para nosotros, por supuesto. Si el puede hacer eso, nos da presencia en la pintura.”

Los Grizzlies alcanzaron las 20 pérdidas de balón ( Sacramento anotó 31 puntos de ellas). Los rebotes fueron para Memphis con 47-25, el pívot de segundo año Lawrence Roberts con 14 (máxima de su carrera) ayudo a Memphis a dominar este apartado mientras que Mike Miller (27 puntos) y Chucky Atkins (22 puntos desde el banquillo) complementaron con precisión a Gasol desde el exterior.

[...]

Gasol empató dos veces el partido en los minutos finales. Con un gancho a 112 y anteriormente con dos tiros libres a 110 cuando restaban 2:47 minutos de juego.

“Fueron un equipo muy diferente con Pau” dijo Eric Musselman, el entrenador de los Kings. “Él fue absolutamente fabuloso.”

Arrastrando un 93-83, los Grizzlies iniciaron el último cuarto como una oleada. Gasol comenzó un parcial de 8-0 con un par de tiros libres. Entonces, él se entrego en defensa, evitando el tiro de los Kings en las posesiones sucesivas.

[...]

NOTA: Eddie Jones no jugó oficialmente por decisión técnica, pero parece que puede romper el contrato con el equipo. Los Grizzlies podrían renunciar a Jones hoy tan pronto como él firmara y se podría contratar al escolta de Washington Will Conroy por un contrato de 10 días. (Liga de desarrollo de la NBA, Tulsa 66ers)

Autor: Ronald Tillery (Memphis Commercial Appeal)

Traducción: JLA

Otro punto de vista desde Memphis

2007-01-30T12:10:00.000+02:00

Partidazo hoy de Gasol en la victoria de Memphis, 34 puntos, 8 rebotes y 8 tapones. Callará muchas bocas. Sobre todo de aquellos que desde Memphis criticaron a Gasol contra Porland por los 40 tiros de Randolph. Sí, 16 de 40. Hoy Gasol ha hecho nada más y nada menos que 14 de 17. Ahí queda eso. Pocos jugadores son capaces de hacer ese porcentaje.

Posteriormente hablaré de ese partido y del buen partido de Sergio, pero ahora voy a poner una nueva columna de opinión del periódico "Memphis Commercial Appeal" en la que se da un punto de vista contrario al que habíamos leído en otros artículos de ese mismo periódico. Como en todas partes, hay gente para todo aunque para la mayoría supongo que este será el punto de vista acertado.

Gasol no es desleal por buscar un sitio mejor.

Sé que la existencia de equipos del deporte profesional es relativamente nueva en Memphis, pero hay una cosa que los aficionados tienen la necesidad de entender.

No hay lealtad en el deporte. Ni en los dueños. Ni en los jugadores.

Por eso, si el All Star de los Grizzlies, Pau Gasol, habla en privado con Michael Heisley, el dueño del equipo, para que considere la posibilidad de traspasarlo a un equipo ganador, tú necesitas entenderle.

Él no entró allí con la actitud de decir que odia Memphis o los Grizzlies. El simplemente pregunto si podía jugar en un ambiente ganador. ¿Es eso incorrecto?

Hoy en día, los atletas tienen derecho de mirar para ellos mismo, de intentar y hacer lo mejor para ellos y para su situación. Puedes estar seguro de que los dueños van a hacer lo mismo.

Dices que Gasol está siendo desleal abandonando Memphis en una época desastrosa. Bien, ¿entonces como se entiende que cada jugador del equipo apoya y entiende a Gasol? Es porque ellos saben que esto es un negocio.

Shane Battier era tan leal como puedas pensar mientras estaba con los Grizzlies, haciendo todo lo que se le pedía desde la organización. ¿Qué consiguió? Que lo cambiarán por Rudy Gay y Stromile Swift con los Houston Rockets. ¿Por qué? Porque Jerry West y Heisley pensarón que el cambio era lo mejor para la franquicia.

Gasol mira el estado de la franquicia. Está en venta. Quién sabe cuánto va estar en venta o si se va a vender y que es lo que pedirán. Destituyeron a Mike Fratello y Tony Barone es entrenador interino. ¿Quién sabe cuál será el próximo entrenador? ¿Incluso West seguirá después de esta temporada?

¿Cómo se puede confiar que los Grizzlies darán la vuelta a esta situación rápidamente? Sí, tendrán una buena elección en el draft y dinero para conseguir un buen agente libre, pero Heisley no ha garantizado que vayan a contratar a un agente libre de alto nivel.

Dado todo esto, no hay garantías de que los Grizzlies vayan a Play Off pronto, con o sin Greg Oden o Kevin Durant el año que viene. ¿Entonces por qué es incorrecto que Gasol desee estar en una situación mejor?

Si el futuro de la empresa en la que trabajas fuera nublado o incierto y si pudieras conseguir mejores cosas, la mayor parte estarías desempolvando el curriculum vitae y buscando algo mejor. Y eso es ACEPTABLE. La diferencia entre Pau Gasol y tú es que el no puede marcharse porque está bajo contrato. Esa es la razón por la que él le pidió cortesmente a Hesley si podía considerar el negociar por él.

Si West y Hesley deciden que no pueden conseguir el tipo de traspaso que están buscando para su All Star, no lo regalarán. Gasol ha dicho que él seguirá jugando a tope mientras este aquí. Y él lo hizo, con 23 puntos y 17 rebotes frente a Denver, y con un triple doble en la victoria contra Utah.

Si Gasol fuera desleal, él podría fácilmente no hacerlo. Él no tuvo porque haber vuelto tan rápido después de su lesión.

¿Dónde está la lealtad de los Minnesota Tiberwolves cuando destituyeron Dwane Casey a pesar de que su equipo estaba en la lucha por los Play Off con una plantilla que consiste en Kevin Garnett y unos cuantos jugadores de nivel medio?

André Miller no deseó salir de Denver, pero él no tuvo ninguna opción cuando los Nuggets decidieron que deseaban a Allen Iverson. Los Detroit Pistons hicieron tanto por Ben Wallace de lo que podría hacer cualquier franquicia por un jugador. No lo pararon cuando él quiso irse a Chicago y destrozar su equipo anterior.

Puedes entender los juegos por su entretenimiento. Pero el fin de los deportes es, y será siempre, un negocio. Y en consecuencia, estos mirarán siempre a todos lados para mejorar sus intereses.

Autor: Marlon Morgan
Traducción: JLA

El recibimiento a Pau

2007-01-29T16:31:00.000+02:00

Tras el anterior artículo en el que ya he comentado lo que pienso sobre este tema y el por qué de escribirlo, voy a traducir un artículo de un periodista del Memphis Commercial Appeal bastante crítico con Gasol.

En este artículo se habla del recibimiento de la afición a Gasol en el partido contra Portland.
(Original aquí)

Es difícil decir si nuestro idilio con Pau se ha acabado.

Son poco después de las siete de la tarde, el momento que todo el mundo había estado esperando.

“Con 2,15m, en su sexta temporada fuera de España, Pau…”

Y después, bueno, fue absolutamente ensordecedor. Me refiero a la música. Alguien se hizo con el control de volumen y lo giró en ese preciso momento a tope a la derecha.

Lo cuál es del todo posible teniendo en cuenta lo que ocurrió la semana pasada.

¿los abucheos?

Imposible de decir.

¿los gritos de ánimo?

Igualmente imposible.

¿Alguno de los asistentes volverá a oír?

EH, ¿me puede repetir la pregunta?

Pau Gasol volvió a Memphis por primera vez desde que solicitó un traslado y, por la sensación, era como cualquier otro partido con doble prórroga en el cuál:

1) Un jugador del equipo contrario tira 40 tiros.

2) El jugador contrario marca 42 puntos

3) Los Grizzlies tiran las serpentinas de la celebración cuando quedan 28 segundos.

Ups!!

Especialmente desde que los Grizzlies perdieron 135-132 contra los Portland Trail Blazers.

Fue decepcionante- dijo Mike Miller.

Se refiere al resultado, no a las serpentinas.

Se puede entender que el personal del campo tenía ganas de apretar el botón y que salieran los fuegos artificiales.

¿Cómo reaccionarían los fans?¿Perdonarían a Gasol por pedir un traslado?

“Le queremos”- dice María Mato de 28 años.

¿De verdad ? Le quieres…¿eh?¿De dónde eres María?

“De España”- dice.

Era eso o Bartlett. Así ocurre, había cerca de una docena de fans de España que estaban aquí para ver a su paisano.

“Es un crack”- dice Mato.

¿Un crack?

“Un ídolo” dice Rafael Valor.

Ah, eso en Estados Unidos lo entendemos.

Aquí Gasol no es lo que se dice un crack. Pero es un chico majo y un jugador con unas aptitudes increíbles.Como prueba de eso Gasol metió las dos primeras canastas del partido. no se oyó un solo abucheo en la cancha.

Parecía que iba a haber una celebración, una fiesta, una bienvenida a casa para el pródigo siete pies.

¿Y, entonces, te acuerdas del tipo que tiró 40 veces?

Se llama Zach Randolph. Él está disponible para el traspaso. Se podrían estar fijando en él para el puesto de chicago.

Randoph pasaba al lado de Gasol como un toro furioso una y otra vez, tirando a canasta como si fuera la última vez.

Tiró 10 veces durante la prórroga. Fue un todo terreno durante la segunda prórroga.

Gasol, por el contrario, anotó dos puntos tras el tiempo reglamentario. El terminó con 24 puntos, 14 rebotes y 9 pérdidas de balón.

¿Esto significa que Randolph es mejor que Gasol? Por supuesto que no. Pero cuando un periodista preguntó si Gasol estaba desgastado por jugar 49:55 minutos, el entrenador de los Grizzlies Tony Barone contestó: ¿Cuantos minutos jugó Randolph?

Uff, 46:52.

(La pregunta sonó retórica)

Así que los Grizzlies perdieron otra vez. Así continuarón su marcha a través de esta triste temporada.

Pero, para que lo sepáis, los aficionados no le están abucheando.

Dicen dooooooos.

O uno.

Cualquier puesto del draft estaría bien, gracias.

Autor: Geoff Calkins
Traducción: JLA & Merilú

Pau Gasol: El primer partido en Memphis después de los rumores

2007-01-29T16:06:00.000+02:00

Pau Gasol jugó el sábado por la noche, contra Portland Trail Blazers, el primer partido en Memphis después de que crecieran y se "oficializaran" los rumores de su salida de los Grizzlies. Me he decidido a escribir sobre este tema porque creo que alguien de la prensa deportiva española (Marca por ejemplo) ha malinterpretado alguna crónica sobre lo que ocurrió en el FedExForum.

Tengo que decir, que es posible que ellos se basen en alguna crónica o artículo que yo desconozco. Para decir esto me baso en dos aspectos.

1º Tuve la oportunidad de ver las primeras jugadas del partido. Dos canastas de Gasol, aplausos en la grada. Todo como siempre.

2º He leído y traduzco a continuación una columna de un periodista de Memphis (al que le suele faltar tiempo para criticar a Gasol desde que comenzaran los rumores) y sí, le critica y además busca todos los resquicios en los que pudiera haber duda del recibimiento de los aficionados, pero termina diciendo: "Pero, para que lo sepáis, los aficionados no le están abucheando."

Por esto no sé de donde han podido sacar lo que escriben en este artículo del diario Marca en el que textualmente y en la primera línea dicen: "En Memphis ya no quieren a Gasol. Fue silbado en la presentación de los jugadores y durante el partido. "

Actualzación 16:56: El artículo del siguiente post está escrito con ironía. Desde mi punto de vista entiendo que dice que no le abuchearon, pero es posible que lo esté exagerando. Yo entiendo lo primero pero es un tanto ambiguo.

Hay gran diferencia entre decir lo que los aficionados piensan a decir que los aficionados pitaran a Gasol. En el primer caso estas poniendo palabras en boca de una afición (ciertas o no) y la segunda es un hecho de reproche que solo se puede ver de una forma.

Indiana Pacers Vs Toronto Raptors

2007-01-28T22:00:00.000+02:00

Partido sin mucha historia, dominio inicial de Toronto hasta el atasco general del tercer cuarto. Cuando Toronto no es capaz de anotar con fluidez en estático lo que acostumbra a hacer es dar el balón a Chris Bosh, para que éste se la juegue. Ayer ocurrió esto durante el tercer cuarto, pero ayer Bosh no metió tantas como acostumbra, en ese momento se escaparon los Pacers... Tal y como dice el artículo se les veía cansados... no aguantaron demasiado defendiendo duro y en ataque se quedaron enseguida sin ideas.

Calderón jugó muy bien. No debe asustar las 6 perdidas que tuvo. Vi el partido y sí dio la sensación de que fallo algún pase... calculé unas 3 perdidas... el resto, fueron faltas en ataque, mala recepción del compañero, etc. Una vez más demostró un físico increíble. Jugó toda la segunda parte sin descanso (le cambiaron a falta de 1 minuto cuando ya no había partido).

Garbajosa jugó menos de lo habitual a pesar de que no lo estaba haciendo mal. Estuvo algo inseguro en los tiros (lo que le hizo pensárselo dos veces a la hora de tirar). Esperemos que recupere la confianza, pero es lo suficientemente veterano para saber como funciona esto, no creo que tenga problemas.

TORONTO RAPTORS - INDIANA PACERS. Traducción de la crónica del partido del periódico Toronto Sun.

Un rápido viaje al Sur y los Raptors ya están otra vez por debajo del 50%.

Toronto dominó la mayor parte del partido de ayer por la noche en el Conseco Fieldhouse, pero se chocó contra el muro del tercer cuarto, perdiendo ante Indiana Pacers por 102 – 84.

Después de tres triunfos seguidos, la racha más larga de la temporada, los Raptors han caído al record de 22-23. Los Pacers están 23-20.

No fue una gran sorpresa el bajón de los Raptors, pues jugaron un partido muy duro la noche del viernes en el Air Canada Center para derrotar a los Boston Celtics 96-90. Inmediatamente después del partido tenían programado volar hacía Indianapolis, pero no llegaron a su hotel hasta cerca de las 4 de la mañana debido a un retraso de más de dos horas en el vuelo.

“A nuestros jugadores les faltó un poco de gas” dijo Sam Mitchell, el entrenador principal. “Fue una noche dura, llegamos a las 3.30 de la mañana, para a continuación presentarte en uno de esos días que se espera de ti... era difícil jugar”

“No hay excusas, esto es la NBA. Nosotros dejamos pasar algún tiempo y el partido se nos escapó”

Los Pacers, por otra parte, están jugando un juego atractivo tras realizar el traspaso de 4 jugadores por 4 el pasado 17 de Enero. Dando al jugador principal Stephen Jackson, junto Al Harrington, Sarunas Jasikevicius y Josh Powell a cambio de Ike Diogu, Mike Dunleavy, Troy Murphy y Keith McLeod.

Indiana tomo el control del partido en el tecer cuarto con un parcial de 30-21 sobre Toronto, con Danny Granger que consiguió 4 de 4 desde la linea de tres puntos. Los Pacers terminaron con 11 triples, la primera vez que consiguen dobles digitos en triples desde hace 18 partidos.

“Quisimos que tiraran desde lejos y forzados, pero las metieron” dijo Mitchell.”Si durante la temporada conseguimos que los rivales hagan eso, ganaremos más partidos de los que perderemos. Pero hoy era una de esas noches en las que el contrario los metía.”

Los Raptors tuvieron grandes jugadores en Chris Bosh y el base Jose Calderon, que sigue completando buenos partidos mientras TJ Ford continua lesionado.

Bosh admitió sentirse “cansado” sobre todo en la segunda mitad. Él, que anotó 26 puntos y cogió 12 rebotes, consiguió su vigésimo doble-doble de la temporada. Calderón, a su vez, obtuvo el cuarto doble-doble de la temporada con 14 puntos y 10 asistencias, además de seis pérdidas. Jorge Garbajosa 7 puntos y 7 rebotes.

“Tenemos que mirar adelante y prepararnos para el siguiente partido (en casa frete a Whasington)” dijo Calderon, que dejó de lado las insinuaciones de Mitchell en las que él estaba rellenando el hueco de Ford (además de hacer su trabajo) “Yo estoy bien. Yo estoy preparado para jugar todos los minutos que me necesiten. Cuando yo estoy en casa, y todo el tiempo que pueda, yo estoy preparado para jugar y entrenar”

Los Pacers volcaron su juego sobre el All Star Jermaine O´Neil que obtuvo 21 puntos, 6 rebotes y 7 asistencias. Jeff Foster, cero puntos y 12 rebotes.

La victoria del viernes contra los Celtics supusó que Toronto alcanzara la marca del 50%, la primera vez que lo conseguía desde el incio del año 2004.

Con Toronto perdiendo 69-61 al inicio del último cuarto, Mitchell puso en pista a Fred Jones, para ver si el ex jugador de los Pacers estaba inspirado en su vuelta al Conseco Fieldhouse. En su primera posesión, Jones perdió el balón, propiciando una canasta de Indiana y un déficit de 10 puntos para Toronto. Eso solo fue a peor mientras Darrell Amstrong y Mike Dunleavy metían triples continuamente hasta el 81-66 a favor de Indiana.

Autor: Steve Bufferi (Toronto Sun)
Traducción: JLA

Memphis Grizzlies - Portland Trail Blazers

2007-01-28T14:22:00.000+02:00

De nuevo se encontraron en un partido de NBA Pau Gasol y Sergio Rodriguez.
Partido bueno para ambos.

Pau Gasol: muy buenos números como casi siempre, aunque hoy perdió 9 balones y falló dos tiros libres a falta de medio minuto para el final del partido que hubieran puesto por delante a los Grizz. Sorprendería a más de uno por jugar el partido de hoy, el primero en Memphis desde que aumentaran los rumores de traspaso, y tras la ausencia en el partido del día anterior. El recibimiento fue correcto para mi gusto. Primeras dos jugadas de Pau, dos canastas, aplausos... todo muy normal. Eso sí, en una gradas que daban pena verlas por lo vacías que estaban.

En cuanto a Sergio Rodriguez, jugó prácticamente entero el segundo cuarto. Esto fue gracias al mal partido que estaba haciendo el titular Jarret Jack y a que la ventaja que había conseguido Memphis en el primer cuarto disminuía con Sergio en pista. Sin embargo, a la vuelta del descanso, el mejor partido de Jack y la remontada de los Blazers hizo que apenas jugara 6 minutos. 5 puntos (3 de 5 en tiros de campo) y 7 asistencias en 18 minutos.

Traduzco la crónica del partido que aparece en el principal periódico de Memphis: Commercial Appeal.

Portland Trail Blazers ganan a los Grizzlies en dos prórrogas.

Zach Randolph hizo espantosa la vuelta a casa a los inquilinos del FedEx Forum. El pivot de los Portland Trail Blazers registró el record de la franquicia con 40 tiros de campo y el tope de su carrera con 42 puntos (34 de los cuales en el segundo tiempo) mientras enviaba a los Grizzlies a la derrota después de dos prórrogas por 135-132.

Los Grizzlies volvieron a casa después de una semana larga, llena de rumores de traspaso, incluidos el de Pau Gasol, y 4 partidos fuera de casa contra equipos de Play Off de la conferencia Oeste.

Seguramente, las cosas deberían haber salido mejor.

Pero los Grizzlies comenzaron el primero de los 5 partidos en casa del tirón, con su segunda derrota consecutiva y la cuarta en 5 partidos. Era el segundo partido con tiempo extra para ambos equipos de los tres últimos partidos.

Randolph apareció como el más listo en las prórrogas, especialmente en la segunda. Él anotó 10 de los 19 puntos de su equipo en ese tiempo extra de 5 minutos, incluyendo una jugada de 3 puntos que puso a los Blazers con 131-125 a falta de 25 segundos.

Randolph anotó sólo 16 tiros de campo, pero fue la base de los Blazers en el tercer cuarto, cuando consiguieron abortar la diferencia de Memphis. Ellos ganaron 72 a 52 a los Grizz en la pintura. Los Blazers también consiguieron ganar en cuanto a puntos en segundas oportunidades (23-8).

Randolph que también acabó con 12 rebotes, apenas tenía en la primera mitad 8 puntos y 4 de 13 en tiros.

“Él es una bestia” comenta Eddie Jones, el escolta de los Grizz. “Al principio jugamos bastante bien. Pensaba que la defensa era la razón del partido que estábamos haciendo, pero en el tercer cuarto empezamos a cometer errores y a realizar malos tiros”.

Los Grizzlies no consiguieron mantener un buen esfuerzo defensivo en la pintura. Ni Pau Gasol, ni Hakim Warrick, ni Lorentz Roberts tuvieron suerte conteniendo a Randolph.

Gasol volvió después de quedarse fuera del partido de la noche del viernes por una torcedura en su tendón izquierdo. Él acabó casi con un triple-doble, pero uno feo. 24 puntos, 14 rebotes pero con 9 de las 20 pérdidas de los Grizzlies.

Otro problema para los Grizzlies fueron sus 12 tiros libres fallados.

Gasol estaba en la linea de tiros libres a falta de 33,9 segundos y con la posibilidad de ponerse por delante en la primera parte de la prórroga. Él falló ambos.

Los Grizzlies tampoco pudieron encontrar a Mike Miller en la segunda mitad. Miller no había conseguido una canasta en el último cuarto cuando tuvo posibilidad de poner por delante a su equipo. Miller tuvo dos tiros ganadores pero los falló ambos.

Randolph también tuvo una ocasión para ganar el partido en el minuto final pero tampoco pudo conseguirlo. Recibió el balón en la linea de tiros libres, pero se encontró con Gasol, falló el tiro que finalmente fue a caer a las manos de Jones.

Warrick fue en ultima instancia el responsable de la primera de las prórrogas.

Empató el partido a 111 desde la linea de tiros libres después de la falta cometida por Pryzbilla. Él fue el que acababa de dar la ventaja a los Blazers momentos antes.

Los Grizzlies tuvieron malas ejecuciones consecutivas que le dejaron sin oportunidades.

Autor: Ronald Tillery
Traducción: JLA

Algunas declaraciones

2007-01-27T23:28:00.000+02:00

Después de que el examen médico de MRI diera negativo para la lesión de Pau:

Pau Gasol: “La lesión de la pierna no es nada serio. Voy a jugar si me siento mejor.”

Barone: “Depende de cómo se sienta, la lesión se ha producido como resultado de jugar demasiados minutos y partidos seguidos.”

Sobre el futuro de Gasol:

Jerry West: “He tenido unos cuantos equipos al teléfono, pero de ningún modo estamos negociando. Estamos escuchando y solamente vamos a hacer algo si es lo más interesante a largo plazo para la franquicia.”

Después de la victoria contra Boston de los Raptors:

Sam Mitchell: “Garbajosa hizo un gran trabajo contra Jefferson, le ganó el poste. Fue importante para nosotros, él nos lo había ganado durante 3 cuartos”.

“ Yo pienso que todos los jugadores estuvieron bien en el último cuarto”

El entrenador de Portland sobre McGrady:

Nate McMillan: “Hizo algunos tiros complicados. Jugadores que son All Star y muy grandes son los que pueden hacerlos. En algunos de esos tiros, yo no podía jugar ninguna defensa mejor”

Brandon Roy: “Unas veces estamos para arriba y otras para abajo, somos jovenes... pero tenemos que intentar ser más constantes. Esperemos que mañana toque para arriba” (refiriéndose al partido de Memphis).

Sergio Rodriguez. Futuro de Portland

2007-01-27T03:42:00.000+02:00

Os traduzco un artículo de la semana pasada del "Oregon live", su visión sobre Sergio Rodríguez y como puede ser la base del futuro de Portland Trail Blazers.

Construir sobre la elección de Allen original aqui

[...] En Junio, en las sala del draft, la franquicia tuvo que tomar una decisión. Escoger a Sergio Rodriguez, conocido como el “Spanish Chocolate” o “Spanish Magican”, que se encontraba disponible y Portland, que tenía la elección número 30, lo deseaba.

Phoenix, que lo seleccionó a última hora en el número 27, ofreció vender a Portland su selección por 3 millones de $. Rodriguez podía haber estado con Portland 3 elecciones después.

En la sala del draft de los Blazers, se pidió a cada persona que estaba allí que votara si se debía poner dinero para conseguirle. Uno por uno, los ojeadores y directivos, dijeron “No”, “No”, “No” y “No”. Esto incluyó al Manager General Steve Patterson y al director personal de los jugadores, Kevin Pitchard.

Y entonces, llegó el turno del dueño, Paul Allen. Allen dijó: “Compra la selección”.

Vas a oír mucho en los próximos años sobre cómo Pitchard y el ojeador John Gabriel querían lo contrario de Rodriguez, Allen tuvo la culpa de que el base no terminará en otra parte, el ojeador y el general manager no lo querían.

Esto es importante porque cualquiera que haya visto a Rodriguez en la práctica y en los partidos y haya hablado con bastantes de sus compañeros de equipo y entrenadores, es capaz de ver lo especial que es.

La Franquicia está construyendo su futuro alrededor de Zach Randolph, pero los Blazers deben pensar seriamente si abandonar el plan y en lugar de ese, construir alrededor del pasador de 168 libras, que algún día se considerará como el robo del draft del 2006.

Brandon Roy es un complemento ideal para Rodriguez. También Martell Webster. También LaMarcus Aldrige. Algunos trozos importantes ya se encuentran aquí, pero la dirección debería pasar a pensar de Rodriguez como la pieza central y no, como ha ocurrido hasta ahora, un jugador periférico.

Esta evolución en el planteamiento debe ocurrir ahora si los Blazers aceleran los cambios. El entrenador Nate McMillan lo niega, pero la rotación en los partidos sugiere que le están animando a que juege el pivot Jaamal Magloire. La dirección está impaciente por hacer traspasos antes del All Star, el límite es el 22 de Febrero.

Esto está bien, pero la dirección también debe empujar para que Rodriguez juegue un tiempo importante. Contra Denver, la semana pasada, Rodriguez tenía 23 puntos y 10 asistencias. El partido siguiente, contra Cleveland, tenía 9 asistencias y 0 balones perdidos.

Al finalizar ese partido, le pregunté a McMillan que necesita Rodriguez para ganarse un puesto de titular. El entrenador, quien ama a los veteranos y que pone la etiqueta de Rookie durante 5 años, dijo que Rodriguez se había ganado el puesto de segundo base. McMillan no está preparado para ir a tope con Rodriguez.

Va a tener un gran valor para la franquicia, que ha tenido grandes equivocaciones en los últimos 5 años, el coraje para ver en Rodriguez (al que nadie en la franquicia ha empujado como Rookie del año) la base sobre la que construir.

Pero es justo lo que es él. Rodriguez necesita mirar más al aro para anotar más, pero está aprendiendo a tener un mejor cuidado con el balón, lo que McMillan quiere. Su upside es el de Tony Parker, Steve Nash o Jason Kidd. Y cuando pides a la gente de baloncesto que lo compare con Luke Rindour, te dicen que Rodriguez va a ser mucho mejor. Allen fue el único que tuvo agallas de dar un voto a Rodriguez en Junio.

La ironía está en que con todos los analistas de los jugadores y toda la gente que se sienta en las oficinas a analizar los vídeos, el que viene a ver que Rodriguez es el futuro de los Blazers es un directivo que trabaja en Vulcan Inc.

Autor: John Canzano (Oregon Live)
Traducción: JLA

ALL STAR 2007 (Rookies Vs Sophomores)

2007-01-26T12:16:00.000+02:00

Traduzco este artículo sobre los equipos de novatos y jugadores de segundo año que podrían participar en el ALL STAR de Las Vegas 2007. Artículo sacado de "Portland Tribune" (original aquí)

La NBA anunciará el miércoles la lista para el partido de los novatos del fin de semana ALL STAR que se disputará en Las Vegas del 16 al 18 de Febrero. Cuatro jugadores de los Blazers podrían ser incluidos en la lista elegida por los entrenadores asistentes de los equipos.

La elección de Brandon Roy es segura.

Su compañero de equipo, LaMarcus Aldbrige, también tiene opciones sólidas.

Sergio Rodriguez, que lidera a los novatos con 3,3 asistencias por partido, tiene oportunidades también, al menos si se tiene en cuenta lo realizado por el “Spanish Chocolate” durante la semana pasada.

Jarret Jack, el base de segundo año, tiene grandes posibilidades de formar el equipo de Sphomores, aunque haya varios bases que le hacen gran competencia (entre ellos Chris Paul de New Orleans, Deron Williams de Utah, Raymon Felton de Charlotte, Monta Ellis de Golden State y Luther Head de Houston Rockets).

Estos son los equipos que pienso que elegirán los entrenadores:

Rookies: Brandon Roy (Portland), LaMarcus Aldbrige (Portland), Adam Morrison (Charlotte), Andrea Bargiani (Toronto), Rudy Gay (Memphis), Randy Foye (Minnesota), Jorge Garbajosa (Toronto), Shelden Williams (Atlanta), Jordan Farmar (Lakers).

Sophomores: Andrew Bogut (Milwaukee), Chris Paul (New Orleans), Deron Williams (Utah), Raymond Felton (Charlotte), Monta Ellis (Golden State), Charlie Villanueva (Milwaukee), Luther Head (Houston), David Lee (New York) Marvin Williams (Atlanta)

Estos son el equipo que yo elegiría:

Rookies: Roy; Aldridge; Rodriguez; Morrison; Bargnani; Gay; Foye; Craig Smith, Paul Millsap.

Sophomores: Jack; Bogut; Paul; Deron Williams; Ellis; Head; Lee; Channing Frye; Danny Granger.

Autor: Kerry Eggers (Portland Tribune)

Traducción: JLA

Gran jornada: José Manuel Calderón

2007-01-25T16:02:00.000+02:00

Victoria en casa de Toronto que les coloca a un paso del 50% de victorias-derrotas. Gran partido de Calderón ( 42 minutos, 14 puntos, 8 asistencias, 2 rebotes, 1 tapón y ningún balón perdido. 5 de 11 en tiros de campo y 4 de 5 en tiros libres) box socore aquí

Hay que resaltar la barbaridad de minutos jugados por Calderón y que además no perdiera un sólo balón en todo el partido. Fue determinante en los minutos finales. ¡8 puntos sin fallo en los 3 minutos y medio finales!, además de poner un tapón en la jugada clave del partido, a falta de 23 segundos.

Tal fue la impresión causada en último cuarto (hasta entonces no llevaba un gran partido) que el entrenador de Toronto le sustituyó a falta de 2 segundos y con el partido resuelto para que Calderón recibiera la ovación del público.

A continuación un artículo parcialmente traducido de la prensa de Toronto hablando sobre como se desarrolló el encuentro. (original aquí)

Toronto Sun

Para el pensamiento de la mayoría, el partido de ayer, era una forma fea de ganar.

Durante 40 minutos, los Raptors parecían todo menos el equipo que había sido durante la mayor parte de Enero. Durante este mes han ganado un buen número de partidos, sorprendiendo incluso a equipos que se consideraban favoritos.

Pero frente los New Orleans Hornets en el Air Canada Center, faltando dos de sus jugadores dominantes, no consiguieron encajar bien y no se parecieron al equipo de Enero.

[...]

Estaban 15 abajo, en ese momento, vinieron los Raptors de verdad, 16-2 de parcial construido a base de una defensa sofocante y una gran consistencia en el apartado ofensivo.

La primera ventaja que obtuvo Toronto en el partido fue a falta de 28,4 segundos, después de una bandeja de Calderón. A partir de ahí mantuvo la ventaja para ganar el partido.

El tándem ofensivo era Bosh-Calderón que cargó con la responsabilidad en los 7 minutos finales. Entre los dos consiguieron 19 de los 26 últimos puntos.

[...]

Fueron bajas TJ Ford (lesión de tobillo) y Andrea Bargiani (gripe).

Autor: Mike Ganter
Traducción: JLA

Gran jornada: Sergio Rodriguez

2007-01-25T13:07:00.000+02:00

Ganó por tercer partido consecutivo en casa los Portland Trail Blazers.

Minnesota Timberwolves 98 – Portland Trail Blazers 101 (tras una prórroga) (box score aquí)

Sergio Rodríguez: 21 minutos de juego, 18 puntos, 2 rebotes, 1 asistencia, 1 robo de balón, dos perdidas, 8 de 13 en tiros de campo y 2 de 4 en triples.

Primer cuarto: 2 puntos; Segundo cuarto: 6 puntos; Tercer cuarto: 3 puntos; Cuarto cuarto: 7 puntos; (No jugó la prórroga, pero hay que decir que en el último cuarto jugó un par de minutos junto a Jarret Jack el base titular y que éste jugó de escolta ese tiempo)

Miré al dueño de los Blazers varias veces en los minutes finales del triunfo sobre los Tiberwolves. Él estaba de pie, aplaudiendo y orgulloso veía como el futuro tenía éxito en el presente. Los novatos Baron Roy, LaMarcus Aldbrige y Sergio Rodríguez tuvierón papeles enormes en el importante triunfo de los Blazers. El jugador de segundo año Jarret Jack y Martell Webster también anotarón en dobles figuaras, mientras que Zach Randolph consiguió su doble-doble número 25 de la temporada.

[…]

Sergio Rodriguez en la victoria. El equipo necesitaba jugar con razón y debido a la gran lucha de sus compañeros en la pista, él no se centró en dar ayudas. Así pues, saliendo con una chispa enorme desde el banquillo, se proyectó en ataque anotando 18 puntos en 21 minutos.

Aldbrige: “Creo que la gente comienza a ver que tenemos más armas en ataque”, “La otra noche era Brandon Roy… está noche Sergio, y siempre está Randolph. Tenemos muchas armas diferentes”

Mcmillan: “Sergio buscó su tiro está noche más de lo que lo hace habitualmente, nosotros le hemos pedido que haga eso”

Fuentes en ingles: 1, 2 y 3

Gran jornada

2007-01-25T12:06:00.000+02:00

Partidazos de Pau Gasol (triple doble, 17-12-12), Calderón (14-2-8 y decisivo en la parte final del partido), Sergio (18-1)

Muy buena jornada... da gusto encontrarse días así. Iré colgando información sobre cada uno.. pero es que hoy... ¡Hay mucho trabajo! y bienvenido sea.

¿Calderón titular?

2007-01-24T21:31:00.000+02:00

Os dejó un artículo parcialmente traducido del periódico “Toronto Sun”, se comenta sobre como está la situación de los bases de Toronto y de la posibilidad de que Calderón continúe de titular. Parece ser que lo hará al menos dos o tres partidos más que es el tiempo que TJ Ford parece que estará lesionado de su tobillo.

Sam Mitchell: “¿Por qué me haces esas preguntas? Mis jugadores están muy bien. No hay nada que hablar si no hay un problema. TJ no tiene un problema. José entiende su papel. No voy a hablar de eso.”

Para Mitchell, él entiende que tiene una posición envidiable. Con un reserva que puede actuar de titular cuando el titular esté ausente y que conoce su papel, y con un titular que sabe que su puesto no está en peligro.

La lesión de Ford hace que se vuelva a alimentar el tema de la titularidad. Probablemente TJ no pueda jugar durante los 2 o 3 partidos siguientes. Cuando se perdió 3 partidos el mes pasado, él calculaba que su tobillo estaba recuperado al 85% y esperó que el proceso curativo continuara. El lunes su dolor hizo que no tuviera sentido esperar a que la lesión mejorara mientras jugaba.

Ford: “Jugué mientras podía. Estaba al limite en la ronda de tiros del lunes” “Deseo esperar hasta encontrarme mucho mejor, no quiero entrar en el proceso de jugar dos partidos y parar otros dos. Quiero estar seguro de que cuando vuelva estaré sano para el resto de la temporada.”

Mirando desde el banquillo, Ford animó y aplaudió el juego de Calderón y el de sus compañeros. “ Calderón es un buen jugador NBA y continúa mejorando. Creo que cada jugador del equipo puede decir que son mejores que lo que eran al principio de temporada. Su confianza es alta y eso es lo que necesitamos, esté jugando o no. El aceptó el desafió y lo ha hecho bien.”

Calderón: “Sé que la gente desea jugar tanto como pueda. Yo también deseo aprender tanto como sea posible y no pienso demasiado si seré titular un día en la NBA o no. Ahora sé cuál es mi papel y estoy bien con ese papel.”

Así parece que Mitchell no tienen ningún problema y que nadie está intentando crear uno.

Autor: Mike Ganter (original aqui)

Traducción: JLA

Reacciones en Memphis a la posible marcha de Gasol

2007-01-24T12:47:00.000+02:00

Traducción de artículo públicado en "Memphis Commercial Appeal" (original aquí)

Damon Stoudamire (Base de Memphis): “Me siento mal por él. Yo he estado en la situación en la que parece que él está. En esa situación te señalan como un mal tipo. No pienso que él haya hecho nada incorrecto. Nadie en el vestuario piensa asi. Pero la gente de fuera lo mira como si fuera un problema para todos y no lo es.” “Creo que hay mucha gente frustrada en el vestuario. A nadie le gusta perder. Nunca he cuestionado si Pau es un buen compañero. Él definitivamente es un buen compañero.

Eddie Jones (Escolta de Memphis): Parecía sorprendido por la reacción pública que está teniendo el tema. Él recordó que cuando estaba en esa situación en los Lakers, el director general de entonces le concedió el traspaso sin problemas. “ Perder es una cosa difícil cuando has ganado y has estado en una buena situación. Cuando eres joven es más fácil esa situación, porque sientes que puedes cambiar lo que tienes delante.” “Pero cuando perder se convierte en una constante, deseas que la situación mejore, yo he estado en esa situación antes. La gente debe saber que Pau nunca ha sido negativo. Odio ver a jugadores pasar por esto. Especialmente a un jugador del nivel de Pau.”

Tony Barone (Entrenador de Memphis): “Por supuesto que es una distracción. Pero hay que tener en cuenta que el fin de esto es un negocio. Es duro para Pau. Es duro para los jugadores. Es duro para la franquicia. Es duro para Memphis.” “Pero hay un orgullo profundo que debe salir. Hay que competir, eso intentamos. No puedes hacer creer que no se está intentando eso.” “No puedes sentarte y echar la culpa a Pau. Es parte del negocio.”

PD: Poca pinta tenía Barone de haber salido del Padrino o de Los Soprano como para hacer referencia constante a que son "solo negocios". Lo mismo hace una visita a la familia de Pau para "convencerles" de que quedarse es lo mejor. XD

El futuro de Gasol (II)

2007-01-24T12:12:00.000+02:00

Hice bien en dividir este tema por capítulos, nadie sabe cuando terminará, aunque esperemos que antes del 22 de Febrero para así poder ver a Gasol en un equipo que al menos intenta ganar sus partidos (que tiene eso por objetivo, en Memphis esta temporada va a ser un simple dejarse llevar).

En cuanto a los equipos que suenan, sigue creciendo la lista. Supongo que lo seguirá haciendo hasta cubrir prácticamente a todos los equipos que no tengan una estrella en su puesto. (Incluso alguno de esos también se unirá a la fiesta)

El caso es que suenan tantos equipos porque en realidad no se está negociando todavía. Parece ser que Jerry West ha ofrecido a Gasol a varias franquicias para ver que se ofrecía por él. Del mismo modo y una vez que esto salió a la luz, muchos equipos han contactado con West para conocer cuáles son sus deseos y ver si puede interesar.

El caso es que todo eso lo veo como algo rutinario. Si un All Star va a ser traspasado todos los equipos deben ver cuáles serían las condiciones del trade. Es su trabajo hacerlo.

Por esto creo que todos los nombres de equipos que están saliendo hay que cogerlos con pinzas, se habla a parte de Chicago, Nets y Celtics, de los Heat, Lakers, Utah, Clippers... Parece ser que con todos estos equipos no se ha negociado tal y como se entiende por negociar. Tan sólo se han tanteado intenciones pero sin poner nombres sobre la mesa, por ello parece que los nombres de jugadores intercambiables que han salido de Chicago, o de cualquier otro equipo, son fruto de lo lógico en vez de ser consecuencia de informaciones privilegiadas o fuentes fiables.

Por último decir que el traspaso parece inevitable, es difícil incluso que la situación se prolongue hasta verano. Lo más beneficioso para Gasol sería sin duda un traspaso cuanto antes, a un equipo del Este, en puestos de Play Off actualmente y con un mercado publicitario grande.

En estas condiciones viene a la cabeza evidentemente los Bulls. Por este motivo también se está hablando mucho de esta posibilidad, es de las mejores. Interesante también los Celtics por su gran mercado, Miami o Lakers por tener grandes equipos y repercusión además de ser ciudades con un mercado latino muy amplio.

El futuro de Gasol (I)

Jugadon de Calderón... para recordar.

2007-01-23T14:53:00.002+02:00

Mejores jugadas del partido Raptors Vs Bobcats. La primera un mate increíble de Chris Bosh y la segunda una jugada para recordar de José Calderon. Primero realiza un tapón espectacular para recoger el balón y realizar un Alley oop con Bosh. Como digo, una de esas jugadas para tener guardadas.

El futuro de Pau Gasol (I)

2007-01-23T00:07:00.000+02:00

Se está hablando muy fuerte estos días sobre el traspaso de Gasol a los Bulls. También suenan algunos otros equipos como los Nets, Celtics, Heat o Clippers, pero no se sabe cuáles realmente tiene posibilidades o están dispuestos a apostar fuerte por Gasol.

De todos los rumores el más fuerte es el de los Bulls como ya he comentado.

A continuación traduzco parcialmente dos noticias de la prensa americana sobre este tema. La primera fue el origen del rumor (New York Times) (21 de Enero) y la segunda es sobre cómo se ve el asunto desde Memphis (The Commercial Appeal) (22 de Enero).

Espero que sirva para haceros una idea de cómo están realmente las cosas sobre este tema.

New York Post
(original aquí)

[...]Puedo decir esto con absoluta certeza: Algunos informadores infalibles me cuentan que Jerry West, presidente de los Grizzlies, ha explorads perspectivas de acuerdos de traspaso de Pau Gasol relacionadas con al menos tres equipos. Para proteger mis fuentes, en estos momentos solo identificaré a los Bulls.[...]

[...]Por supuesto Gasol es todo lo que necesita el juego interior de Chicago.[...]

Los Bulls también tienen lo que Memphis quiere, es decir, Lou Deng y Ben Gordon. Para satisfacer el tema salarial, Chicago incluiría a PJ Brown. Me dicen que los Grizzlies están preparados para añadir a Hakim Warrick, en este saco no se inclurían puestos de draft. Que yo sepa, hasta aquí ha llegado el intercambio de ideas.

By Peter Vescey.
Traducción: Merilú & JLA

Memphis Commercial Appeal
(original aquí)

Gasol preparado para el traspaso; Los Grizzlies a la escucha El pívot de los Grizzlies no dirá tanto, pero sus acciones y su agente han difundido este mensaje: Gasol quiere salir de Memphis .Pronto.

Comenta que antes de la marcha de Fratello, Pau Gasol ya había mostrado su descontento, pero en aquel momento fue considerado intransferible. Ahora la situación es diferente.

“Yo no quiero comentar nada sobre eso porque no quiero que suponga una distracción para mi o para el equipo” ha dicho Gasol. “Esto no beneficia a nadie. Lo que tenga que ocurrir, ocurrirá”

El pasado domingo, durante un viaje, el presidente del equipo, Jerry West, reconoció estar en conversaciones con los Chicago Bulls. “La conversación fue breve” dijo West “No lo regalaremos. Esta franquicia no lo regalará. Punto.

También habla de la posibilidad de el cambio con Ben Gordon y Luol Deng.

Incluso el dueño mayoritario, Michael Heisley suavizo su postura sobre mantener a Gasol, diciendo que el secundaba el sentimiento de West. "Si le traspasamos es para buscar un cambio sustancial en el equipo o para conseguir rondas de Draft para un futuro” ha dicho Heisley.

”Si podemos mejorar el equipo, traspasaremos a Pau. Pero hay una diferencia cuando te has hecho a la idea como en el caso de Jason Williams o Bonzi Wells. Pau Gasol no está disponible en ese sentido. Yo no hago traspasos. Pero si Jerry viene a mi con un traspaso que mejore el equipo, Pau será traspasado. Jerry siempre explora las posibilidades”.

En privado, la organización cada vez está más insatisfecha de la labor de Gasol en el campo. La percepción es que la dejadez de capacidad defensiva y reboteadora de Gasol y su inconsistencia ofensiva son consecuencia de su deseo de ser traspasado.

Preguntado por la dirección del equipo, Gasol sonaba preocupado: “ Yo realmente no sé a donde va la franquicia” dijo él después de añadir que en última instancia el siempre quiere jugar para un ganador.

“Cualquiera quiere eso” dijo Gasol. “Personalmente, para mi, lo verdaderamente importante es estar en esa situación y poder crecer”

By Ronald Tillery
Traducción: Merilú & JLA

Sergio Rodriguez en NBA (Edición de vídeo y música sobre la primera mitad de la temporada) by JLA

2007-01-21T22:24:00.001+02:00

Traducción de un artículo de la prensa de Toronto sobre el partido Raptors vs Jazz

2007-01-20T18:22:00.001+02:00

Los Jazz ignoran a los Raptors

EL gran esfuerzo de Bosh en la primera parte desperdiciado en una causa perdida. Por MIKE GANTER, TORONTO SUN.

Démosles un 10 a los Raptors por su perseverancia de anoche pero también un suspenso por el final. En una noche en la que todo apuntaba a que los Jazz de Utah iban a ser derrotados, los Raptors hicieron el partido con más errores de las últimas tres semanas y aun así tuvieron oportunidad de ganar.

Pero todo el impulso que habían cogido los Raptors con sus cuatro victorias en los últimos cinco partidos se vino a bajo en una decepcionante derrota de 102-94, para enfado de los Raptors.

“Hemos tenido oportunidades”- el entrenador de los Raptors comenzó escogiendo sus palabras cuidadosamente. “Estoy decepcionado no porque no hayamos ganado el partido, sino porque hemos jugado mal y hemos perdido. No es por quitarle nada a Utah , pero perdimos tiros en suspensión, fallamos pases que normalmente hubiéramos hecho….por la razón que sea estábamos desanimados."

Esto resume perfectamente la noche de los Raptors, pero Mitschell no lo había dicho todo.

Fallamos tiros libres, fallamos bandejas, fallamos tiros que deberían haber entrado. Vi muchas cosas positivas porque tuvimos la oportunidad de ganar el partido pero seguimos cometiendo un error tras otro. Seguíamos retrocediendo, nos pusimos en posición de ganar pero no debimos cometer tantos errores.

Ha sido una de esas noches en las que nada te sale bien.

Una señal reveladora de que las cosas no les iban a salir bien a los Raptors apareció en el primer cuarto, cuando Carlos Bóxer, el reboteador y encestador líder de Utah, tuvo que salir al banquillo con dos faltas a sólo 1:17 miutos del comienzo.

Con Boozer en el banquillo para el resto del cuarto, los Raptors deberían haber sido capaces de explotar al sustituto de Utah, el rookie Paul Millsap.

Lo mejor que los Raptors pudieron hacer fue sacar una ventaja de dos puntos en el Segundo cuarto, punto en el cual Boozer volvió y los Jazz comenzaron a alejarse.

Boozer terminó con unos respetables 23 puntos a pesar de los problemas con las faltas. Mehmet Okur encabezó a los anotadores de Utah con 27 puntos.

Chris Bosh, que disfrutó de una monstruosa primera mitad con 20 puntos y seis rebotes, no pudo mantenerlo hasta la segunda mitad y terminó con 29 y 11 respectivamente.

Bosh dijo que el mayor fracaso de los Raptors fue la defensa interior, el mismo área que Mitchell explicó que era la clave para su reciente éxito.

-Hoy hemos dado un paso para atrás- dijo Bosh. -Estas cosas pasan. Ahora hay que ver la grabación y aprender de los errores que cometimos.

Con esta derrota los Raptors bajan del primer puesto por primera vez desde el 9 de enero, cuando perdieron contra Nueva Jersey(...)

Traducción: Merilú & JLA

Traducción de un artículo de la prensa de Portland sobre Sergio Rodríguez

2007-01-20T00:24:00.000+02:00

Aquí os dejo una traducción que he realizado sobre un artículo de opinión que aparece en el periodico local de Portland. (The Portland Tribune)

La columna habla mucho y bien sobre Sergio. Artículo orginal (Inglés)

Versión traducida: (espero que os guste)

Un rookie aumenta el ritmo de juego de los Blazers

Que pena que el partido del domingo por la noche de los Trail Blazers no lo emitieran por ninguna televisión local. Por ahora, habréis oído hablar del segundo cuarto mágico de Sergio contra Denver.

Había que verlo para creerlo.

Llevo más de dos décadas en la NBA. He visto muchas cosas que prometían pero que han fracasado. Yo he visto a Rick Adelman dar 17 asistencias en un partido. Yo he visto a Clif Robinson meter 6 triples en un cuarto y a Steve Johnson meter 13 tiros libres en un cuarto.

Estas cosas pasan, en lo que los estadísticos llaman una pequeña porción.

Dicho esto, yo no estoy seguro de haber visto alguna vez a un Rookie hacer lo que hizo Rodríguez. Y las estadísticas -13 puntos y 6 asistencias en 12 minutos- no fue lo que me emocionó. Las estadísticas fueron simplemente un subproducto de su forma de jugar.

Rodríguez cogió el juego con las dos manos y lo puso patas arriba. Consiguió, con la ayuda de Juan Dixon y Martell Webster – que parecían tan cómodos y relajados en su papel-, cambiar el ritmo y flujo del juego. Nadie más en la plantilla de Portland es capaz de hacer algo así durante dos minutos, no digamos ya durante 12.

Yo he visto a Steve Nash hacerlo. Yo he visto a Michael Jordan marcar el ritmo, pero nadie tan rápido. Yo recuerdo a Calvin Murphy y Nate Archibald – en sus mejores días- haciendo cosas así.

Tu ves a jugadores encestando un puñado de tiros seguidos, pero sabes que su porcentaje se acabará igualando.

¿Un gran mate? Bastante a menudo esto no significa nada.

Pero Rodríguez fue único. Se puede decir que la pasividad defensiva de los Nuggets influyó en eso, pero yo diría que la defensa parecía estar bien cuando los blazers saltaron a la pista.

Yo estoy convencido de que lo que vi era tan prometedor como espectacular. Lo que esta franquicia necesita es un cambio – y no sólo en actitud y personal-. Al club le vendría bien experimentar un estilo en el cambio de juego.

[...] Te digo que ese cuarto fue el más divertido que he visto en años en ese edificio.

Por favor, no pienses que estoy diciendo en ningún momento que Rodríguez tiene el mismo talento que Nash. Eso no se sabe todavía. Recuerda, Nash no tuvo éxito de la noche a la mañana – hicieron falta el entrenador correcto y el equipo correcto para que viéramos al jugador que fue dos veces MVP de la NBA.

Los Blazers parecen muy reticentes a hacer juicios definitivos sobre sus jugadores jóvenes. Yo lo llamo el síndrome de Jermaine O´Neil – el miedo a cometer un error en la evaluación de un jugador y desechar a uno que se convertiría en una estrella.

Yo sólo espero que los Blazers, que tienen la oportunidad de hacer algo impactante, no tengan miedo de explorar lo que Rodríguez puede hacer.

Autor: Dwight Jaynes (The Portland Tribune)

Traducción: Merilú & JLA